1. Arahan Keselamatan
Sentiasa baca dan fahami semua amaran keselamatan, arahan, ilustrasi dan spesifikasi yang disediakan dengan alat kuasa ini. Kegagalan mematuhi semua arahan yang disenaraikan di bawah boleh mengakibatkan renjatan elektrik, kebakaran dan/atau kecederaan serius.
Keselamatan Alat Kuasa Am
- Keselamatan Kawasan Kerja: Pastikan kawasan kerja anda bersih dan terang. Kawasan bersepah atau gelap mengundang kemalangan. Jangan kendalikan alatan kuasa dalam atmosfera yang mudah meletup, seperti di hadapan cecair mudah terbakar, gas atau habuk.
- Keselamatan Elektrik: Elakkan sentuhan badan dengan permukaan yang dibumikan atau dibumikan. Jangan dedahkan alatan kuasa kepada hujan atau keadaan basah. Air yang memasuki alat kuasa akan meningkatkan risiko kejutan elektrik.
- Keselamatan Diri: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear appropriate clothing and non-skid safety footwear. Do not overreach. Maintain proper footing and balance at all times.
- Penggunaan dan Penjagaan Alat: Jangan paksa alat kuasa. Gunakan alat kuasa yang betul untuk aplikasi anda. Putuskan sambungan palam daripada sumber kuasa dan/atau keluarkan pek bateri sebelum membuat sebarang pelarasan, menukar aksesori atau menyimpan alatan kuasa.
Penggunaan dan Penjagaan Alat Bateri
- Isi semula hanya dengan pengecas yang ditentukan oleh pengilang. Pengecas yang sesuai untuk satu jenis pek bateri mungkin menimbulkan risiko kebakaran apabila digunakan dengan pek bateri yang lain.
- Gunakan alatan kuasa hanya dengan pek bateri yang ditetapkan secara khusus. Penggunaan mana-mana pek bateri lain boleh menyebabkan risiko kecederaan dan kebakaran.
- Apabila pek bateri tidak digunakan, jauhkan ia daripada objek logam lain, seperti klip kertas, syiling, kunci, paku, skru atau objek logam kecil lain, yang boleh membuat sambungan dari satu terminal ke terminal yang lain. Pemintas terminal bateri boleh menyebabkan melecur atau kebakaran.
2. Produk Lebihview
The FERM CTM1016 is a compact and easy-to-use cordless rotary tool powered by a 12V - 1.5Ah Lithium-Ion battery. Its variable speed control makes it optimal for multi-purpose use, suitable for a wide range of applications from intricate detail work to general DIY tasks. The included 45-piece accessory set allows for immediate use across various materials and functions.
Apa yang Termasuk
- FERM CTM1016 Rotary Tool
- 1 Li-Ion 12V - 1.5Ah Battery
- 45 Aksesori
- Collets
- Pengecas
- Robust Storage Case

Figure 2.1: The FERM CTM1016 Rotary Tool, its battery, charger, and the comprehensive 45-piece accessory set, all neatly organized within the robust storage case.

Rajah 2.2: Satu terperinci view of the various accessories included, such as grinding stones, cutting discs, polishing wheels, sanding bands, and collets, ready for diverse applications.
3. Persediaan
3.1 Mengecas Bateri
- Sambungkan pengecas ke salur keluar kuasa yang sesuai.
- Insert the 12V - 1.5Ah Li-Ion battery into the charger. Ensure it is securely seated.
- Biarkan bateri dicas sepenuhnya sebelum penggunaan pertama. Rujuk lampu penunjuk pengecas untuk status pengecasan.
- Setelah dicas, keluarkan bateri daripada pengecas.
3.2 Memasang Aksesori
The tool features a spindle lock for easy and quick accessory changes.
- Pastikan alat dimatikan dan bateri ditanggalkan untuk keselamatan.
- Tekan dan tahan butang kunci gelendong yang terletak berhampiran collet.
- While holding the spindle lock, use the included wrench to loosen the collet nut.
- Insert the desired accessory shank into the collet. Ensure the shank is fully inserted.
- Tighten the collet nut firmly with the wrench while still holding the spindle lock button.
- Release the spindle lock button. The accessory should now be securely installed.

Figure 3.1: Detail of the tool's power switch and the spindle lock button, essential for safe accessory changes.

