pengenalan
Thank you for choosing the Lauben Electric Kettle EK17BG. This appliance is designed for efficient and precise water heating, featuring adjustable temperature settings and a convenient Keep Warm function. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
Image: The Lauben Electric Kettle EK17BG, a glass kettle with a black base and handle, shown next to a black toaster on a wooden kitchen counter.
Arahan Keselamatan Penting
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury. Please observe the following:
- Baca semua arahan sebelum menggunakan cerek.
- Jangan sentuh permukaan panas. Gunakan pemegang atau tombol.
- To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or the kettle base in water or other liquid.
- Pengawasan rapi diperlukan apabila sebarang perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
- Cabut plag dari soket apabila tidak digunakan dan sebelum membersihkan. Biarkan sejuk sebelum memakai atau menanggalkan bahagian, dan sebelum membersihkan perkakas.
- Jangan kendalikan sebarang perkakas dengan kord atau palam yang rosak, atau selepas perkakas tidak berfungsi atau rosak dalam apa jua cara. Hubungi perkhidmatan pelanggan untuk pemeriksaan, pembaikan atau pelarasan.
- Penggunaan lampiran aksesori yang tidak disyorkan oleh pengilang perkakas boleh mengakibatkan kebakaran, renjatan elektrik atau kecederaan kepada orang.
- Jangan gunakan di luar rumah.
- Jangan biarkan kord tergantung di tepi meja atau kaunter, atau menyentuh permukaan panas.
- Jangan letakkan pada atau berhampiran gas panas atau penunu elektrik, atau dalam ketuhar yang dipanaskan.
- Sentiasa pasangkan plag pada perkakas dahulu, kemudian palamkan kord ke dalam salur keluar dinding. Untuk memutuskan sambungan, matikan mana-mana kawalan kepada "mati", kemudian tanggalkan palam dari alur keluar dinding.
- Jangan gunakan perkakas untuk kegunaan selain daripada yang dimaksudkan.
- Sentiasa pastikan penutupnya ditutup rapat semasa operasi.
- Avoid overfilling the kettle beyond the maximum fill line to prevent boiling water from spilling.
- Cerek hanya boleh digunakan dengan tapak kuasa yang disediakan.
Persediaan dan Penggunaan Pertama
Membongkar
Keluarkan cerek dan semua aksesori daripada pembungkusan dengan berhati-hati. Buang bahan pembungkusan secara bertanggungjawab.
Pembersihan Awal
- Fill the kettle with clean water up to the maximum fill line.
- Didihkan air (lihat Arahan Pengendalian).
- Buang air masak.
- Repeat this process 2-3 times to ensure the kettle is clean and free of any manufacturing residues.
Penempatan
Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the counter and out of reach of children. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.
Image: The Lauben Electric Kettle EK17BG positioned next to a matching toaster, illustrating a typical kitchen setup.
Arahan Operasi
Mengisi Cerek
- Keluarkan cerek dari pangkalan kuasanya.
- Buka penutup.
- Fill the kettle with the desired amount of water. Do not fill below the minimum (0.5L) or above the maximum (1.7L) fill lines indicated on the glass body.
- Tutup penutup dengan selamat.
- Place the kettle back onto its power base. The 360° swivel base allows for easy placement from any angle.
Pemilihan Suhu dan Pendidihan
The kettle features digital controls on the base for precise temperature selection.
Image: An icon depicting a thermometer with plus and minus signs, symbolizing temperature control.
- Pasangkan tapak kuasa ke soket elektrik yang sesuai.
- Use the buttons on the base to select your desired temperature: 50°C, 70°C, 80°C, 90°C, or 100°C.
- The kettle will begin heating the water to the selected temperature. The indicator light will illuminate during heating.
- Once the selected temperature is reached, the kettle will automatically switch off.
Fungsi Kekal Panas
The Keep Warm function maintains the selected water temperature for approximately 30 minutes.
Image: An icon depicting a thermometer with a wavy line below, indicating the Keep Warm function.
To activate, select your desired temperature and then press the Keep Warm button (if available, or it may activate automatically after temperature selection on some models). The kettle will maintain the temperature for 30 minutes before switching off.
Penjagaan dan Penyelenggaraan
Pembersihan dan penyelenggaraan yang kerap akan memanjangkan hayat cerek anda.
Membersih Bahagian Luar
Lap bahagian luar cerek dengan lembut, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the surface. The special coating helps prevent fingerprints.
Image: An icon depicting a crossed-out fingerprint, indicating a fingerprint-resistant surface.
Membersihkan Bahagian Dalam dan Penapis
The concealed heating element reduces limescale buildup. The removable filter can be cleaned separately.
Image: An icon depicting water drops passing through a filter, indicating a removable filter.
- Ensure the kettle is unplugged and completely cool.
- Keluarkan penapis dari muncung.
- Rinse the filter under running water and gently brush away any deposits.
- Reinsert the clean filter into the spout.
Penyahkelasan
Limescale buildup can affect performance. Descale your kettle regularly, especially in hard water areas.
- Isi cerek dengan campuran satu bahagian cuka putih dan dua bahagian air.
- Didihkan campuran dan biarkan selama sekurang-kurangnya 30 minit, atau lebih lama untuk pembentukan yang berat.
- Buang campuran dan bilas cerek dengan teliti menggunakan air bersih beberapa kali.
- Secara alternatif, gunakan larutan penyahkerak komersial mengikut arahan produk.
Menyelesaikan masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Cerek tidak menyala. | Tiada bekalan kuasa. Cerek tidak diletakkan dengan betul di atas tapak. | Periksa sama ada palam dipasang dengan kukuh pada soket. Pastikan cerek diletakkan dengan betul pada tapak kuasa. |
| Air tidak memanaskan. | Kettle not switched on. Insufficient water. | Press the power button. Ensure water level is above the minimum mark. |
| Cerek dimatikan terlalu awal. | Limescale buildup. Boil-dry protection activated. | Descale the kettle. Ensure there is sufficient water in the kettle. Allow to cool before refilling. |
| Lid is difficult to close. | Possible misalignment or debris. | Check for any obstructions around the lid mechanism. Ensure the lid is aligned correctly before closing. Do not force it. |
Spesifikasi Produk
- Jenama: Lauben
- model: EK17BG
- kapasiti: 1.7 Liter
- Kuasa: 2200 Watt
- Voltage: 120 Volts (Please verify local voltage compatibility)
- Bahan: kaca
- warna: Hitam
- Dimensi (Pakej): 24.8 x 22.8 x 18.7 cm
- Berat Barang: 1.29 Kilogram
- Ciri Khas: Digital temperature control (50, 70, 80, 90, 100°C), Keep Warm function, Removable filter, 360° swivel base, Concealed heating element, Overheat protection, Boil-dry protection.
Waranti dan Sokongan
Warranty information is typically provided with your purchase. Please refer to the documentation included in the product packaging for details regarding your warranty period and terms. For technical support, spare parts, or further assistance, please visit the official Lauben webtapak atau hubungi terus bahagian perkhidmatan pelanggan mereka.
