pengenalan
The Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron is designed to provide powerful and efficient ironing for all your garments. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your appliance.
Arahan Keselamatan
Sila baca semua arahan dengan teliti sebelum menggunakan perkakas. Kegagalan mematuhi arahan ini boleh mengakibatkan renjatan elektrik, kebakaran atau kecederaan serius.
- Sentiasa pasangkan perkakas ke saluran keluar yang dibumikan.
- Jangan biarkan seterika tanpa pengawasan semasa ia dihidupkan atau disambungkan ke bekalan kuasa.
- Jauhkan seterika dan kordnya daripada kanak-kanak.
- Jangan rendamkan perkakas dalam air atau sebarang cecair lain.
- Sentiasa cabut plag perkakas sebelum mengisi air, membersihkan, atau apabila tidak digunakan.
- Gunakan air paip sahaja. Jangan gunakan air wangi, air daripada mesin pengering, atau air yang dinyah kerak secara kimia.
- Tapak tapak seterika boleh menjadi sangat panas dan menyebabkan melecur. Kendalikan dengan berhati-hati.
- Ensure the steam generator is placed on a stable, heat-resistant surface.
- Do not operate the appliance if it has been dropped, damaged, or if the cord is damaged. Contact authorized service for repair.
Produk Selesaiview
Familiarize yourself with the components of your Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron.
- Seterika dengan tapak kaki
- Hos wap
- Tangki air (boleh ditanggalkan)
- Pangkalan penjana wap
- Control panel with steam settings (Delicate, Normal, Max)
- Butang pencetus wap
- Pengumpul anti-calc
- Locking system for iron transport
- Penyimpanan kord kuasa
Image: The Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron, showing the iron, base unit, and steam hose connection.
Persediaan
Follow these steps to set up your steam generator iron for first use.
- Membongkar: Keluarkan semua bahan pembungkus dengan berhati-hati dan pastikan semua komponen ada.
- Kedudukan: Letakkan tapak penjana stim di atas permukaan yang stabil, rata dan tahan haba, seperti papan seterika yang direka bentuk untuk penjana stim.
- Mengisi Tangki Air:
- Remove the removable water tank from the base.
- Fill the tank with clean tap water up to the 'MAX' level indicator. The tank capacity is 1.2 liters.
- Reinsert the water tank firmly into the base until it clicks into place.
- Menyambung kepada Kuasa: Palamkan kord kuasa ke salur keluar elektrik yang dibumikan.
Arahan Operasi
Learn how to effectively use your Tefal GV9720 for various ironing tasks.
1. Menghidupkan dan Memanaskan
- Press the On/Off button. The indicator light will flash, indicating the appliance is heating up.
- Wait for the indicator light to become solid, signaling that the iron has reached the desired temperature and is ready for use. This usually takes a few minutes.
2. Selecting Steam Settings
The GV9720 offers three steam settings for different fabric types:
- halus: For sensitive fabrics requiring minimal steam.
- Biasa: Standard setting for most everyday garments.
- Maks: For thick, stubborn fabrics and deep creases, providing maximum steam output (170 g/min continuous steam).
Select the appropriate setting by pressing the mode button on the control panel.
3. Menyeterika dengan Steam
- Letakkan pakaian di atas papan seterika.
- Press and hold the steam trigger button located under the iron handle to release steam.
- Move the iron smoothly over the fabric. The ceramic soleplate ensures excellent glide.
- For stubborn creases, use the powerful steam boost (pressing effect) by pressing the steam trigger twice quickly. This delivers an extra powerful 590 g/min steam shot.
Image: The iron releasing a powerful burst of steam, demonstrating its pressing effect for stubborn creases.
4. Mengukus Menegak
The vertical steam function is ideal for refreshing hanging garments, curtains, or delicate fabrics.
- Gantung pakaian pada penyangkut.
- Pegang seterika secara menegak, beberapa sentimeter dari kain.
- Press the steam trigger button to release steam and move the iron up and down the garment.
- Always ensure the steam is directed away from yourself and others.
Image: A person using the iron for vertical steaming on a blue dress hanging on a rack, illustrating the ease of use for delicate items.
