pengenalan
Thank you for choosing the Lauben Rice Cooker 600BC. This compact and versatile appliance is designed to simplify your cooking, allowing you to prepare perfectly cooked rice, steamed dishes, and more with ease. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The Lauben Rice Cooker 600BC, showing its compact design and the included steamer insert.
Komponen Produk
Familiarize yourself with the parts of your Lauben Rice Cooker 600BC:
- Unit Utama: Perumah luar yang mengandungi elemen pemanasan dan panel kawalan.
- Periuk Dalam: Non-stick cooking pot for rice and other ingredients.
- Tudung Kaca Terbaja: Transparent lid with a steam vent for monitoring cooking.
- Steamer Insert: Metal tray for steaming vegetables, fish, or other foods.
- Cawan penyukat: Untuk sukatan beras dan air yang tepat.
- Sudu Beras: Non-scratch spoon for serving rice.

Image: A visual breakdown of the Lauben Rice Cooker's components, including the main unit, inner pot, lid, steamer insert, measuring cup, and rice spoon.
Arahan Keselamatan
Untuk mengelakkan kecederaan atau kerosakan, sentiasa ikuti langkah berjaga-jaga keselamatan asas ini:
- Jangan rendam unit utama, kord, atau palam ke dalam air atau cecair lain.
- Pastikan voltage rating pada perkakas sepadan dengan bekalan kuasa tempatan anda.
- Always unplug the rice cooker from the outlet when not in use and before cleaning.
- Jangan kendalikan perkakas dengan kord atau palam yang rosak.
- Jauhkan daripada kanak-kanak.
- Gunakan hanya aksesori yang disyorkan oleh pengilang.
- Jangan letakkan pada atau berhampiran gas panas atau penunu elektrik, atau dalam ketuhar yang dipanaskan.
- Sentiasa berhati-hati apabila menggerakkan perkakas yang mengandungi minyak panas atau cecair panas lain.
- Jangan gunakan perkakas untuk apa-apa selain daripada penggunaan yang dimaksudkan.
- Ensure the steam vent is clear during operation.
- The outer surface of the rice cooker may become hot during use. Use caution when handling.
Persediaan dan Penggunaan Pertama
- Bongkar: Keluarkan semua bahan pembungkusan dengan berhati-hati dan buang dengan bertanggungjawab.
- Bersih: Before first use, wash the inner pot, steamer insert, measuring cup, and rice spoon with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp kain.
- penempatan: Place the rice cooker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from walls and cabinets to allow for proper ventilation.
- Sambungan Kuasa: Ensure the power cord is securely plugged into the rice cooker and then into a suitable 220V electrical outlet.
Arahan Operasi
Nasi Memasak
The Lauben Rice Cooker 600BC is designed for simple, one-button operation.
- Sukat beras: Gunakan cawan penyukat yang disediakan untuk menyukat jumlah beras yang dikehendaki. Untuk hasil terbaik, bilas beras di bawah air sejuk sehingga airnya jernih.
- Tambahkan pada Periuk Dalam: Masukkan beras yang telah dibilas ke dalam periuk dalam.
- Tambah Air: Add the appropriate amount of water. A general guideline is a 1:1 ratio of rice to water for most white rice, but refer to specific rice package instructions for optimal results.
- Letakkan periuk dalam periuk: Ensure the inner pot is dry on the outside, then place it into the main unit of the rice cooker.
- Tutup Tudung: Place the tempered glass lid securely on the inner pot. Ensure the steam vent is not blocked.
- Mula Memasak: Plug in the rice cooker. Press the "COOK" switch down. The "COOK" indicator light will illuminate.
- Kekalkan Panas Automatik: Once the rice is cooked, the cooker will automatically switch to "WARM" mode, and the "WARM" indicator light will illuminate. This function keeps the rice warm and ready to serve for hours without overcooking.
- Hidangkan: Use the provided rice spoon to fluff and serve the rice. Avoid using metal utensils to protect the non-stick coating.

