1. Pengenalan
Thank you for choosing the Klarstein NB10ECO Portable 3-in-1 Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before use and keep them for future reference.
The Klarstein NB10ECO is a versatile 3-in-1 unit offering cooling, dehumidification, and fan functions, designed to provide a comfortable indoor climate in rooms up to 49 m².
2. Arahan Keselamatan
Keselamatan Umum:
- Baca semua arahan sebelum menggunakan perkakas.
- Perkakas ini adalah untuk kegunaan dalaman sahaja.
- Jangan kendalikan perkakas dengan kord atau palam yang rosak. Jika kord bekalan rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang, ejen servisnya atau orang yang berkelayakan untuk mengelakkan bahaya.
- Always ensure the appliance is placed on a flat, stable surface.
- Jangan halang saluran masuk atau keluar udara. Kekalkan jarak minimum 20 cm dari dinding atau objek lain.
- Jangan masukkan objek ke dalam saluran udara.
- Jauhkan perkakas daripada sumber haba, cahaya matahari langsung dan bahan mudah terbakar.
- Cabut palam perkakas daripada soket kuasa sebelum membersihkan, menservis atau mengalihkannya.
- Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun dan ke atas dan orang yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diberi penyeliaan atau arahan mengenai penggunaan perkakas dengan cara yang selamat dan memahami bahaya yang terlibat . Kanak-kanak tidak boleh bermain dengan perkakas. Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh dibuat oleh kanak-kanak tanpa pengawasan.
Refrigerant Safety (R290):
- This appliance contains R290 refrigerant, which is a flammable gas.
- Jangan gunakan cara untuk mempercepatkan proses penyahbekuan atau untuk membersihkan, selain daripada yang disyorkan oleh pengilang.
- Perkakas hendaklah disimpan di dalam bilik tanpa sumber pencucuhan yang beroperasi secara berterusan (cth, nyalaan terbuka, perkakas gas yang beroperasi, atau pemanas elektrik yang beroperasi).
- Jangan tebuk atau dibakar.
- Berhati-hati bahawa penyejuk mungkin tidak mengandungi bau.
- Perkakas hendaklah disimpan di kawasan pengudaraan yang baik di mana saiz bilik sepadan dengan kawasan bilik seperti yang ditetapkan untuk operasi.
- Installation, use, storage, and maintenance should be carried out in accordance with the instructions provided.
3. Produk Lebihview
The Klarstein NB10ECO is a compact and efficient portable air conditioner designed for ease of use and mobility.
3.1 Ciri-ciri Utama
- Fungsi 3-dalam-1: Cooling, Dehumidification, and Fan modes.
- Penyejukan Kuat: 10,000 BTU (2.9 kW) capacity, suitable for rooms up to 49 m².
- Operasi senyap: Noise levels from 48 dB (min) to 64 dB (max).
- Cekap Tenaga: Class A energy rating with R290 natural refrigerant.
- Kawalan Penuh: LCD remote control, 3 fan speeds, 4 operating modes, 24-hour timer, and temperature adjustment (16°C to 30°C).
- Mobiliti Mudah: Equipped with wheels for convenient movement.
3.2 Komponen dan Kawalan
Imej: Control panel and remote control for the Klarstein NB10ECO. The image shows the top-mounted control panel with buttons for power, mode selection, fan speed, timer, and temperature adjustment, along with a digital display. Below it, the included remote control is visible, offering comprehensive control over all unit functions.
Imej: The Klarstein NB10ECO unit with callouts for its key features: 10,000 BTU / 2.9 kW high performance, extra quiet operation (48 dB min. and 64 dB max.), and flexible cooling temperature adjustable from 16 to 30 °C. The image illustrates the unit's sleek design and airflow.
The unit features an intuitive control panel on top and a comprehensive LCD remote control. The control panel includes buttons for Power, Mode (Cool, Dry, Fan), Fan Speed (Low, Med, High, Auto), Timer, and Temperature adjustment. The remote control duplicates these functions and may offer additional settings like Night Mode.
3.3 Kandungan Pakej
Imej: A diagram showing the dimensions of the Klarstein NB10ECO unit (82 cm H, 39 cm W, 40.5 cm D) and a list of included accessories. The list specifies 1 air conditioner, 1 remote control, 1 flexible exhaust hose (1.5 m), 1 hose connector for the device, 1 rectangular hose connector for the exhaust opening, 1 hose support, 2 cable supports, 2 AA batteries, and a multi-language user manual.
