1. Pengenalan
Thank you for choosing the Severin SM 3584 Electric Milk Frother. This appliance is designed to create perfect milk froth for a variety of coffee specialties, as well as to heat milk. Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Arahan Keselamatan Penting
Apabila menggunakan peralatan elektrik, langkah berjaga-jaga keselamatan asas hendaklah sentiasa diikuti untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik dan/atau kecederaan kepada orang, termasuk yang berikut:
- Baca semua arahan sebelum menggunakan perkakas.
- Jangan rendam unit asas, kord atau palam dalam air atau cecair lain.
- Perkakas ini hanya untuk kegunaan isi rumah. Jangan gunakan di luar rumah.
- Pengawasan rapi diperlukan apabila sebarang perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
- Cabut plag dari soket apabila tidak digunakan dan sebelum membersihkan. Biarkan sejuk sebelum memakai atau menanggalkan bahagian, dan sebelum membersihkan perkakas.
- Jangan kendalikan sebarang perkakas dengan kord atau palam yang rosak atau selepas perkakas tidak berfungsi, atau telah rosak dalam apa jua cara.
- Penggunaan lampiran aksesori yang tidak disyorkan oleh pengilang perkakas boleh mengakibatkan kebakaran, renjatan elektrik atau kecederaan kepada orang.
- Jangan biarkan kord tergantung di tepi meja atau kaunter, atau menyentuh permukaan panas.
- Jangan letakkan pada atau berhampiran gas panas atau penunu elektrik, atau dalam ketuhar yang dipanaskan.
- Sentiasa pasangkan plag pada perkakas terlebih dahulu, kemudian pasangkan kord ke dalam salur keluar dinding. Untuk memutuskan sambungan, matikan mana-mana kawalan kepada 'mati', kemudian tanggalkan palam dari alur keluar dinding.
- Jangan gunakan perkakas untuk kegunaan selain daripada yang dimaksudkan.
- Berhati-hati yang melampau mesti digunakan apabila menggerakkan perkakas yang mengandungi cecair panas.
- Elakkan sentuhan dengan bahagian yang bergerak.
- The milk container becomes hot during operation. Handle with care.
- Ensure the appliance is placed on a stable, level surface away from heat sources.
3. Produk Lebihview
3.1 Komponen
Figure 1: The Severin SM 3584 Electric Milk Frother, showcasing its sleek stainless steel and matte black design with the control panel.
- Bekas Susu: High-quality stainless steel with non-stick coating for easy cleaning.
- Tudung: Transparent lid with integrated whisk holder.
- Pemukul Berbuih: For creating milk foam.
- Heating Whisk (removable): For heating milk without frothing.
- Unit Asas: Mengandungi elemen pemanas dan panel kawalan.
- Panel Kawalan: Features a 'FUNCTION' button to select programs and an 'ON/OFF' button.
Rajah 2: Meletup view showing the removable milk container, lid, whisk, and base unit of the frother.
3.2 Ciri-ciri Utama
- Perfect milk froth with two milk foam programs for cold or warm frothing.
- Ability to heat milk without frothing.
- Removable stainless steel milk container with non-stick coating for easy cleaning.
- Automatic switch-off for safety and convenience.
- Perlindungan terlalu panas.
- 360° system: milk container can be placed from any direction on the base.
4. Persediaan dan Penggunaan Pertama
- Bongkar: Keluarkan semua bahan pembungkusan dengan berhati-hati dan buang dengan bertanggungjawab.
- Pembersihan Awal: Before first use, clean the milk container, lid, and whisk thoroughly with warm water and a mild detergent. Rinse well and dry completely. Do not immerse the base unit in water.
- penempatan: Place the base unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from water sources.
- Berhimpun: Ensure the frothing whisk is correctly inserted into the milk container if you intend to froth. If only heating, remove the frothing whisk.
- Sambungkan Kuasa: Palamkan kord kuasa ke salur keluar dinding yang sesuai.
5. Arahan Operasi
5.1 Preparing for Frothing/Heating
Ensure the correct whisk is in place for your desired function:
- For Frothing: Use the frothing whisk (with the coil).
- For Heating Only: Remove the frothing whisk.
Fill the milk container with cold milk. Observe the MIN and MAX fill lines inside the container:
- For Frothing: Do not exceed the lower MAX line (approx. 100 ml) to prevent overflow due to foam expansion.
- Untuk Pemanasan: Do not exceed the upper MAX line (approx. 200 ml).
Figure 3: The milk container showing the internal fill level indicators for frothing and heating milk.
5.2 Frothing Warm Milk
- Place the frothing whisk inside the milk container.
- Pour cold milk into the container, ensuring it is between the MIN and lower MAX (frothing) lines.