Figure 3.2: The rotary tool with a sanding drum accessory securely installed, ready for use.
4. Arahan Operasi
4.1 Menghidupkan/Mematikan
- Insert the charged battery into the tool handle until it clicks into place.
- To turn the tool ON, slide the power switch to the 'ON' position.
- To turn the tool OFF, slide the power switch to the 'OFF' position.
4.2 Kawalan Kelajuan Boleh Ubah
The FERM CTM1016 features variable speed control, allowing you to adjust the rotational speed to suit the specific task and material. This ensures optimal performance and prevents damage to the workpiece or accessory.
- Locate the speed adjustment dial on the tool body.
- Rotate the dial to increase or decrease the speed. Start with a lower speed for delicate work or when learning, and gradually increase as needed.
- Higher speeds are generally used for cutting and grinding, while lower speeds are suitable for polishing and delicate engraving.

Figure 4.1: The speed adjustment dial, allowing precise control over the tool's rotational speed for various applications.
4.3 Permohonan yang Disyorkan
This versatile tool is suitable for a variety of tasks:
- Memotong: Use appropriate cutting discs for materials like plastic, thin metal, or wood.
- Menggilap: Attach polishing wheels and compounds to restore shine to various surfaces.
- Pengisaran: Utilize grinding stones for shaping, sharpening, or smoothing rough edges.
- Menyahkan: Remove sharp edges or burrs from cut or machined parts.

Figure 4.2: The rotary tool in action, demonstrating its capability for precise cutting tasks on a metal rod.

Figure 4.3: Proper grip and handling of the tool during operation, ensuring control and precision.

Figure 4.4: The tool performing a drilling operation on a wooden surface, showcasing serba bolehnya.
5. Penyelenggaraan
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your FERM CTM1016 rotary tool.
5.1 Membersihkan Alat
- Sentiasa putuskan sambungan bateri sebelum membersihkan.
- Gunakan yang lembut, damp kain untuk mengelap bahagian luar alat. Jangan gunakan bahan kimia yang keras atau pembersih yang kasar.
- Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris from ventilation openings and the collet area. Ensure no foreign objects obstruct the motor's airflow.
5.2 Penjagaan dan Penyimpanan Bateri
- Simpan bateri di tempat yang sejuk dan kering jauh dari cahaya matahari langsung dan suhu yang melampau.
- For long-term storage, it is recommended to store Li-Ion batteries with a partial charge (around 50%). Avoid storing them fully discharged or fully charged for extended periods.
- If the battery will not be used for several months, charge it periodically to maintain its health.
5.3 Accessory Care
- Clean accessories after each use to remove debris and residue.
- Store accessories in the provided case to protect them from damage and loss.
- Replace worn or damaged accessories immediately to ensure safe and effective operation.
6. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your FERM CTM1016, refer to the following common troubleshooting steps:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Alat tidak dihidupkan. | Bateri tidak dicas atau tidak dimasukkan dengan betul. | Pastikan bateri dicas sepenuhnya dan dipasang dengan betul di dalam alat. |
| Tool loses power or stops during use. | Battery low or accessory jammed. | Recharge battery. Check if accessory is jammed and clear any obstructions. |
| Tool overheats during operation. | Prolonged heavy use or obstructed ventilation. | Allow the tool to cool down. Ensure ventilation slots are clear. Avoid excessive pressure on the tool. Take short breaks during extended use. |
| Accessory wobbles or is not secure. | Collet nut not tightened sufficiently or incorrect collet size. | Ensure the collet nut is tightened firmly. Use the correct collet size for the accessory shank. |
| Bateri tidak mengecas. | Charger not connected or faulty battery/charger. | Check charger connection. Try charging another compatible battery if available. If issue persists, contact customer support. |
7. Spesifikasi
Detailed technical specifications for the FERM CTM1016 Cordless Rotary Tool:
| Ciri | Spesifikasi |
|---|---|
| Pengeluar | Ferm |
| Nombor Model | CTM1016 |
| Dimensi Produk | 28 x 9 x 18 cm |
| Berat Barang | 1.19 Kilogram |
| Jenis Bateri | Litium-Ion |
| Bateri Voltage | 12 Volt |
| Kapasiti Bateri | 1.5 Ah |
| Wattage | 18 Watt |
| Sumber Kuasa | Dikuasakan Bateri |
| warna | Biru |
| Ciri Khas | Compact, Versatile, Cordless |
| Permohonan yang Disyorkan | Cutting, Polishing, Grinding, Deburring |
| Komponen yang Disertakan | Ferm CTM1016 Rotary Tool, 1 Li-Ion 12V - 1.5Ah Battery, 45 Accessories, Collets, Charger, Robust Storage Case |
8. Waranti dan Sokongan
FERM products are manufactured to high quality standards and are guaranteed for a period from the date of original purchase. This warranty covers defects in material and workmanship. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact FERM customer support. Refer to the official FERM webtapak atau dokumentasi pembelian anda untuk butiran hubungan khusus untuk wilayah anda.
Nota: Damage caused by improper use, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear is not covered under warranty.





