1. Pengenalan
Thank you for choosing the Wilfa 609998 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you create delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt with ease. Featuring a powerful built-in compressor, it eliminates the need for pre-freezing the bowl, allowing for continuous use.
Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation of your new ice cream maker. Keep this manual for future reference.
Figure 1: Wilfa 609998 Ice Cream Maker with ice cream being made.
2. Arahan Keselamatan Penting
Apabila menggunakan peralatan elektrik, langkah berjaga-jaga keselamatan asas hendaklah sentiasa diikuti untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik dan/atau kecederaan kepada orang, termasuk yang berikut:
- Baca semua arahan sebelum mengendalikan perkakas.
- Jangan sentuh permukaan panas. Gunakan pemegang atau tombol.
- Untuk melindungi daripada renjatan elektrik, jangan rendam kord, palam atau perkakas di dalam air atau cecair lain.
- Pengawasan rapi diperlukan apabila sebarang perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
- Cabut plag dari soket apabila tidak digunakan dan sebelum membersihkan. Biarkan sejuk sebelum memakai atau menanggalkan bahagian.
- Jangan kendalikan sebarang perkakas dengan kord atau palam yang rosak, atau selepas perkakas tidak berfungsi atau rosak dalam apa jua cara. Kembalikan perkakas ke kemudahan servis sah terdekat untuk pemeriksaan, pembaikan atau pelarasan.
- Penggunaan lampiran aksesori yang tidak disyorkan oleh pengilang perkakas boleh menyebabkan kecederaan.
- Jangan gunakan di luar rumah.
- Jangan biarkan kord tergantung di tepi meja atau kaunter, atau menyentuh permukaan panas.
- Jangan letakkan pada atau berhampiran gas panas atau penunu elektrik, atau dalam ketuhar yang dipanaskan.
- Jangan gunakan perkakas untuk kegunaan rumah selain daripada yang dimaksudkan.
- Elakkan sentuhan dengan bahagian yang bergerak.
- Ensure the lid is securely locked in place before operation.
- Jangan simpan bahan letupan seperti tin aerosol dengan bahan dorong mudah terbakar di dalam perkakas ini.
3. Bahagian dan Komponen
Familiarize yourself with the components of your Wilfa Ice Cream Maker:
- Main Unit with Compressor
- Removable Mixing Bowl
- Mencampurkan Dayung
- Tudung lut sinar
- Control Panel with LCD Display (Power, Time+, Time-, Start/Stop buttons)
Figure 2: Removable Mixing Bowl.
Figure 3: Mixing Paddle.
4. Persediaan dan Penggunaan Pertama
4.1 Membongkar
- Keluarkan semua bahan dan komponen pembungkusan dengan berhati-hati dari kotak.
- Pastikan semua bahagian yang disenaraikan dalam Bahagian 3 ada dan tidak rosak.
- Keep packaging materials for future storage or disposal.
4.2 Pembersihan Awal
- Before first use, wash the removable mixing bowl, mixing paddle, and transparent lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Lap unit utama dengan iklanamp kain. Jangan rendam unit utama dalam air atau sebarang cecair lain.
4.3 Perhimpunan
- Place the main unit on a clean, dry, flat, and stable surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Insert the removable mixing bowl into the main unit's chamber. Ensure it sits securely.
- Place the mixing paddle into the center of the mixing bowl, ensuring it is properly seated on the motor shaft.
- Place the transparent lid onto the mixing bowl, aligning it correctly and twisting to lock if applicable.
5. Arahan Operasi
5.1 Menyediakan Bahan
- Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is well-chilled (refrigerated for at least 2-3 hours) before adding it to the machine for best results.
- Do not fill the bowl more than 2/3 full, as the mixture will expand during the freezing process.
5.2 Membuat Aiskrim
- Ensure the machine is assembled as described in Section 4.3.
- Pour the chilled mixture into the removable mixing bowl.
- Secure the transparent lid.
- Plug the appliance into a suitable power outlet. The LCD display will illuminate.
- Tekan ke KUASA butang untuk menghidupkan mesin.
- Gunakan MASA+ dan MASA- buttons to set the desired churning time. Typical churning times range from 30 to 60 minutes, depending on the recipe and desired consistency.
- Tekan ke MULA/BERHENTI button to begin the churning and freezing process. The compressor will activate, and the paddle will start rotating.
- You can add solid mix-ins (like chocolate chips, nuts, or fruit pieces) through the opening in the lid during the last 5-10 minutes of churning.
- The machine will automatically stop when the set time has elapsed.
Figure 4: Control panel and churning process.
5.3 Removing Ice Cream
- Once the churning is complete, unplug the appliance.
- Remove the lid and the mixing paddle.
- Carefully lift out the removable mixing bowl.
- Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or storage. Avoid using metal utensils, as they can scratch the bowl.
- For a firmer consistency, transfer the ice cream to an airtight container and place it in the freezer for 1-2 hours (this is known as "curing" or "hardening").
6. Pembersihan dan Penyelenggaraan
Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your ice cream maker.
- Sentiasa cabut plag perkakas sebelum membersihkan.
- Remove the mixing bowl, mixing paddle, and lid. Wash these parts in warm, soapy water. They are not dishwasher safe. Rinse thoroughly and dry completely.
- Lap bahagian luar unit utama dengan lembut, damp kain. Untuk kesan degil, gunakan detergen lembut. Jangan gunakan pembersih yang melelas atau pad penyental.
- Jangan sekali-kali merendam unit utama ke dalam air atau cecair lain.
- Pastikan semua bahagian kering sepenuhnya sebelum memasang semula atau menyimpan perkakas.
- Store the ice cream maker in a cool, dry place.
7. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your ice cream maker, please refer to the following common problems and solutions:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Mesin tidak dihidupkan. | Tidak dipasang; isu salur keluar kuasa; butang kuasa tidak ditekan. | Pastikan kord kuasa dipasang dengan kukuh pada soket yang berfungsi. Tekan butang POWER. |
| Aiskrim terlalu lembut atau tidak beku. | Ingredients not chilled; churning time too short; too much mixture in the bowl. | Ensure ingredients are well-chilled. Increase churning time. Do not overfill the bowl. |
| Mixing paddle is not rotating. | Paddle not correctly installed; mixture too thick. | Check that the paddle is properly seated on the motor shaft. Ensure mixture consistency is appropriate for churning. |
| Bunyi yang kuat semasa operasi. | Paddle hitting the bowl; machine not on a stable surface. | Check paddle installation. Ensure the machine is on a flat, stable surface. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Wilfa customer support.
8. Spesifikasi Produk
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Jenama | Wilfa |
| Nombor Model | 609998 |
| Nama Model | VANILA |
| Nombor Item | ICMS-C15 |
| warna | Perak |
| Kapasiti | 1.5 Liter |
| bahan | Plastic (housing appears to be brushed metal) |
| Dimensi Produk (L x W x H) | 34.2 x 46.1 x 34.6 cm |
| Berat Barang | 12.26 kg |
| Ciri Khas | Pemampat terbina dalam |
| Mod Operasi | Automatik |
9. Waranti dan Sokongan
Wilfa products are designed for quality and durability. This product comes with a Waranti 5 tahun dari tarikh pembelian, meliputi kecacatan pembuatan.
Figure 5: Wilfa 5-Year Warranty.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your retailer or visit the official Wilfa website for customer service information. Please have your proof of purchase and the product model number (ICMS-C15) ready when contacting support.
For more information and recipes, you may visit the official Wilfa webtapak: www.wilfa.com