- Place the lid on the container and position the container onto the base unit.
- Press the 'FUNCTION' button once for warm frothing. The indicator light will illuminate.
- Press the 'ON/OFF' button to start the frothing process. The appliance will automatically stop when the milk is frothed and heated to the optimal temperature.
- Carefully remove the container from the base and pour the frothed milk.
Figure 4: Close-up of the control panel with the 'FUNCTION' and 'ON/OFF' buttons, indicating the selected mode.
5.3 Frothing Cold Milk
- Place the frothing whisk inside the milk container.
- Pour cold milk into the container, ensuring it is between the MIN and lower MAX (frothing) lines.
- Place the lid on the container and position the container onto the base unit.
- Press the 'FUNCTION' button multiple times until the indicator light for cold frothing is selected.
- Press the 'ON/OFF' button to start the frothing process. The appliance will automatically stop when the milk is frothed.
- Carefully remove the container from the base and pour the frothed milk.
5.4 Heating Milk (No Froth)
- Remove the frothing whisk from the milk container.
- Pour cold milk into the container, ensuring it is between the MIN and upper MAX (heating) lines.
- Place the lid on the container and position the container onto the base unit.
- Press the 'FUNCTION' button multiple times until the indicator light for heating milk is selected.
- Press the 'ON/OFF' button to start the heating process. The appliance will automatically stop when the milk is heated to the optimal temperature.
- Carefully remove the container from the base and pour the heated milk.
5.5 Selepas Penggunaan
The appliance features an automatic shut-off function once the program is complete. Always unplug the appliance from the power outlet after use and before cleaning.
Figure 5: Perfectly frothed milk ready to be added to your favorite beverage.
6. Penyelenggaraan dan Pembersihan
Regular cleaning is essential to maintain the performance and longevity of your milk frother. Always ensure the appliance is unplugged and has cooled down before cleaning.
6.1 Cleaning the Milk Container
- Immediately after each use, rinse the milk container with warm water to prevent milk residue from drying.
- Add a small amount of mild dish soap and clean the interior with a soft sponge or cloth.
- Rinse thoroughly with clean water and dry completely.
- Penting: The milk container is designed for hand washing only. Do not place it in a dishwasher.
Figure 6: A hand cleaning the non-stick interior of the milk container with a sponge.
6.2 Cleaning the Lid and Whisk
- Remove the lid and whisk from the container.
- Wash them under warm running water with a mild detergent.
- Ensure all milk residue is removed from the whisk coil.
- Dry thoroughly before reassembling or storing.
6.3 Cleaning the Base Unit
- Lap bahagian luar unit asas dengan kain lembut,amp kain.
- Jangan gunakan pembersih yang melelas atau pad penyental.
- Jangan sekali-kali merendam unit asas dalam air atau sebarang cecair lain.
7. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your Severin Milk Frother, please consult the table below before contacting customer service.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Perkakas tidak dihidupkan. | Not plugged in; power outlet malfunction; overheating protection activated. | Ensure plug is securely in outlet; test outlet with another appliance; allow appliance to cool down for several minutes. |
| Milk not frothing or foam is poor. | Incorrect whisk used; milk level too high/low; type of milk; whisk not properly inserted; container or whisk dirty. | Ensure frothing whisk is used; check milk levels (between MIN and lower MAX); use cold, fresh milk (dairy or suitable plant-based); ensure whisk is securely in place; clean container and whisk thoroughly. |
| Milk not heating. | Incorrect program selected; whisk not removed for heating only; overheating protection activated. | Select the correct heating program; remove the frothing whisk for heating only; allow appliance to cool down. |
| Susu melimpah. | Terlalu banyak susu ditambah untuk berbuih. | Do not exceed the lower MAX line when frothing milk. |
8. Spesifikasi
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Jenama | Severin |
| Nama Model | SM 3584 |
| taip | Frother Susu Elektrik |
| warna | Brushed Stainless Steel / Matte Black |
| bahan | Keluli Tahan Karat |
| Kapasiti (Berbuih) | lebih kurang 100 ml |
| Kapasiti (Pemanasan) | lebih kurang 200 ml |
| Sumber Kuasa | Elektrik |
| Wattage | 450 Watt |
| Dimensi Produk | 3.94"W x 7.48"H |
| Berat Barang | 885 Gram (1.95 paun) |
| Ciri Khas | Non-Stick Coating, Automatic Shut-off, Overheating Protection, 360° System |
9. Waranti dan Sokongan
This Severin appliance comes with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Severin webtapak.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Severin customer service. Contact details can typically be found on the official Severin webtapak atau dalam pembungkusan produk.
Sumber Dalam Talian: For additional information, FAQs, and product registration, please visit the official Severin webtapak: www.severin.com
