pengenalan
Welcome to the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe operation, setup, use, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
Arahan Keselamatan Penting
- Sentiasa pastikan perkakas dicabut plag sebelum dibersihkan atau apabila tidak digunakan.
- Jangan rendamkan perkakas, kord kuasa, atau palamkan ke dalam air atau sebarang cecair lain.
- Jauhkan perkakas daripada kanak-kanak.
- Avoid contact with hot surfaces, such as the steam wand and cup warming plate. Use handles or knobs.
- Jangan kendalikan perkakas dengan kord atau palam yang rosak, atau selepas perkakas tidak berfungsi atau rosak dalam apa jua cara.
- Gunakan hanya aksesori dan alat ganti asli yang disediakan oleh pengilang.
- Perkakas ini adalah untuk kegunaan isi rumah sahaja. Jangan gunakan di luar rumah.
Produk Selesaiview
Familiarize yourself with the components of your SENCOR SES 4010SS Espresso Machine.
This image shows the front of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, highlighting the control panel, portafilter, and steam wand.
- Panel Kawalan: Includes ON/OFF button, coffee brewing button, and rotary knob for steam/hot water.
- Penapis Porta: Memegang kopi yang dikisar untuk dibancuh.
- Tongkat Stim: Used for frothing milk and dispensing hot water.
- Tangki Air: Tangki boleh tanggal untuk bekalan air.
- Dulang Drip: Mengumpul lebihan cecair dan boleh ditanggalkan untuk pembersihan.
- Plat Pemanasan Cawan: Terletak di atas untuk memastikan cawan hangat.
Persediaan dan Penggunaan Pertama
Before using your espresso machine for the first time, follow these steps:
- Membongkar: Remove all packaging materials and ensure all parts are present.
- Pembersihan: Basuh tangki air, portafilter, bakul penapis dan dulang titisan dengan air sabun suam. Bilas sehingga bersih dan keringkan.
- Isi Tangki Air: Isi tangki air dengan air segar dan sejuk sehingga tahap MAKSIMUM.
- Perdana Pam: Place a cup under the portafilter outlet (without coffee). Turn the rotary knob to the coffee symbol and press the coffee brewing button. Let water run through for about 30 seconds to prime the pump and rinse the system. Repeat for the steam wand by turning the knob to the steam symbol.
Satu sisi view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, clearly showing the removable transparent water tank at the back.
Arahan Operasi
Membuat Espresso
- Panaskan: Turn on the machine using the ON/OFF button. Allow it to preheat for approximately 2-3 minutes until the indicator light is steady.
- Sediakan Portafilter: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the portafilter. Fill with finely ground espresso coffee.
- Tamp Kopi: Gunakan tamper to press the coffee grounds firmly and evenly. Wipe any excess coffee from the rim.
- Lampirkan Portafilter: Masukkan portafilter ke dalam kepala pembuatan bir dan pusingkannya ke kanan sehingga ia terkunci dengan selamat.
- Brew Espresso: Place one or two preheated cups under the portafilter spouts. Press the coffee brewing button. The machine will dispense espresso. Press the button again to stop brewing when the desired amount is reached.
- Buang Penapis Portabel: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Discard the used coffee grounds.
This image displays the portafilter filled with ground coffee, along with a measuring scoop/tamper and an extra filter basket, essential accessories for the SENCOR SES 4010SS.
Satu jarak dekat view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine dispensing freshly brewed espresso into a glass cup.
Susu Berbuih untuk Cappuccino/Latte
- Sediakan Susu: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (preferably whole milk) to about one-third full.
- Aktifkan Steam: Turn the rotary knob to the steam symbol. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily.
- Bersihkan Tongkat Stim: Buka injap stim sebentar untuk melepaskan sebarang air pekat. Tutupnya dengan segera.
- Susu Buih: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, close the steam valve and remove the pitcher.
- Tongkat Stim Bersih: Segera lap tongkat wap dengan iklanamp kain untuk mengelakkan sisa susu daripada kering. Buka injap stim sebentar sekali lagi untuk membersihkan sebarang susu dalaman.
This image demonstrates the use of the steam wand on the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine to froth milk for lattes and cappuccinos.
Fungsi Air Panas
To dispense hot water, ensure the machine is heated. Place a cup under the steam wand. Turn the rotary knob to the hot water symbol. Hot water will dispense from the steam wand. Turn the knob back to the neutral position to stop.
Penyelenggaraan dan Pembersihan
Pembersihan yang kerap memastikan prestasi optimum dan memanjangkan jangka hayat mesin anda.
Pembersihan Harian
- Dulang Drip: Empty and clean the drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
- Penapis Portabel dan Bakul Penapis: Rinse the portafilter and filter baskets under running water after each use.
- Tongkat Stim: Clean immediately after frothing milk as described in the operating instructions.
- Luaran: Lap bahagian luar mesin dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih yang kasar.
Penyahkelasan
Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling agent suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions. Always rinse the machine thoroughly with fresh water after descaling.
Menyelesaikan masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Tiada kopi dispens | No water in tank / Tank not properly inserted / Clogged filter basket | Fill water tank / Reinsert tank correctly / Clean filter basket |
| Weak coffee / Watery espresso | Coffee too coarse / Not enough coffee / Insufficient tamping | Use finer grind / Increase coffee amount / Tamp lebih tegas |
| Tiada wap dari tongkat | Machine not hot enough / Steam wand clogged | Wait for steam indicator / Clean steam wand thoroughly |
| Mesin bocor | Water tank not seated correctly / Drip tray full / Seal issues | Ensure water tank is secure / Empty drip tray / Contact service if seals are damaged |
Spesifikasi Teknikal
- model: SENCOR SES 4010SS
- Kuasa: 1050 Watt
- Voltage: 105 Volt (AC)
- Tekanan Pam: 15 Bar
- Kapasiti Tangki Air: 1.5 Liter
- Dimensi (L x W x H): 32 x 23 x 33 cm
- Berat: 5 Kilogram
- Bahan: Keluli Tahan Karat
- Ciri Khas: Cawan Lebih Panas
Waranti dan Sokongan
For warranty information, technical support, or to purchase spare parts, please visit the official SENCOR webtapak atau hubungi peniaga tempatan anda.
Official SENCOR Webtapak: www.sencor.eu
