1. Pengenalan
This instruction manual provides important information for the safe and efficient use of your SEVERIN EZ 7406 2-in-1 Ice Cream and Yogurt Maker. This appliance is designed for preparing homemade ice cream, sorbet, and yogurt. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Arahan Keselamatan Penting
Patuhi langkah berjaga-jaga keselamatan berikut untuk mengelakkan kecederaan atau kerosakan pada perkakas:
- Baca semua arahan dengan teliti sebelum mengendalikan perkakas.
- Pastikan voltage yang ditunjukkan pada label penilaian sepadan dengan vol utama andatage.
- Jangan rendam perkakas, kord, atau palam ke dalam air atau cecair lain.
- Pengawasan rapi diperlukan apabila perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
- Cabut plag dari soket apabila tidak digunakan, sebelum memasang atau membuka bahagian-bahagiannya, dan sebelum membersihkan.
- Elakkan sentuhan dengan bahagian yang bergerak.
- Jangan kendalikan sebarang perkakas dengan kord atau palam yang rosak, atau selepas perkakas tidak berfungsi atau rosak dalam apa jua cara.
- The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause hazards.
- Jangan gunakan di luar rumah.
- Jangan biarkan kord itu tergantung di tepi meja atau kaunter, atau menyentuh permukaan panas.
- Jangan letakkan pada atau berhampiran gas panas atau penunu elektrik, atau dalam ketuhar yang dipanaskan.
- Sentiasa pasangkan palam pada perkakas terlebih dahulu, kemudian palamkan kord ke alur keluar dinding. Untuk memutuskan sambungan, matikan mana-mana kawalan kepada "mati", kemudian tanggalkan palam daripada alur keluar dinding.
- Jangan gunakan perkakas untuk kegunaan selain daripada yang dimaksudkan.
3. Komponen Produk
The SEVERIN EZ 7406 includes the following main components:
- Main unit with compressor cooling system and control panel.
- Two removable ice cream/yogurt containers (2 liters each).
- Two mixing paddles.
- Two transparent lids with ingredient opening.
- Cawan penyukat.
- Ice cream scoop.
- Recipe book.
4. Persediaan dan Penggunaan Pertama
Sebelum menggunakan perkakas anda buat kali pertama, ikuti langkah berikut:
- Bongkar: Carefully remove all packaging materials and check that all components are present and undamaged.
- Bersih: Wash the removable containers, mixing paddles, lids, measuring cup, and ice cream scoop in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The main unit should be wiped with a damp kain. Jangan rendam unit utama dalam air.
- penempatan: Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, ensuring adequate ventilation around the unit.
- Perhimpunan: Insert the clean, dry container(s) into the main unit. Place the mixing paddle(s) inside the container(s) and secure the lid(s).
5. Arahan Operasi
5.1. Making Ice Cream or Sorbet
- Sediakan Bahan: Prepare your ice cream or sorbet mixture according to a recipe. Ensure ingredients are chilled for best results.
- Berhimpun: Place the mixing paddle into the removable container, then pour the mixture into the container. Do not fill above the maximum fill line to allow for expansion.
- Tudung Selamat: Place the transparent lid onto the container and ensure it is properly seated.
- Hidupkan kuasa: Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The LED display will illuminate.
- Pilih Program: Use the touch control panel to select the ice cream/sorbet program. Set the desired preparation time using the digital timer (typically 30-60 minutes, depending on the recipe and desired consistency).
- Mulakan: Press the Start/Stop button to begin the churning process. The compressor will activate, and the paddle will start rotating.
- Add Ingredients (Optional): During the last 5-10 minutes of churning, you can add solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces through the opening in the lid.
- Keep-Cooling Function: After the set time, the appliance will automatically activate the "Keep-Cooling" function for approximately 60 minutes to maintain the consistency of the finished product.
- Hidangkan: Once complete, unplug the appliance. Remove the lid and paddle, then scoop out the ice cream or sorbet. For a firmer consistency, transfer to an airtight container and freeze for a few hours.
5.2. Membuat Yogurt
The appliance can also be used to prepare homemade yogurt. Refer to the included recipe book for specific yogurt recipes and instructions.
- Prepare Yogurt Mixture: Prepare your yogurt mixture (milk and starter culture) according to the recipe.
- Berhimpun: Pour the mixture into the removable container.
- Tudung Selamat: Place the transparent lid onto the container.
- Pilih Program: Plug in the appliance and select the yogurt program. Set the desired fermentation time and temperature as per your recipe.
- Mulakan: Press the Start/Stop button. The appliance will maintain the optimal temperature for yogurt fermentation.
- penyejukan: After fermentation, the appliance will automatically cool the yogurt.
- Hidangkan: Once cooled, transfer the yogurt to storage containers and refrigerate.
For detailed recipes and tips, consult the included recipe book.
6. Pembersihan dan Penyelenggaraan
Pembersihan tetap memastikan prestasi optimum dan memanjangkan hayat perkakas anda.
- Cabut plag: Sentiasa cabut plag perkakas dari stopkontak sebelum membersihkan.
- Buka: Remove the lid, mixing paddle, and removable container from the main unit.
- Basuh Bahagian Boleh Tanggal: Wash the containers, paddles, lids, measuring cup, and scoop in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
- Unit Utama Bersih: Lap bahagian luar unit utama dengan lembut, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Ensure no water enters the ventilation openings.
- Storan: Pastikan semua bahagian kering sepenuhnya sebelum memasang semula atau menyimpan perkakas. Simpan di tempat yang sejuk dan kering.
7. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your appliance, refer to the table below for common problems and solutions.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Perkakas tidak dihidupkan. | Tidak dipasang; kuasa outage; outlet rosak. | Ensure the appliance is securely plugged into a working outlet. Check your circuit breaker. |
| Mixture is not freezing. | Ingredients not sufficiently chilled; too much mixture; lid not properly sealed; compressor issue. | Pre-chill ingredients. Do not exceed max fill line. Ensure lid is securely in place. If problem persists, contact customer support. |
| Pencampuran dayung berhenti semasa operasi. | Mixture too thick; obstruction. | Ensure mixture consistency is appropriate. Check for any obstructions. If the motor overheats, it may temporarily stop; allow it to cool. |
| Yogurt is not fermenting properly. | Incorrect temperature or time setting; inactive starter culture. | Verify temperature and time settings according to recipe. Ensure your starter culture is fresh and active. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Severin customer support.
8. Spesifikasi Teknikal
- model: EZ 7406
- Kuasa: 180 Watt
- Voltage: 230 Volt
- kapasiti: 2 x 2 Liters (total 4 Liters)
- Dimensi (L x W x H): 43 x 29 x 22.5 cm (lebih kurang 16.9 x 11.4 x 8.9 inci)
- Berat: 11.64 kg (kira-kira 25.67 paun)
- Bahan: Keluli Tahan Karat
- Ciri Khas: Digital timer, adjustable to the minute; Temperature display; Automatic Keep-Cooling function (60 min).
- Negara Asal: China
9. Waranti dan Sokongan Pelanggan
Severin products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to your purchase documentation for warranty details. For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please visit the official Severin webtapak atau hubungi bahagian perkhidmatan pelanggan mereka.
rasmi Webtapak: www.severin.com
