1. Pengenalan
Manual ini menyediakan arahan untuk penggunaan Mesin Air Berkarbonat SodaStream Art anda yang selamat dan cekap. SodaStream Art membolehkan anda menukar air paip biasa menjadi air berkarbonat segar. Sila baca manual ini dengan teliti sebelum mengendalikan peranti ini dan simpannya untuk rujukan pada masa hadapan.
2. Maklumat Keselamatan Penting
- Sentiasa gunakan air sejuk untuk pengkarbonan.
- Jangan sekali-kali mengkarbonat apa-apa selain air biasa. Menambah perisa sebelum pengkarbonan boleh merosakkan mesin dan menyebabkan kecederaan.
- Jangan karbonatkan air dalam botol yang rosak, cacat atau telah melepasi tarikh luputnya.
- Hanya gunakan silinder CO2 SodaStream Quick Connect dan botol pengkarbonat SodaStream yang tulen.
- Jauhkan perkakas daripada sumber haba dan cahaya matahari langsung.
- Jangan rendamkan perkakas dalam air.
- Pastikan perkakas diletakkan di atas permukaan yang rata dan stabil semasa penggunaan.
- Jauhkan daripada kanak-kanak.
3. Kandungan Pakej
Pakej Pembuat Air Berkarbonat SodaStream Art anda termasuk:
- Unit Pembuat Air Berkarbonat SodaStream Art
- Satu Silinder CO2 Sambungan Pantas SodaStream 60L
- Satu Botol Karbonat SodaStream Selamat Digunakan untuk Mesin Pencuci Pinggan Mangkuk 1 liter

Rajah 3.1: Pembuat Air Berkarbonat SodaStream Art, termasuk silinder CO2 dan botol pengkarbonat.
4. Persediaan
4.1 Memasang Silinder CO2
- Letakkan SodaStream Art di atas permukaan yang rata dan stabil.
- Tanggalkan penutup belakang pembuat air berkarbonat dengan menariknya keluar dari unit.
- Masukkan silinder CO2 SodaStream Quick Connect ke dalam slot belakang. Silinder tersebut sepatutnya berbunyi klik pada tempatnya. Pastikan ia diletakkan dengan selamat.
- Pasang semula penutup belakang dengan menolaknya kembali ke unit sehingga ia terkunci pada tempatnya.

Rajah 4.1: Ilustrasi sistem Quick Connect untuk pemasangan silinder CO2.
4.2 Memasukkan Botol Karbonat
- Isi botol pengkarbonat SodaStream dengan air paip sejuk sehingga paras isian.
- Tarik tempat letak botol ke arah anda.
- Masukkan botol pengkarbonat ke dalam mekanisme Snap & Lock, tolaknya ke atas dan ke belakang sehingga ia terkunci dengan kukuh di tempatnya. Botol tidak sepatutnya boleh ditarik keluar tanpa menarik tempat letak botol ke hadapan sekali lagi.

Rajah 4.2: Teknologi Snap & Lock untuk mengikat botol pengkarbonat.
5. Arahan Operasi
5.1 Air Berkarbonat
- Pastikan botol pengkarbonat diisi dengan air sejuk dan dimasukkan dengan selamat ke dalam mesin.
- Tekan tuil pengkarbonan dengan kuat selama 1-2 saat, kemudian lepaskan. Ulang 3-5 kali untuk pengkarbonan standard, atau lebih kerap untuk minuman berkarbonat yang lebih kuat.
- Anda akan mendengar bunyi dengungan yang jelas apabila proses pengkarbonan selesai.
- Setelah pengkarbonan selesai, tarik perlahan-lahan tempat letak botol ke hadapan untuk melepaskan botol.

Rajah 5.1: Tuas pengkarbonan ergonomik membolehkan kawalan yang tepat ke atas tahap fizz.
5.2 Menambah Perisa
Selepas mengkarbonkan air anda, anda boleh menambah perisa SodaStream atau pekatan lain. Jangan sekali-kali menambah perisa sebelum mengkarbonatkannya.
- Tuangkan jumlah perisa yang diingini ke dalam air berkarbonat.
- Condongkan botol dengan lembut untuk mencampurkan rasa. Jangan goncang.
- Hidangkan dan nikmati.

Rajah 5.2: Tiga langkah: Fizz (air berkarbonat), Mix (menambah perisa), dan Selamat menikmati (hidang).
6. Penyelenggaraan dan Pembersihan
6.1 Membersihkan Botol Karbonat
Botol pengkarbonat 1 liter yang disertakan selamat digunakan dalam mesin basuh pinggan mangkuk. Sebagai alternatif, basuh dengan tangan menggunakan air suam dan sabun pinggan mangkuk yang lembut. Jangan gunakan pembersih atau berus yang kasar.

Rajah 6.1: Botol pengkarbonat direka bentuk untuk memudahkan pembersihan di dalam mesin basuh pinggan mangkuk.
6.2 Membersihkan Pembuat Air Berkarbonat
Lap bahagian luar SodaStream Art dengan kain lembutamp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang kasar. Jangan rendam mesin di dalam air.
7. Penyelesaian masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Tiada berbuih atau pengkarbonan yang lemah | Silinder CO2 kosong atau tidak dipasang dengan betul. Air tidak cukup sejuk. Botol tidak dikunci dengan selamat. | Gantikan silinder CO2. Pastikan silinder telah ditekan pada tempatnya. Gunakan air sejuk. Masukkan semula botol sehingga ia terkunci. Tekan tuil pengkarbonat dengan kuat untuk tempoh yang lebih lama. |
| Air melimpah semasa pengkarbonan | Botol terlebih isi. Pengkarbonan terlalu agresif. | Pastikan air diisi hanya sehingga garisan pengisian. Tekan tuil pengkarbonat dengan semburan yang lebih pendek dan terkawal. |
| Silinder CO2 tidak bersambung atau mengeluarkan bunyi yang luar biasa | Silinder tidak dimasukkan dengan betul. Jenis silinder salah. | Tanggalkan dan masukkan semula silinder Quick Connect, pastikan ia klik pada tempatnya. Sahkan anda menggunakan silinder SodaStream Quick Connect. |
| Botol tidak terkunci pada tempatnya | Tempat letak botol tidak ditarik ke hadapan. Botol rosak atau jenisnya salah. | Tarik tempat letak botol ke arah anda sebelum memasukkan. Pastikan anda menggunakan botol pengkarbonat SodaStream yang serasi. |
8. Spesifikasi
- Nama Model: Pembuat Air Berkarbonat Seni SodaStream
- Nombor Model: 1013511010
- Dimensi (H x W x D): 16.9 inci x 10.49 inci x 9.6 inci (termasuk tuil)
- Berat: 6.1 paun
- Kapasiti (Botol): 1 Liter
- Isipadu Silinder CO2: 60 Liter (karbonat sehingga 60L air)
- Sumber Kuasa: Silinder CO2 (Operasi Manual, Tiada Bateri Diperlukan)
- Bahan: plastik
- Keserasian: Silinder CO2 SodaStream Quick Connect dan botol pengkarbonat SodaStream (tidak termasuk karafe kaca)

Rajah 8.1: Dimensi fizikal Pembuat Air Berkarbonat SodaStream Art.
9. Waranti dan Sokongan
Untuk maklumat jaminan, pendaftaran produk atau sokongan pelanggan, sila lawati laman web rasmi SodaStream webtapak atau hubungi bahagian perkhidmatan pelanggan mereka. Simpan bukti pembelian anda untuk tuntutan waranti.
Sokongan dalam talian: www.sodastream.com





