1. Pengenalan
Thank you for choosing the Candy CBG625-1XGG Integrated Cooker Hood. This manual provides essential information for the safe installation, efficient operation, and proper maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
2. Maklumat Keselamatan
To ensure safe operation, please observe the following:
- Pastikan bekalan elektrik sepadan dengan plat kadaran pada perkakas.
- Pemasangan mesti dijalankan oleh juruteknik yang berkelayakan mengikut peraturan tempatan.
- Jangan flambé di bawah hud dapur.
- Bersihkan penapis gris secara kerap untuk mengelakkan bahaya kebakaran.
- Kekalkan pengudaraan yang mencukupi di dalam bilik apabila hud digunakan serentak dengan gas atau peralatan pembakar bahan api yang lain.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
3. Produk Lebihview
The Candy CBG625-1XGG is an integrated cooker hood designed to be discreetly installed within a kitchen cabinet. It features a stainless steel finish, push-button controls, LED lighting, and a removable aluminum grease filter.

Rajah 1: Depan view of the Candy CBG625-1XGG cooker hood, highlighting the control panel and filter.

Rajah 2: The cooker hood integrated into a kitchen environment, demonstrating its discreet design.
Komponen:
- Panel Kawalan: Push buttons for fan speed and lighting.
- Lampu LED: Two 2W LED lights for illuminating the cooking area.
- Penapis Gris Aluminium: Collects grease particles from cooking fumes.
- Motor: Provides extraction power.
- Carbon Filter (optional/recirculation mode): Absorbs odors in recirculation setups.
4. Pemasangan
The Candy CBG625-1XGG cooker hood can be installed in either extraction (ducted) or recirculation (filter) mode. Refer to the technical drawing for precise dimensions and mounting requirements.

Rajah 3: Technical drawing with installation dimensions.
Pilihan Pemasangan:
- Mod Pengekstrakan: Air is extracted from the kitchen and vented outside through a ducting system. This requires a suitable exhaust duct.
- Mod Edaran Semula: Air is filtered through carbon filters to remove odors and then recirculated back into the kitchen. This mode is suitable for kitchens without external venting options. Carbon filters are required for this mode (often sold separately).
Pemasangan:
The hood is designed for integrated installation within a kitchen cabinet. Ensure sufficient clearance above the cooking surface as specified by local safety standards and the appliance manual. The product dimensions are approximately 17.3 cm (Height) x 52 cm (Width) x 28 cm (Depth).
5. Operasi
The cooker hood is operated via the push-button control panel located on the front of the appliance.
Kawalan:
- Butang Kuasa (0): Turns the hood off.
- Speed Buttons (1, 2, 3): Selects one of the three available extraction speeds. Speed 1 is for light cooking, Speed 2 for normal cooking, and Speed 3 for intensive cooking or strong odors.
- Light Button (★): Turns the LED lights on or off.
For optimal performance, switch on the hood a few minutes before you start cooking and leave it running for approximately 10-15 minutes after you finish to clear residual fumes and odors.
6. Penyelenggaraan
Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your cooker hood.
Penapis Gris Aluminium:
The aluminum grease filters capture airborne grease particles. They should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to maintain optimal performance and prevent fire hazards. The filters are dishwasher safe.
- To remove, locate the release clips on the filter and gently pull down.
- Basuh penapis dengan tangan dalam air sabun panas atau dalam mesin basuh pinggan mangkuk pada kitaran suhu rendah.
- Pastikan penapis benar-benar kering sebelum dipasang semula.
Carbon Filters (for Recirculation Mode):
If your hood is operating in recirculation mode, carbon filters are used to absorb cooking odors. These filters cannot be washed and must be replaced periodically (typically every 3-6 months, depending on usage). Refer to your specific carbon filter instructions for replacement details.
Pencahayaan LED:
The hood is equipped with long-lasting LED lights. If a light needs replacement, consult a qualified technician or the manufacturer's service center.
Membersihkan Bahagian Luar:
Clean the exterior surfaces of the hood with a soft cloth and a mild, non-abrasive detergent. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaning pads.
7. Penyelesaian masalah
Jika anda menghadapi masalah dengan hud dapur anda, rujuk masalah dan penyelesaian biasa berikut:
- Hood does not operate: Check if the appliance is properly plugged into the power outlet and if the circuit breaker has tripped.
- Low extraction performance: Ensure grease filters are clean and not clogged. If in recirculation mode, check if carbon filters need replacement. Verify that the ducting (if applicable) is not obstructed.
- Bunyi yang berlebihan: Check for loose components or improper installation. Ensure filters are correctly seated.
- Lampu tidak berfungsi: Check if the light button is pressed. If individual LEDs are out, they may require professional replacement.
For problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, contact a qualified service technician.
8. Spesifikasi
| Ciri | Spesifikasi |
|---|---|
| Jenama | gula-gula |
| Model | CBG625-1XGG |
| Dimensi (WxDxH) | 52 cm x 28 cm x 17.3 cm |
| Berat badan | 4.5 kg |
| Jenis Kawalan | Butang Tekan |
| Tahap Kuasa | 3 |
| Aliran Udara Maks | 206 m³/j |
| Tahap Kebisingan | 68 dB |
| Jenis Pencahayaan | LED (2 x 2W) |
| Voltage | 220 Volt |
| Jumlah Kuasa | 50 W |
| Jenis Penapis | Aluminum Mesh (Grease) |
| Kelas Kecekapan Tenaga | B |
| Penggunaan Tenaga Tahunan | 27 kWj/tahun |
| bahan | Keluli Tahan Karat |
9. Waranti dan Sokongan
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. In case of technical issues or for spare parts, please contact Candy customer support or an authorized service center, providing your product model number (CBG625-1XGG) and serial number (if applicable).