5. Sistem Anti Titis
The integrated anti-drip system prevents water droplets from staining your clothes, ensuring spotless results even at lower temperatures.
Image: The iron being used on a garment, highlighting the anti-drip feature that ensures clothes remain stain-free.
6. Pengangkutan dan Penyimpanan
The locking system allows for safe and convenient transport and storage of the iron.
- Once ironing is complete and the iron has cooled down, place the iron back onto its base.
- Engage the locking system to secure the iron to the base.
- The steam generator can then be carried by the iron's handle.
Image: A person carrying the Tefal GV9720 by the iron's handle, demonstrating the secure locking system for easy transport.
Penyelenggaraan dan Pembersihan
Penyelenggaraan tetap memastikan jangka hayat dan prestasi optimum perkakas anda.
1. Descaling the Anti-Calc Collector
The exclusive removable anti-calc collector prevents limescale buildup and captures up to 10 times more scale particles. A light indicator will signal when the collector needs cleaning.
- Pastikan perkakas dicabut plag dan sejuk sepenuhnya.
- Unscrew and remove the anti-calc collector located on the side of the base unit.
- Rinse the collector thoroughly under running water to remove all scale deposits.
- Reinsert the clean collector and screw it back into place.
- Press the 'OK' button (if applicable) to reset the indicator.
2. Membersih Plat Tapak
- Pastikan seterika dicabut dan sejuk sepenuhnya.
- Lap plat tapak dengan iklanamp cloth. For stubborn marks, use a non-abrasive cleaning agent specifically designed for iron soleplates.
- Never use abrasive pads or metallic objects to clean the soleplate, as this can damage the coating.
3. Mengosongkan Tangki Air
It is recommended to empty the water tank after each use to prevent stagair bersih dan potensi pengumpulan mineral.
- Pastikan perkakas telah dicabut daripada plag dan sejuk.
- Keluarkan tangki air dan tuangkan baki air.
- Allow the tank to air dry before storing.
Menyelesaikan masalah
Rujuk bahagian ini untuk isu biasa dan penyelesaiannya.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Tiada wap dihasilkan. | Tangki air kosong. Perkakas tidak dipanaskan dengan secukupnya. Pencetus wap tidak ditekan. | Isi tangki air. Tunggu lampu penunjuk menjadi pepejal. Tekan dan tahan picu stim. |
| Water droplets appear on fabric. | Ironing at too low a temperature. Anti-drip system not functioning correctly. | Tingkatkan tetapan suhu. Ensure the iron is fully heated before using steam. If problem persists, contact support. |
| Limescale particles are ejected with steam. | Pengumpul anti kalk memerlukan pembersihan. | Bersihkan pengumpul anti-kalc seperti yang diterangkan dalam bahagian Penyelenggaraan. |
| Besi tidak panas. | Perkakas tidak dipasang. Isu salur keluar kuasa. | Periksa sambungan kuasa. Uji alur keluar dengan alat lain. |
Spesifikasi
Detailed technical specifications for the Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron.
- Nombor Model: GV9720
- Kuasa: 3000 Watt
- Voltage: 240 Volt
- Tekanan wap: 8 bar
- Output Stim Berterusan: 170 g/min
- Steam Boost (Pressing Effect): 590 g/min
- Kapasiti Tangki Air: 1.2 Liter
- Dimensi (L x W x H): 41.5 x 24.5 x 29.6 cm
- Berat: 5.34 Kilogram
- warna: Putih/Biru
- Ciri Khas: Anti-calc function, Variable steam function, Lock transport system, Continuous steam technology, Vertical steam
Waranti dan Sokongan
Tefal komited untuk menyediakan produk dan sokongan berkualiti tinggi.
This product is designed for durability and repairability. Tefal offers a Komitmen kebolehbaikan 15 tahun at a fair price, with a network of over 6,200 approved repair centers worldwide.
Image: Logo indicating Tefal's 15-year repairability commitment.
For further assistance, technical support, or to locate an authorized service center, please visit the official Tefal webtapak atau hubungi bahagian perkhidmatan pelanggan mereka.
Nota: Information regarding spare parts availability is currently not provided in detail. Please contact customer support for specific inquiries.
