pengenalan
The Ledlenser MH5 is a versatile and robust LED headlight designed for various outdoor activities, including mountain climbing. It features a powerful 400-lumen output, a magnetic charging system, and the flexibility of dual power sources. This manual provides essential information for the safe and effective use of your MH5 headlight.

Image: The Ledlenser MH5 Headlight, showcasing its compact design and adjustable strap.
Ciri-ciri Utama
- Innovative Mounting System: Allows for easy removal and attachment of the lamp head, providing maximum flexibility for various uses.
- Sumber Kuasa Dwi: Compatible with both the included rechargeable battery and standard AA alkaline batteries.
- Sistem Cas Magnetik: Facilitates convenient and secure charging via a USB port.
- Additional Red-Light LED: Integrated red light on the front side helps preserve night vision.
- Klip poket: Offers numerous mounting options for enhanced portability and versatility.
- Reka bentuk kalis air: Ensures reliable performance in wet conditions.
Persediaan dan Penggunaan Awal
1. Pemasangan Bateri
- Open the battery compartment located on the back of the lamp kepala.
- Insert the included rechargeable battery, ensuring correct polarity (+/-).
- Alternatively, insert one AA alkaline battery if the rechargeable battery is not available or depleted.
- Tutup petak bateri dengan selamat.

Imej: Meletup view of the Ledlenser MH5, showing internal components including the battery compartment.
2. Pelarasan Destar
- Place the headlight on your head.
- Adjust the elastic headband using the buckles on both sides to achieve a comfortable and secure fit.
- Pastikan lamp head is positioned centrally on your forehead.

Imej: Atas view of the Ledlenser MH5 Headlight, highlighting the adjustable headband.
Arahan Operasi
Kuasa Hidup/Mati dan Mod Cahaya
- Untuk menghidupkan: Press the power button once. The headlight will activate in its last used white light mode.
- To cycle white light modes: Press the power button repeatedly to switch between high and low brightness settings.
- To activate red light: From the off position, press and hold the power button for approximately 2 seconds.
- Untuk mematikan: Press the power button once while the light is on.
Pelarasan Fokus
The MH5 features an Advanced Focus System. To adjust the beam from a broad floodlight to a focused spot beam, rotate the bezel around the lens. This allows for precise illumination depending on your activity.
Mengecas Bateri Boleh Diisi Semula
- Locate the magnetic charging port on the lamp kepala.
- Connect the magnetic charging cable to the port.
- Plug the USB end of the cable into a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank, computer).
- An indicator light will show the charging status.
- Setelah dicas sepenuhnya, cabut kabel.

Image: The Ledlenser MH5 lamp head detached from the headband, shown with its magnetic charging cable.
Penyelenggaraan
- Pembersihan: Lap lampu depan dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
- Penjagaan Bateri: If storing the headlight for an extended period, remove the battery to prevent leakage. Recharge the battery periodically to maintain its lifespan.
- Tahan Air: Ensure all caps and covers are securely closed to maintain the waterproof rating.
Menyelesaikan masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Lampu depan tidak menyala. | Bateri habis atau tidak dipasang dengan betul. | Cas bateri yang boleh dicas semula atau gantikan bateri AA. Periksa kekutuban bateri. |
| Keluaran cahaya adalah malap. | Cas bateri rendah. | Isi semula atau ganti bateri. |
| Pengecasan magnet tidak berfungsi. | Charging cable not properly connected or USB power source issue. | Ensure magnetic connector is clean and fully seated. Try a different USB port or power adapter. |
Spesifikasi Teknikal
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Model | MH5 |
| Sumber Cahaya | LED (Putih dan Merah) |
| Kecerahan (Putih) | Sehingga Lumens 400 |
| Sumber Kuasa | Rechargeable Lithium-Ion Battery (included) or 1x AA Alkaline Battery |
| Mengecas | Magnetic USB Charging System |
| Tahan Air | Kalis air |
| bahan | plastik |
| Dimensi (lebih kurang) | 2.99"D x 1.38"W x 1.81"H |
| Berat badan | 92 Gram (3.25 auns) |
Waranti dan Sokongan
The Ledlenser MH5 Headlight comes with a Waranti 5 tahun from the date of purchase. You can extend this warranty to 7 tahun by registering your product online using the registration card included in the package.
For technical support, warranty claims, or further assistance, please refer to the official Ledlenser weblaman web atau hubungi jabatan khidmat pelanggan mereka. Simpan bukti pembelian anda untuk tujuan jaminan.