1. Pengenalan
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your LMP USB Wired Keyboard with Numeric Keypad, Model 17203. This keyboard is designed for use with Mac computers and features a German (QWERTZ) layout.
Kandungan Pakej:
- LMP USB Wired Keyboard (Model 17203)
- Kabel USB Bersepadu

2. Persediaan
Follow these steps to connect your LMP USB Wired Keyboard to your Mac computer.
- Sambungkan Papan Kekunci: Locate an available USB port on your Mac computer. Insert the USB connector of the keyboard's integrated cable into the USB port.

Rajah 2.1: The LMP USB Wired Keyboard integrated into a typical Mac desktop setup, demonstrating its connection via USB. - Pengecaman Sistem: Your Mac operating system (macOS 10.5 or higher is required) should automatically detect and configure the keyboard. No additional drivers are typically needed.
- Ujian Permulaan: Open a text editor or any application where you can type to confirm the keyboard is functioning correctly.
3. Arahan Operasi
This section details the primary functions and features of your LMP USB Wired Keyboard.
3.1 Standard Typing
The keyboard features a full German (QWERTZ) layout with 110 laser-engraved keys, providing a familiar typing experience. All standard alphanumeric, symbol, and modifier keys function as expected on macOS.
3.2 Kekunci Fungsi (F1-F12)
The top row of keys includes dedicated function keys (F1-F12) that control various macOS features:
- Kawalan Kecerahan: F1 (decrease), F2 (increase)
- Mission Control/App Exposé: F3
- Launchpad: F4
- Keyboard Backlight (if applicable): F5 (decrease), F6 (increase) - Note: This keyboard does not feature backlighting.
- Kawalan Media: F7 (previous track), F8 (play/pause), F9 (next track)
- Kawalan Kelantangan: F10 (mute), F11 (decrease), F12 (increase)
To use F-keys as standard function keys (e.g., F5 for refresh in a browser), you may need to hold the Fn key simultaneously or adjust settings in System Preferences > Keyboard.
3.3 Papan kekunci berangka
The integrated numeric keypad on the right side of the keyboard allows for efficient data entry and calculations. It includes standard number keys, arithmetic operators, and navigation keys.
3.4 Integrated USB Hubs
The keyboard features two USB 2.0 hubs, one on each side, allowing you to connect low-power USB devices directly to your keyboard. These are suitable for devices such as USB mice, flash drives, or other peripherals that do not require significant power.

Penting: High-power devices (e.g., external hard drives, some webcams) may not function correctly when connected to the keyboard's USB hubs due to power limitations. Connect such devices directly to your Mac's USB ports.
4. Reka Bentuk dan Ciri
The LMP USB Wired Keyboard is crafted with a focus on functionality and aesthetic integration with Mac environments.
- Aluminum Top Cover: The keyboard features a durable aluminum top cover, contributing to its robust construction and sleek appearance.
- Laser-Engraved Keys: All keycaps are laser-engraved, ensuring long-lasting legibility and resistance to wear.
- German (QWERTZ) Layout: Specifically designed for users requiring a German keyboard layout, including special characters and key placements.
- Reka Bentuk Saiz Penuh: Includes a full complement of 110 keys, including a dedicated numeric keypad and a full set of function keys.


5. Penyelenggaraan
Proper care will extend the lifespan of your keyboard.
- Membersihkan Permukaan: Gunakan kain lembut dan tidak berbulu sedikit dampened with water or a mild, non-abrasive cleaning solution. Avoid spraying liquids directly onto the keyboard.
- Cleaning Between Keys: Gunakan udara termampat untuk membuang habuk dan serpihan dari celah-celah kekunci. Berus lembut juga boleh digunakan.
- Elakkan Tumpahan: Jauhkan cecair dari papan kekunci untuk mengelakkan kerosakan pada komponen dalaman.
- Storan: Apabila tidak digunakan untuk tempoh yang lama, simpan papan kekunci di persekitaran yang bersih dan kering.
6. Penyelesaian masalah
Jika anda menghadapi masalah dengan papan kekunci anda, rujuk kepada penyelesaian biasa berikut:
| Masalah | Kemungkinan Punca / Penyelesaian |
|---|---|
| Papan kekunci tidak bertindak balas. |
|
| Kekunci tidak ditaip dengan betul atau melekit. |
|
| Devices connected to the keyboard's USB hubs are not working. |
|
| Function keys (F1-F12) are not performing expected macOS actions. |
|
7. Spesifikasi
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Jenama | LMP |
| Nama Model | KB-1243 |
| Nombor Model | 17203 |
| Teknologi Ketersambungan | USB (Berwayar) |
| Penerangan Papan Kekunci | QWERTZ (German Layout) |
| Bilangan Kunci | 110 (ISO) |
| Ciri Khas | Integrated Numeric Keypad, 2x USB 2.0 Hubs, Laser-engraved keys |
| Peranti Serasi | Mac computers with USB port (macOS 10.5 or higher) |
| bahan | Aluminum (top cover) |
| warna | Perak |
| Komponen yang Disertakan | Kabel USB |
8. Waranti dan Sokongan
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official LMP webtapak. Simpan bukti pembelian anda untuk tuntutan waranti.





