1. Pengenalan
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. The eXcellence 780 Plus is designed to offer outstanding quality and a wide range of high-level features. Its intuitive operation and numerous functions are intended to simplify your sewing projects, enhance efficiency, and save time. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper understanding and to maximize your sewing experience.
2. Arahan Keselamatan Penting
Apabila menggunakan perkakas elektrik, langkah berjaga-jaga keselamatan asas hendaklah sentiasa dipatuhi, termasuk yang berikut:
- Baca semua arahan sebelum menggunakan mesin jahit ini.
- Simpan arahan ini di tempat yang mudah berhampiran mesin.
- Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, lubricating, or making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
- Jangan biarkan digunakan sebagai mainan. Perhatian rapi diperlukan apabila mesin ini digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
- Gunakan produk ini hanya untuk kegunaan yang dimaksudkan seperti yang diterangkan dalam manual ini. Gunakan hanya aksesori yang disyorkan oleh pengilang.
- Jangan sekali-kali mengoperasikan mesin jahit ini jika ia mempunyai kord atau palam yang rosak, jika tidak berfungsi dengan betul, jika ia telah jatuh atau rosak, atau jatuh ke dalam air.
- Jangan sekali-kali menjatuhkan atau memasukkan sebarang objek ke dalam mana-mana bukaan.
- Jangan gunakan di luar rumah.
- Jangan beroperasi di tempat produk aerosol (semburan) digunakan atau di mana oksigen diberikan.
- Untuk memutuskan sambungan, matikan semua kawalan ke kedudukan mati, kemudian tanggalkan palam dari alur keluar.
- Jauhkan jari dari semua bahagian yang bergerak. Penjagaan khas diperlukan di sekitar jarum mesin jahit.
- Sentiasa gunakan plat jarum yang betul. Plat yang salah boleh menyebabkan jarum patah.
- Jangan gunakan jarum bengkok.
- Jangan tarik atau tolak fabrik semasa menjahit. Ini boleh memesongkan jarum sehingga menyebabkan ia patah.
- Pakai cermin mata keselamatan.
3. Kandungan Pakej
Please check that all items listed below are included in your package. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.
- Elna eXcellence 780 Plus Sewing Machine
- Pengawal Kaki
- Kord Kuasa
- Kaki Penekan Standard
- Kaki Zip
- Kaki Lubang Butang
- Overedge Foot
- Kaki Kelim Buta
- Kaki Jahitan Satin
- Quilting Guide
- Bobbins
- Set Jarum
- Ripper Jahitan
- Berus Lint
- Pemutar skru
- Spool Holders (large and small)
- Manual Arahan (dokumen ini)
4. Persediaan
4.1 Membongkar dan Meletakkan
Keluarkan mesin dari pembungkusannya dengan berhati-hati. Letakkan mesin di atas permukaan yang stabil dan rata. Pastikan terdapat ruang yang mencukupi di sekeliling mesin untuk pengendalian dan pengendalian fabrik yang selesa.
Figure 4.1: The Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. This image shows the machine with its integrated color display, control buttons, and the sewing area.
4.2 Sambungan Kuasa
- Insert the power cord into the machine's power socket.
- Pasangkan hujung kord kuasa yang satu lagi ke dalam soket elektrik yang sesuai.
- Sambungkan pengawal kaki ke port yang ditetapkan pada mesin.
- Turn on the main power switch, usually located on the side of the machine.
4.3 Menggulung Bobbin
Penggulungan gelendong yang betul adalah penting untuk kualiti jahitan yang konsisten.
- Letakkan gelendong benang pada pin gelendong.
- Pandu benang melalui panduan benang atas dan di sekeliling cakera tegangan penggulungan gelendong.
- Masukkan gelendong kosong ke atas gelendong penggulung gelendong.
- Wrap the thread clockwise several times around the bobbin.
- Tolak gelendong penggulung gelendong ke kanan.
- Press the foot controller or start/stop button to begin winding. The machine will automatically stop when the bobbin is full.
- Potong benang dan tolak gelendong penggulung gelendong kembali ke kiri.
4.4 Menjahit Benang Atas
Follow these steps to correctly thread the upper thread for optimal sewing performance.
- Naikkan pengangkat kaki penekan.
- Letakkan gelendong benang pada pin gelendong.
- Pandu benang melalui panduan benang atas.
- Follow the numbered threading path down to the tension discs and up to the take-up lever.
- Bring the thread down through the take-up lever and through the guides above the needle.
- Thread the needle from front to back. The machine may feature an automatic needle threader for convenience.
5. Arahan Operasi
5.1 Operasi Asas
The Elna eXcellence 780 Plus features an intuitive interface for ease of use.
