1. Pengenalan
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Ardes AR4C05 Smoothy Turbo Convector. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Ardes AR4C05 is a convector heater equipped with Turbo Ventilation, designed to distribute warm air quickly and evenly. It features three selectable power levels, a thermostat for temperature adjustment, and an operation indicator light. The unit includes an overheat protection system.
2. Maklumat Keselamatan
Arahan Keselamatan Penting:
- Baca semua arahan sebelum menggunakan pemanas ini.
- Jangan gunakan pemanas ini di sekitar kawasan mandian, pancuran mandian atau kolam renang.
- Do not use this heater if it has been dropped or if there are visible signs of damage.
- Gunakan pemanas ini pada permukaan mendatar dan stabil.
- Pastikan bahan mudah terbakar seperti perabot, langsir dan barang mudah terbakar lain berada sekurang-kurangnya 1 meter (3 kaki) dari bahagian hadapan dan sisi pemanas.
- Jangan tutup pemanas. Menutup pemanas boleh menyebabkan terlalu panas dan kebakaran.
- Supervise children and pets when the heater is in operation.
- Sentiasa cabut plag pemanas apabila tidak digunakan.
- Jangan beroperasi pemanas dengan kabel atau palam yang rosak atau setelah kerosakan pemanas, terjatuh, atau rosak dengan cara apa pun.
- This appliance is equipped with an overheat protection system. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater, allow it to cool, and then plug it back in. If the issue persists, contact customer support.
3. Produk Lebihview
The Ardes AR4C05 convector heater is designed for efficient room heating. Key features include:
- Turbo Ventilation: Ensures rapid and uniform air distribution.
- Tiga Tahap Kuasa: Allows selection of desired heating intensity.
- Termostat Boleh Laras: Untuk kawalan suhu yang tepat.
- Perlindungan Terlalu Panas: Automatic shutdown in case of excessive temperature.
- Lampu Penunjuk Operasi: Visual confirmation when the unit is active.
- Pemegang Bersepadu: Untuk pengangkutan yang mudah.

Rajah 3.1: Depan view of the Ardes AR4C05 Smoothy Turbo Convector. The image shows the white convector heater with control knobs on the side and a ventilation grille.

Figure 3.2: Dimensions of the Ardes AR4C05 Convector. The heater measures 66 cm in width, 19.5 cm in depth, and 40.5 cm in height.
4. Persediaan
Membongkar: Carefully remove the heater from its packaging. Retain packaging for storage or disposal. Check for any signs of damage. If damaged, do not operate the heater and contact customer support.
Foot Assembly: Attach the feet to the base of the heater using the provided screws. Ensure they are securely fastened to provide stability. Avoid overtightening screws to prevent damage to the casing.
penempatan:
- Letakkan pemanas pada permukaan yang kukuh dan rata.
- Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from walls, furniture, curtains, and other combustible materials.
- Jangan letakkan pemanas terus di bawah alur keluar kuasa.
- Avoid placing the heater in areas where it could be easily knocked over by children or pets.
- Ensure the power cord is not obstructed or placed under carpets.
5. Arahan Operasi
Penggunaan Awal: When using the heater for the first time, a slight odor may be present. This is normal and will dissipate after a short period of use. It is recommended to operate the heater in a well-ventilated area for the first hour.
Kawalan: The heater features two control knobs on the side:
- Power Selector Knob: Used to select the heating power level.
- Tombol Kawalan Termostat: Digunakan untuk menetapkan suhu bilik yang dikehendaki.

Figure 5.1: Close-up of the thermostat control knob. The thermostat automatically turns off heating when the set temperature is reached and reactivates it if the temperature drops.

Figure 5.2: The control panel indicating 3 power levels and the turbo function. The heater offers versatile heating options.
Untuk beroperasi:
- Plug the heater into a suitable electrical outlet (220-240V, 50Hz).
- Turn the Power Selector Knob to choose one of the three power settings (e.g., Low, Medium, High). The operation indicator light will illuminate.
- Turn the Thermostat Control Knob to your desired temperature setting. The heater will operate until the room reaches the set temperature, then cycle on and off to maintain it.
- To use the Turbo Ventilation function, ensure the power selector is set to a heating level. The fan will assist in circulating warm air more rapidly.
- To turn off the heater, turn the Power Selector Knob to the "OFF" position and unplug the unit from the wall outlet.
6. Penyelenggaraan
Pembersihan:
- Sentiasa cabut plag pemanas dan biarkan ia sejuk sepenuhnya sebelum dibersihkan.
- Lap permukaan luar dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
- Jangan rendam pemanas di dalam air atau biarkan air menitis ke bahagian dalam.
- Periodically vacuum the air intake and outlet grilles to remove dust and lint.
Storan:
- Apabila tidak digunakan, simpan pemanas di tempat yang sejuk dan kering.
- Adalah disyorkan untuk menyimpan pemanas dalam pembungkusan asalnya untuk melindunginya daripada habuk dan kerosakan.

Figure 6.1: The integrated handle on the side of the convector heater, designed for easy and safe transport of the unit.
7. Penyelesaian masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Pemanas tidak dihidupkan. | Not plugged in; Power switch off; Overheat protection activated. | Ensure plug is securely in outlet; Turn power switch on; Unplug, allow to cool for 10-15 minutes, then plug back in. |
| Pemanas tidak menghasilkan haba. | Thermostat set too low; Power level set too low. | Increase thermostat setting; Select a higher power level. |
| Kitaran pemanas dihidupkan dan dimatikan dengan kerap. | Suhu bilik mencapai tahap termostat yang ditetapkan. | This is normal operation. If the room is not warm enough, increase the thermostat setting. |
| Bau yang luar biasa semasa penggunaan pertama. | New product "burn-in" smell. | This is normal and will dissipate. Operate in a well-ventilated area for the first few hours. |
| Heater automatically shuts off and won't restart. | Perlindungan terlalu panas diaktifkan. | Unplug the heater, allow it to cool for at least 15 minutes. Check for any obstructions to air intake/outlet. Plug back in. If problem persists, contact customer service. |

Figure 7.1: Visual representation of the overheat protection system. The heater is designed to automatically shut off if it detects overheating, indicated by the red circle with a diagonal line over the heater.
8. Spesifikasi
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Jenama | Ardes |
| Nombor Model | AR4C05 |
| warna | putih |
| Dimensi (L x W x H) | 66 cm x 19.5 cm x 40.5 cm |
| Berat badan | 3.6 Kilogram |
| Voltage | 220-240 Volt |
| Tahap Kuasa | 3 (up to 2000W) |
| Ciri Khas | Rapid heating, Adjustable temperature, Electronic thermostat, Overheat protection, Turbo ventilation |
| Kaedah Pemanasan | Konvensyen |
| Penggunaan yang Disyorkan | Dalaman, Rumah |
| Faktor Bentuk | alas kaki |
| Jenis Pemasangan | Lantai Berdiri |
| Sumber Kuasa | Kord Elektrik |
| Pengeluar | Kolam Poli |
| Negara Asal | Itali |
9. Waranti dan Sokongan
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ardes webtapak. Simpan resit pembelian anda sebagai bukti pembelian.
Maklumat Hubungan:
- For technical assistance or service, please contact your local dealer or the Ardes customer service department.
- Online resources may be available on the manufacturer's webtapak: www.ardes.it





