1. Pengenalan
This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your Candy PLE 64 X 4-burner built-in ceramic electric cooktop. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. Maklumat Keselamatan
Sentiasa patuhi langkah berjaga-jaga keselamatan berikut untuk mengelakkan kecederaan diri atau kerosakan pada perkakas.
- Pastikan perkakas dipasang oleh juruteknik bertauliah mengikut peraturan tempatan.
- Do not operate the cooktop if the ceramic surface is cracked or broken. Disconnect from power immediately.
- Jauhkan kanak-kanak daripada perkakas semasa operasi dan apabila ia sedang menyejuk. Permukaan kekal panas selepas digunakan.
- Do not use abrasive cleaning agents or sharp metal scrapers to clean the cooktop, as they can scratch the surface.
- Jangan biarkan memasak tanpa pengawasan, terutamanya apabila menggunakan tetapan haba tinggi.
- Ensure adequate ventilation in the kitchen during use.
- Jangan simpan bahan mudah terbakar berhampiran dapur memasak.
- Putuskan sambungan perkakas daripada bekalan kuasa sebelum sebarang pembersihan atau penyelenggaraan.
3. Pemasangan
The Candy PLE 64 X cooktop is designed for drop-in installation into a kitchen countertop. Professional installation is recommended.
3.1 Dimensi dan Potongan
Refer to the diagram below for precise dimensions and the required countertop cut-out measurements.

Rajah 1: Installation diagram showing the cooktop dimensions (585x500mm) and the required countertop cut-out (560x480mm), with a depth of 35mm and a minimum clearance of 8mm below.
- Dimensi Produk: 51 cm (Depth) x 9 cm (Height) x 61 cm (Width)
- Dimensi Potongan: Approximately 56 cm (Width) x 48 cm (Depth)
- Ensure sufficient space for ventilation around the appliance.
3.2 Sambungan Elektrik
The appliance requires a 220 Volt electrical supply. The electrical connection must be performed by a qualified electrician, ensuring compliance with all local electrical codes and regulations.
- Verify that the household electrical system can support the cooktop's power requirements.
- Install an accessible disconnect switch or circuit breaker near the appliance.
4. Arahan Operasi
Your Candy PLE 64 X cooktop features four ceramic heating elements controlled by rotary knobs.
4.1 Panel Kawalan Selesaiview

Rajah 2: Control panel featuring four rotary knobs for individual burner control.
Each knob corresponds to a specific heating zone. The symbols around the knobs indicate the power levels or functions.
4.2 Turning On and Adjusting Heat
- Letakkan periuk atau kuali yang sesuai di zon pemanasan seramik yang dikehendaki.
- Turn the corresponding rotary knob clockwise to the desired heat setting. The settings typically range from minimum (low heat) to maximum (high heat).
- The heating element will begin to heat up. An indicator light may illuminate to show that the zone is active.
4.3 Mematikan
To turn off a heating zone, rotate its knob counter-clockwise until it clicks into the 'off' position. The indicator light will extinguish.
4.4 Penunjuk Haba Baki
After turning off a heating zone, the ceramic surface will remain hot for some time. Many ceramic cooktops include a residual heat indicator (often an 'H' symbol) that stays lit until the surface temperature drops to a safe level. Exercise caution when cleaning or touching the cooktop after use.
5. Pembersihan dan Penyelenggaraan
Pembersihan dan penyelenggaraan yang kerap akan memastikan umur panjang dan prestasi optimum dapur memasak anda.
- Pembersihan Harian: After each use, once the cooktop has cooled down, wipe the ceramic surface with a damp cloth and a small amount of mild dish soap. Rinse thoroughly and dry with a clean cloth to prevent water spots.
- Noda degil: For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive scraper designed for ceramic surfaces. Follow the product instructions carefully.
- Elakkan: Do not use abrasive sponges, scouring pads, harsh chemicals, or steam cleaners, as these can damage the ceramic surface.
- Tombol Kawalan: Tombol kawalan boleh ditanggalkan untuk pembersihan. Lap mereka dengan iklanamp kain dan keringkan dengan teliti sebelum dipasang semula.
- Pemeriksaan: Periodically inspect the cooktop for any signs of damage, especially to the ceramic surface or electrical connections. If damage is found, contact a qualified technician.
6. Penyelesaian masalah
Sebelum menghubungi perkhidmatan pelanggan, semulaview isu-isu lazim berikut dan potensi penyelesaiannya.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Dapur tidak dihidupkan. | No power supply; circuit breaker tripped; appliance not properly connected. | Check the power supply and circuit breaker. Ensure the appliance is correctly plugged in or wired. |
| Elemen pemanas tidak memanaskan. | Knob not set correctly; internal fault. | Ensure the knob is turned to a heat setting. If the issue persists, contact a qualified technician. |
| Cooktop surface is stained or discolored. | Burnt-on food; improper cleaning agents. | Clean with a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive scraper after the surface has cooled. Avoid abrasive materials. |
| Bau luar biasa semasa penggunaan pertama. | Sisa daripada proses pembuatan. | This is normal for initial use. Ensure good ventilation. The odor will dissipate. |
7. Spesifikasi Teknikal
| Ciri | Spesifikasi |
|---|---|
| Jenama | gula-gula |
| Model | PLE 64 X |
| Jenis Pemasangan | Drop-in |
| Jenis Hob | Elektrik Seramik |
| Bilangan Elemen Pemanas | 4 |
| Jenis Kawalan | Tombol |
| Voltage | 220 Volt |
| Sumber Kuasa | Elektrik |
| Product Dimensions (D x H x W) | 51 cm x 9 cm x 61 cm |
| Berat Barang | 9 Kilogram |
| Komponen yang Disertakan | tiada |
| Bateri Diperlukan | Tidak |
8. Waranti dan Sokongan
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Candy customer service or an authorized service center.
Simpan resit pembelian anda sebagai bukti pembelian untuk tuntutan waranti.