Setelah membuka bungkusan, pastikan semua komponen ada:
- 1 x Klarstein NB10ECO Air Conditioner
- 1 x Alat Kawalan Jauh
- 1 x Flexible Exhaust Hose (1.5 m)
- 1 x Hose Connector for Device
- 1 x Rectangular Hose Connector for Exhaust Opening
- 1 x Hose Support
- 2 x Cable Supports
- 2 x Bateri AA (untuk alat kawalan jauh)
- 1 x Manual Pengguna berbilang bahasa
4. Persediaan dan Pemasangan
Proper installation is crucial for the efficient operation of your portable air conditioner.
4.1 Penempatan
- Place the unit on a firm, level surface in the room you wish to cool.
- Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit for proper airflow.
- The unit is designed for maximum mobility, making it suitable for various room types, including attics, and can effectively cool areas up to 49 m².
Imej: A collage showing the Klarstein NB10ECO in different room environments, including an attic bedroom, an office, a child's play area, and a kitchen. The image emphasizes the unit's portability and suitability for various spaces, highlighting its ability to refresh air up to 5 times per hour with a powerful airflow of 360 m³/h.
4.2 Pemasangan Hos Ekzos
The exhaust hose must be installed to vent hot air outside the room. Failure to do so will prevent the unit from cooling effectively.
- Connect the hose connector to one end of the flexible exhaust hose.
- Connect the other end of the hose to the exhaust opening on the back of the air conditioner.
- Attach the rectangular hose connector to the free end of the exhaust hose.
- Extend the exhaust hose to a window or wall opening.
- Use the provided window sealing kit to secure the hose in the window opening and prevent hot air from re-entering the room. Ensure the window is sealed as tightly as possible around the hose.
Imej: The Klarstein NB10ECO portable air conditioner positioned near a window, with its exhaust hose extended and secured in the window opening using a window sealing kit. This demonstrates the typical setup for venting hot air outside.
Imej: A composite image illustrating the ease of use of the Klarstein NB10ECO. It shows the unit's control panel and remote, along with a close-up of the exhaust hose installed in a window, indicating the optional window gasket for sealing.
Penting: Keep the exhaust hose as short and straight as possible to maximize cooling efficiency. Avoid kinks or sharp bends in the hose.
5. Arahan Operasi
Familiarize yourself with the control panel and remote control before operating the unit.
5.1 Hidupkan/Mati Kuasa
Tekan ke kuasa butang pada panel kawalan atau alat kawalan jauh untuk menghidupkan atau mematikan unit.
5.2 Pemilihan Mod
Tekan ke Mod butang untuk melihat mod pengendalian yang tersedia:
- Cool (Air Conditioning): Provides powerful cooling. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons.
- Kering (Penyahlembap): Menghilangkan kelembapan berlebihan daripada udara. Kelajuan kipas biasanya ditetapkan dalam mod ini.
- Kipas: Mengedarkan udara tanpa penyejukan. Laraskan kelajuan kipas mengikut kehendak.
Imej: A visual representation of the Klarstein NB10ECO's 4-in-1 functionality. It shows icons and descriptions for Cooling, Ventilation, Dehumidification, and Night Mode, indicating its versatility for use day and night, in every season.
5.3 Pelarasan Suhu
Dalam mod Sejuk, gunakan Up dan Bawah arrow buttons to set your desired temperature between 16°C and 30°C.
5.4 Kelajuan Kipas
Tekan ke Kelajuan Kipas button to select between Low, Medium, High, or Auto fan speeds. In Auto mode, the unit adjusts fan speed based on the room temperature and set temperature.
5.5 Fungsi Pemasa
The 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically after a set period. Consult the detailed instructions in the full manual for specific timer programming steps.
5.6 Night Mode (Sleep Mode)
Activate Night Mode for quieter operation and reduced energy consumption during sleep. In this mode, the unit typically adjusts the temperature gradually and operates at a lower fan speed. This mode is usually accessible via the remote control.
Imej: A visual illustrating the features for perfect sleep with the Klarstein NB10ECO. It highlights Night Mode, control from bed via remote, a 24-hour timer, and adjustable airflow direction. A graph compares the unit's noise level (48 dB) to light rain (40 dB), common air conditioners, and conversation (60 dB).
Imej: A close-up of a person sleeping peacefully on a pillow, symbolizing the quiet operation and comfort provided by the air conditioner's Night Mode.