Figure 5.1: The Elna eXcellence 780 Plus with its display off, highlighting the clean design and control panel.
- Butang Mula / Berhenti: Use this button to start and stop sewing without the foot controller.
- Gelongsor Kawalan Kelajuan: Adjust the sewing speed from slow to a maximum of 1,060 stitches per minute (spm).
- Butang Terbalik: Press to sew in reverse, useful for securing stitches.
- Butang Jarum Atas/Bawah: Controls the needle's resting position.
- Pemotong Benang Automatik: Cuts both upper and bobbin threads automatically.
- Skrin Sentuh LCD: Navigate through stitch patterns, adjust settings, and view machine status.
5.2 Pemilihan dan Pelarasan Jahitan
The eXcellence 780 Plus offers a wide variety of stitches for all your creative needs.
Figure 5.2: The Elna eXcellence 780 Plus with its top cover open, revealing a comprehensive chart of available stitch patterns, including utility, decorative, and alphabet stitches.
- Stitch Library: The machine features 350 stitches, including utility stitches, decorative stitches, 11 buttonhole styles, and 2 alphabets. Refer to the stitch chart located under the top cover for a complete overview.
- Selecting Stitches: Use the LCD touch screen to browse and select your desired stitch pattern.
- Adjusting Stitch Settings: Once a stitch is selected, the machine will display recommended settings for length and width. These can be adjusted via the touch screen to suit your fabric and project requirements.
- Fungsi Memori: Save custom stitch combinations or settings for quick recall.
5.3 Ciri Lanjutan
- Angkat Kaki Penekan Automatik: Some models feature an automatic presser foot lift for hands-free operation.
- Knee Lift: Utilize the knee lift lever for raising and lowering the presser foot, allowing you to keep both hands on your fabric.
- Jahitan Lengan Percuma: Remove the accessory tray to convert the machine into a free arm, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.
6. Penyelenggaraan
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your sewing machine. Always unplug the machine before performing any maintenance.
6.1 Pembersihan
- Kawasan Bobbin: Remove the needle plate and bobbin case. Use the lint brush to remove any lint and dust accumulation.
- Memberi makan anjing: Clean the area around the feed dogs with the lint brush.
- Bahagian Luar Mesin: Lap permukaan luar dengan kain lembut dan kering. Jangan gunakan bahan kimia yang keras atau pembersih yang kasar.
6.2 Penggantian Jarum
Replace the needle regularly (after every 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent, dull, or broken.
- Matikan mesin dan cabut plagnya.
- Longgarkan jarum clamp skru.
- Tanggalkan jarum lama.
- Masukkan jarum baharu dengan bahagian rata menghadap bahagian belakang mesin, tolak ke atas sejauh yang boleh.
- Ketatkan jarum clamp skru dengan selamat.
7. Penyelesaian masalah
Bahagian ini menangani isu biasa yang mungkin anda hadapi. Untuk masalah yang tidak disenaraikan di sini, sila hubungi sokongan pelanggan.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Jahitan Terlangkau | Saiz/jenis jarum salah, jarum bengkok, pemasangan benang yang tidak betul, benang berkualiti rendah. | Replace needle with correct size/type for fabric, re-thread machine, use good quality thread. |
| Kerosakan Benang (Atas) | Improper threading, tension too tight, bent needle, burr on needle plate, poor quality thread. | Re-thread machine, adjust upper tension, replace needle, check for burrs, use good quality thread. |
| Thread Breakage (Bobbin) | Improperly wound bobbin, bobbin inserted incorrectly, lint in bobbin case, tension too tight. | Re-wind bobbin correctly, re-insert bobbin, clean bobbin case, adjust bobbin tension. |
| Jahitan Tidak Sekata | Incorrect tension settings, improper threading, wrong needle for fabric. | Adjust upper and bobbin tension, re-thread machine, use appropriate needle. |
| Mesin Tidak Bermula | Power cord not plugged in, main power switch off, foot controller not connected. | Check power connections, ensure main switch is on, verify foot controller connection. |
8. Spesifikasi
| Model | Elna eXcellence 780 Plus |
| Pengeluar | Elna |
| Dimensi Produk | 21 x 13 x 10 inci |
| Berat Barang | 35 paun |
| Kiraan Jahitan | 350 jahitan |
| Gaya Lubang Butang | 11 |
| Abjad | 2 |
| Kelajuan Jahit Maksimum | 1,060 jahitan seminit (spm) |
9. Waranti dan Sokongan
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elna webtapak. Simpan resit pembelian anda sebagai bukti pembelian.
If you experience any issues or have questions regarding your Elna eXcellence 780 Plus, please contact Elna customer service or your authorized Elna dealer for assistance.
