Hafele MARINA 6010W 6kg Front-Loading Washing Machine User Manual

1. Arahan Keselamatan Penting

Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

1.1 Keselamatan Am

• Perkakas ini bertujuan untuk kegunaan isi rumah sahaja.
• Jangan benarkan kanak-kanak bermain di atas atau di dalam perkakas. Pengawasan rapi diperlukan apabila perkakas digunakan berhampiran kanak-kanak.
• Jangan pasang atau simpan perkakas ini di tempat ia akan terdedah kepada cuaca atau suhu beku.
• Jangan tamper dengan kawalan.
• Jangan baiki atau ganti mana-mana bahagian perkakas atau cuba apa-apa servis melainkan disyorkan secara khusus dalam arahan penyelenggaraan pengguna atau dalam arahan pembaikan pengguna yang diterbitkan yang anda fahami dan mempunyai kemahiran untuk melaksanakannya.

1.2 Keselamatan Elektrik

• Pastikan bekalan kuasa voltage sepadan dengan label penilaian pada perkakas.
• The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
• Cabut plag perkakas dari salur keluar kuasa sebelum membersihkan atau melakukan sebarang penyelenggaraan.

1.3 Keselamatan Air

• Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
• Do not use hot water above 60°C for the water supply.
• Always turn off the water supply when the machine is not in use.

2. Persediaan dan Pemasangan

Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.

2.1 Membongkar

1. Keluarkan semua bahan pembungkusan, termasuk alas polistirena dan sebarang filem pelindung.
2. Tanggalkan bolt pengangkutan yang terletak di bahagian belakang mesin. Simpan bolt ini untuk pengangkutan pada masa hadapan.
3. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.

2.2 Memilih Lokasi

• Place the washing machine on a firm, level floor surface.
• Elakkan cahaya matahari langsung atau sumber haba.
• Pastikan terdapat ruang yang mencukupi di sekeliling mesin untuk pengudaraan dan penyelenggaraan.

Imej: Depan view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.

2.3 Meratakan Mesin

The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.

1. Use a spirit level to check the machine's stability.
2. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
3. Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.

Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).

2.4 Sambungan Air

• Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.

2.5 Sambungan Elektrik

• Palamkan kord kuasa ke salur keluar elektrik yang dibumikan.
• Jangan gunakan kord sambungan atau berbilang penyesuai.

3. Arahan Operasi

This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.

3.1 Before Each Wash

1. Isih pakaian mengikut jenis fabrik, warna dan tahap kekotoran.
2. Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
3. Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.

3.2 Memuatkan Dobi

• Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
• Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• Tutup pintu dengan kuat sehingga ia berbunyi.

Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.

3.3 Menambah Detergen dan Bahan Tambahan

• Tarik keluar laci dispenser detergen.
• Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
• Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
• Tolak laci dispenser ke dalam perlahan-lahan.

3.4 Pemilihan Program

Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.

• Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
• Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
• Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.

Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.

3.5 Melaraskan Tetapan

After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:

• Kawalan Suhu: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
• Kelajuan putaran: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
• Kelewatan Mula: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.

3.6 Ciri Istimewa

• Mulakan semula Auto: Sekiranya berlaku kuasa outage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
• Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
• Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
• Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.

Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.

3.7 Memulakan Kitaran Basuh

• Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
• The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.

3.8 After the Wash Cycle

• Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
• Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
• Biarkan pintu sedikit terbuka untuk membolehkan dram kering di udara dan mencegah cendawan.

4. Penyelenggaraan dan Penjagaan

Penyelenggaraan tetap memastikan mesin basuh anda beroperasi dengan cekap dan memanjangkan jangka hayatnya.

4.1 Membersihkan Bahagian Luar

• Lap permukaan luar dengan lembut, damp kain.
• Jangan gunakan pembersih yang melelas, pelarut atau bahan kimia yang keras.

4.2 Membersihkan Dispenser Detergen

• Tarik keluar laci dispenser detergen sepenuhnya.
• Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
• Bersihkan perumah dispenser dengan berus jika perlu.
• Masukkan semula laci.

4.3 Membersihkan Dram

• Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
• Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.

4.4 Membersihkan Penapis Longkang

• Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine.
• Letakkan bekas cetek di bawah penapis untuk menangkap sebarang sisa air.
• Buka skru dengan berhati-hati dan tanggalkan penapis.
• Bersihkan penapis daripada sebarang habuk, syiling atau objek asing.
• Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.

5. Penyelesaian masalah

If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.

6. Spesifikasi

Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.

7. Maklumat Waranti

Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.

• Tempoh Waranti: 1 Tahun dari tarikh pembelian.
• The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
• Sila simpan resit pembelian anda sebagai bukti pembelian untuk tuntutan waranti.
• The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

8. Sokongan Pelanggan

For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.

8.1 Installation and Demo Services

Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.

Image: Contact information for installation and demo services.

Sila hubungi nombor bebas tol kami:

1800 266 6667

8.2 General Assistance

Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.

Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.

WhatsApp: +91 9769111122

e-mel: customercare@hafeleindia.com