5.7 Arah Aliran Udara
The unit features automatic horizontal oscillation for wide air distribution. The vertical air grille position can be adjusted manually to direct airflow as needed.
Imej: A diagram illustrating the adjustable airflow of the Klarstein NB10ECO. It shows automatic horizontal oscillation and manual vertical positioning of the air grille, indicating how air can be directed throughout the room.
6. Penyelenggaraan
Penyelenggaraan tetap memastikan prestasi optimum dan jangka hayat penghawa dingin anda.
6.1 Membersihkan Penapis Udara
The unit is equipped with a pre-filter that should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to maintain efficiency.
- Matikan unit dan cabut palamnya daripada salur keluar kuasa.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the full manual for exact location).
- Bersihkan penapis menggunakan pembersih vakum untuk menghilangkan habuk, atau basuh dengan air suam dan detergen ringan.
- Rinse thoroughly and allow the filter to air dry completely before re-installing.
- Never operate the unit without the air filter installed.
6.2 Menyalirkan Air
During dehumidification or cooling, water condensation will collect inside the unit. The unit may have an internal water tank that needs to be emptied, or a continuous drainage option.
- When the internal water tank is full, the unit will typically stop operating and display an indicator.
- Matikan unit dan cabut plagnya.
- Place a shallow pan or tray under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
- Tanggalkan palam longkang untuk membolehkan air mengalir keluar.
- Setelah disalirkan, pasangkan palam saliran dengan selamat.
- For continuous drainage, connect a suitable drain hose (not always included) to the drainage outlet.
6.3 Membersihkan Bahagian Luar Unit
- Lap bahagian luar unit dengan lembut, damp kain.
- Jangan gunakan bahan kimia yang keras, pembersih yang kasar atau pelarut, kerana ini boleh merosakkan permukaan.
7. Penyelesaian masalah
Sebelum menghubungi sokongan pelanggan, cuba penyelesaian berikut untuk isu biasa:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Unit tidak dihidupkan | Tiada bekalan kuasa Kord kuasa tidak dipalamkan Tangki air penuh | Periksa salur keluar kuasa Pastikan kord kuasa dipasang dengan selamat Kosongkan tangki air |
| Unit tidak menyejukkan dengan berkesan | Window/door open Exhaust hose not properly installed/sealed Penapis udara kotor Saiz bilik terlalu besar Tetapan suhu terlalu tinggi | Tutup semua tingkap dan pintu Ensure exhaust hose is properly installed and window kit is sealed Bersihkan penapis udara Ensure unit is suitable for room size (max 49 m²) Turunkan suhu yang ditetapkan |
| Unit bising | Unit bukan pada permukaan yang rata Penapis udara kotor Bunyi operasi biasa | Letakkan unit pada permukaan yang rata dan stabil Bersihkan penapis udara Some noise is normal for portable air conditioners (48-64 dB) |
| Kebocoran air | Palam longkang tidak dipasang dengan kukuh Unit condong | Pastikan palam longkang ditutup rapat Letakkan unit pada permukaan yang rata |
Jika masalah berterusan selepas mencuba penyelesaian ini, sila hubungi sokongan pelanggan Klarstein.
8. Spesifikasi
| Ciri | Spesifikasi |
|---|---|
| Nombor Model | NB10ECO |
| Jenama | KLARSTEIN |
| taip | Portable Air Conditioner (3-in-1) |
| Kapasiti Penyejukan | 10,000 BTU / 2.9 kW |
| Saiz Bilik yang Disyorkan | 29 - 49 m² |
| Kelas Kecekapan Tenaga | A |
| Seasonal Energy Efficiency Ratio (EER) | 3.1 |
| Bahan penyejuk | R290 |
| Voltage | 240 Volt |
| Tahap Kebisingan | 48 dB (min) - 64 dB (max) |
| Dimensi Produk (L x W x H) | 40.5 x 39 x 82 cm |
| Berat Produk | 41 kg |
| Ciri Khas | Night Mode, Dehumidifier, 24-hour Timer |
| Jenis Penapis | Pra-penapis |
Imej: The energy label for the Klarstein NB10ECO, showing its energy efficiency class A, cooling capacity of 2.9 kW, EER of 3.1, and noise level of 64 dB.
9. Waranti dan Sokongan
For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Klarstein website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Klarstein customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webtapak atau dalam dokumentasi pembelian anda.
