1. Pengenalan
Thank you for choosing the Graef SKS 110 Twin Electric Slicer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
The Graef SKS 110 Twin is a compact and modern electric food slicer designed for precision slicing of various foods. It features an energy-saving Eco Power motor and comes with both a serrated and a smooth blade for versatile use.
2. Arahan Keselamatan
AMARAN: Kegagalan mematuhi arahan keselamatan ini boleh mengakibatkan renjatan elektrik, kebakaran dan/atau kecederaan serius.
- Sentiasa putuskan sambungan perkakas daripada bekalan kuasa sebelum pemasangan, pembongkaran atau pembersihan.
- Jauhkan tangan dan perkakas daripada bilah yang bergerak semasa operasi.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
- Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas.
- Do not operate the slicer with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
- Use only original Graef accessories and spare parts.
- Pastikan perkakas diletakkan di atas permukaan yang stabil, rata dan kering semasa operasi.
- The appliance is equipped with overload protection. If the motor stops, switch off the appliance, unplug it, and allow it to cool down before resuming operation.
- Jangan sekali-kali merendam unit motor dalam air atau cecair lain.
- Exercise extreme caution when handling the blades, as they are very sharp.
3. Kandungan Pakej
Sila pastikan semua barang ada dan tidak rosak:
- Graef SKS 110 Twin Electric Slicer unit
- 1 x Serrated blade (pre-installed or separate)
- 1 x Smooth blade
- Food holder/pusher
- Manual Arahan (dokumen ini)
4. Komponen Selesaiview
Familiarize yourself with the parts of your Graef SKS 110 Twin Electric Slicer:
Image: The Graef SKS 110 Twin Electric Slicer in black, featuring a serrated blade, a slice thickness adjustment knob, and a power switch. Sliced yellow peppers are shown on the base.
- Suis Kuasa (Hidup / Mati)
- Perumahan Motor
- Blade (Serrated or Smooth)
- Blade Cover/Guard
- Slice Thickness Adjustment Knob
- Pengangkutan Makanan
- Food Holder/Pusher
- Plat asas
5. Persediaan
- Membongkar: Carefully remove all packaging materials and ensure no parts are missing.
- penempatan: Place the slicer on a clean, dry, stable, and non-slip surface. Ensure there is enough space around the appliance for safe operation.
- Pembersihan Awal: Before first use, wipe all parts that will come into contact with food (blade, food carriage, food holder) with a damp cloth. Refer to the "Cleaning and Maintenance" section for detailed instructions.
- Pemasangan Bilah: The serrated blade is typically pre-installed. If you need to install or change a blade, refer to the "Changing Blades" section.
- Sambungan Kuasa: Ensure the power switch is in the "Off" position (0) before plugging the appliance into a grounded 230V ~ 50Hz power outlet.
6. Arahan Operasi
6.1. Changing Blades
Always unplug the slicer before changing blades. Handle blades with extreme care.
- Ensure the slicer is unplugged and the slice thickness is set to "0".
- Locate the blade locking mechanism (usually a central knob or lever on the blade).
- Turn the locking mechanism counter-clockwise to loosen and remove the blade.
- Carefully lift the blade off.
- To install a new blade, align it with the motor shaft and press it firmly into place.
- Turn the locking mechanism clockwise until the blade is securely fastened. Do not overtighten.
6.2. Adjusting Slice Thickness
The slice thickness can be adjusted from 0 to 20 mm.
- Turn the slice thickness adjustment knob (Component 5) to your desired thickness. The scale on the knob indicates the approximate thickness in millimeters.
- For very thin slices (e.g., carpaccio), set the knob to a lower number. For thicker slices (e.g., bread), set it to a higher number.
6.3. Slicing Food
Use the food holder/pusher at all times to protect your hands.
- Place the food item (e.g., bread, cheese, meat, vegetables) onto the food carriage (Component 6).
- Secure the food with the food holder/pusher (Component 7).
- Adjust the slice thickness using the knob (Component 5).
- Plug in the slicer and switch it on using the power switch (Component 1).
- Gently push the food carriage towards the rotating blade using the food holder. Apply even pressure.
- Collect the sliced food from the base plate (Component 8).
- Once finished, switch off the slicer and unplug it from the power outlet.
Tips for Slicing:
- For best results with soft cheeses or meats, chill them slightly before slicing.
- Use the serrated blade for bread, hard cheeses, and roasted meats.
- Use the smooth blade for cold cuts, vegetables, and very thin slices.
7. Pembersihan dan Penyelenggaraan
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your slicer. Sentiasa cabut plag perkakas sebelum membersihkan.
- Bilah: Carefully remove the blade as described in "Changing Blades". Wash the blade by hand with warm soapy water and a brush. Rinse thoroughly and dry immediately.
- Pengangkutan Makanan dan Pemegang Makanan: These parts can be removed and washed by hand with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
- Motor Housing and Base: Lap permukaan luar dengan iklanamp kain. Jangan gunakan pembersih yang kasar atau rendam unit motor di dalam air.
- Slice Thickness Plate: Ensure no food particles are lodged behind the slice thickness plate. Clean with a damp kain.
- Storan: Store the slicer in a clean, dry place. Ensure the slice thickness is set to "0" for safety during storage.
Penting: All parts should be hand washed only. Do not wash any parts in a dishwasher.
8. Penyelesaian masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Alat pengiris tidak dihidupkan. | Tidak dipasang; matikan kuasa; kuasa outage. | Check power cord connection; ensure switch is "On"; check power supply. |
| Motor berhenti semasa operasi. | Overload protection activated; food too hard or too much pressure. | Switch off, unplug, let cool for 15-20 minutes. Reduce pressure or pre-cut very hard items. |
| Hirisan tidak rata atau koyak. | Blade dull; incorrect blade for food type; food not firm enough. | Ensure blade is clean and sharp. Use appropriate blade (serrated for bread/hard items, smooth for delicate). Chill food if necessary. |
| Blade is difficult to remove/install. | Food residue or overtightened. | Ensure slicer is unplugged. Clean around the blade mechanism. Apply gentle, firm pressure. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Graef customer support.
9. Spesifikasi
| Model | SKS 110 Twin |
| Jenama | KUMPULAN |
| kuasa | 230 V ~ 50 Hz, 45-170 W |
| Diameter Bilah | Ø 17 cm |
| Ketebalan kepingan | 0 - 20 mm |
| bahan | Stainless steel (body, blades), Plastic (base) |
| Dimensi (L x W x H) | 32.5 x 23 x 24 cm |
| Berat badan | 2.33 kg |
| Ciri Khas | Eco Power motor, Overload protection, Includes serrated and smooth blades |
| Arahan Penjagaan | Basuh tangan sahaja |
10. Waranti dan Sokongan
For warranty information, technical support, or to order spare parts, please refer to the official GRAEF webtapak atau hubungi perkhidmatan pelanggan mereka secara langsung. Simpan bukti pembelian anda untuk tuntutan waranti.
GRAEF Customer Service: Sila layari www.graef.de for contact details and further information.
