1. Pengenalan
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Maklumat Keselamatan
Keselamatan anda dan orang lain adalah yang utama. Sentiasa patuhi langkah keselamatan berikut:
- Pastikan perkakas dibumikan dengan betul sebelum digunakan.
- Jangan benarkan kanak-kanak bermain atau mengendalikan mesin basuh.
- Jangan sekali-kali memaksa pintu terbuka semasa operasi.
- Cabut plag perkakas daripada bekalan kuasa sebelum pembersihan atau penyelenggaraan.
- Jangan pasang perkakas dalam iklanamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- Hanya gunakan detergen dan bahan tambahan yang sesuai untuk mesin basuh automatik.
3. Produk Lebihview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
Rajah 3.1: Depan view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
Panel Kawalan
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. Pemasangan dan Persediaan
Membongkar
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
Kedudukan
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
Sambungan Air
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
Sambungan elektrik
Palamkan perkakas ke dalam salur keluar elektrik yang dibumikan. Pastikan voltage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. Arahan Operasi
Sebelum Penggunaan Pertama
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Memuatkan Dobi
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
Menambah Detergen dan Bahan Tambahan
Tarik keluar laci dispenser detergen. Tambahkan jumlah detergen yang sesuai ke dalam petak cucian utama dan pelembut fabrik ke dalam petak yang ditetapkan. Rujuk pembungkusan detergen untuk cadangan dos.
Memilih Program
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
Memulakan Kitaran Mencuci
Tekan butang Mula/Jeda untuk memulakan kitaran basuh yang dipilih. Mesin akan meneruskan secara automatik melalui fasa basuh, bilas dan putaran.
Ending a Wash Cycle
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. Program Mencuci
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| Program | Penerangan | Maks. Muatkan | Temp. Julat |
|---|---|---|---|
| Kapas | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 kg | 30-90°C |
| Sintetik | For synthetic fabrics like polyester, nylon. | 2 kg | 30-60°C |
| Delicates | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 kg | 20-40°C |
| Basuh Cepat | Untuk barang kotor ringan yang memerlukan cucian cepat. | 1.5 kg | 30°C |
| Bilas & Putar | For rinsing and spinning hand-washed items. | 4 kg | Sejuk |
7. Penyelenggaraan dan Pembersihan
Penyelenggaraan tetap memastikan jangka hayat dan kecekapan mesin basuh anda.
Membersihkan Dispenser Detergen
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
Membersihkan Penapis
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
Membersihkan Drum
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
Pembersihan Luaran
Lap bahagian luar mesin dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
8. Penyelesaian masalah
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Mesin tidak bermula | Tiada bekalan kuasa; Pintu tidak ditutup dengan betul; Program tidak dipilih. | Periksa palam kuasa dan fius; Pastikan pintu tertutup rapat; Pilih program dan tekan Mula. |
| Getaran / bunyi yang berlebihan | Bolt pengangkutan tidak ditanggalkan; Mesin tidak tahap; Beban tidak sekata. | Tanggalkan bolt pengangkutan; Laraskan kaki meratakan; Agihkan semula cucian sama rata. |
| Kebocoran air | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| Air tidak mengalir | Drain hose kinked or blocked; Filter blocked. | Luruskan hos saliran; Bersihkan penapis. |
9. Spesifikasi
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| Ciri | Spesifikasi |
|---|---|
| Model | AQUA 104LE/2-S |
| Kapasiti | 4 Kilogram |
| Dimensi (HxWxD) | 70 x 51 x 43.5 cm |
| Berat badan | 47 Kilogram |
| Kelajuan Putaran Maksimum | 1000 Revolusi setiap Minit |
| Pelepasan Bunyi (Putaran) | 78 dB |
| Penggunaan Tenaga Tahunan | 69 Kilowatt-jam |
| Bahan Drum | Keluli Tahan Karat |
| Jenis Pemasangan | Freestanding |
| Voltage | 230 Volt |
10. Waranti dan Sokongan
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webtapak atau dalam dokumentasi yang diberikan bersama perkakas anda.