Image: A visual guide demonstrating the simple steps to cook rice: adding rice, adding water, turning on the cooker, and the final cooked rice.
Mengukus Makanan
The included metal steamer insert allows for healthy, fat-free steaming.
- Tambah Air: Pour water into the inner pot (ensure it does not exceed the level of the steamer insert).
- Menyediakan makanan: Place vegetables, fish, or other foods into the steamer insert.
- Place Steamer: Carefully place the steamer insert into the inner pot.
- Tutup Tudung: Letakkan penutup kaca terbaja dengan selamat di atas.
- Mula mengukus: Plug in the rice cooker and press the "COOK" switch down. The "COOK" indicator light will illuminate.
- Pantau: Cooking times for steamed foods vary. Monitor the food through the glass lid.
- Selesai: Once steaming is complete, unplug the cooker. Carefully remove the lid, being mindful of hot steam. Use oven mitts to remove the steamer insert.

Image: The Lauben Rice Cooker in use, demonstrating the steaming function with fish and various vegetables in the metal steamer insert.
Penyelenggaraan dan Pembersihan
Pembersihan yang betul memastikan ketahanan dan prestasi periuk nasi anda.
- Cabut dan Sejukkan: Sentiasa cabut plag periuk nasi dari salur keluar kuasa dan biarkan ia sejuk sepenuhnya sebelum dibersihkan.
- Inner Pot, Steamer, Lid, Accessories: The inner pot, steamer insert, tempered glass lid, measuring cup, and rice spoon are dishwasher safe. Alternatively, wash them with warm, soapy water using a soft sponge. Rinse thoroughly and dry completely.
- Unit Utama: Lap bahagian luar unit utama dengan lembut, damp kain. Jangan rendam unit utama dalam air atau sebarang cecair lain.
- Elakkan bahan pelelas: Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or metal utensils on any part of the rice cooker, especially the non-stick inner pot, as this can damage the surface.
- Storan: Ensure all parts are clean and dry before storing the rice cooker in a cool, dry place.

Image: Details of the Lauben Rice Cooker's functional design, highlighting the non-stick inner pot and the ease of cleaning, including dishwasher-safe components.
Menyelesaikan masalah
Jika anda menghadapi masalah dengan periuk nasi anda, rujuk masalah dan penyelesaian biasa berikut:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Nasi terlalu keras/tidak masak sepenuhnya. | Insufficient water; lid not properly closed; power interruption. | Add more water next time; ensure lid is sealed; check power connection. |
| Nasi terlalu lembut/lembik. | Terlalu banyak air. | Reduce water amount next time. |
| Nasi melekat di dasar. | Not enough water; inner pot not clean; prolonged "WARM" mode. | Ensure proper water ratio; clean inner pot thoroughly; avoid leaving in "WARM" mode for excessive periods. |
| Pemasak tidak dihidupkan. | Tidak dipasang; kuasa outage; outlet rosak. | Periksa sambungan kord kuasa; mengesahkan bekalan kuasa; cuba outlet lain. |
| Wap keluar dari penutup. | Operasi biasa; penutup tidak dipasang dengan betul. | This is normal for the steam vent. Ensure lid is properly aligned. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Lauben customer support.
Spesifikasi
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Jenama | Lauben |
| Nombor Model | LBNRC600BC |
| Kapasiti | 0.6 Liter |
| kuasa | 600 Watt |
| Voltage | 220 Volt |
| warna | Hitam |
| Material (Inner Pot) | Logam bersalut tidak melekat |
| Bahan Tudung | Kaca Terbaja |
| Berat Barang | 1.4 Kilogram |
| Ciri Khas | One-button operation, Metal steam insert, Automatic Keep-Warm function, Cool Touch technology, Dishwasher-safe inner pot and accessories, Non-slip feet. |
Waranti dan Sokongan
Lauben products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Lauben webtapak.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts inquiries, please contact Lauben customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the official Lauben webtapak.
Webtapak: www.lauben.com (Nota: Ini ialah pemegang tempat URL. Please refer to your product documentation for the official webtapak.)