pengenalan
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Bomann GSPE 882 built-in dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Arahan Keselamatan Penting
Sentiasa ikuti langkah berjaga-jaga keselamatan asas apabila menggunakan peralatan elektrik untuk mengurangkan risiko kebakaran, renjatan elektrik dan kecederaan kepada orang.
- Baca semua arahan sebelum menggunakan mesin basuh pinggan mangkuk.
- Perkakas ini bertujuan untuk kegunaan isi rumah sahaja.
- Do not operate the dishwasher if it is damaged or malfunctioning. Contact qualified service personnel.
- Jauhkan kanak-kanak dari mesin basuh pinggan mangkuk, terutamanya apabila pintu terbuka.
- Gunakan hanya detergen dan alat bilas yang direka khusus untuk mesin basuh pinggan mangkuk automatik.
- Never touch the heating element during or immediately after use.
- Pastikan mesin basuh pinggan mangkuk dibumikan dengan betul.
- Jangan membebankan mesin basuh pinggan mangkuk.
- Barangan tajam harus dimuatkan dengan mata ke bawah untuk mengelakkan kecederaan.
- Putuskan sambungan perkakas daripada bekalan kuasa sebelum pembersihan atau penyelenggaraan.
Produk Selesaiview
The Bomann GSPE 882 is a built-in dishwasher designed for efficient and thorough cleaning of your dishes. It features multiple wash programs and a user-friendly control panel.
Rajah 1: Depan view of the Bomann GSPE 882 dishwasher with the door open, revealing the empty upper and lower racks and cutlery basket. The interior is stainless steel.
Panel Kawalan Terlaluview
Rajah 2: Close-up of the Bomann GSPE 882 control panel. From left to right, it includes an On/Off button, Program selection button with indicator lights for Intensive, Normal, Eco, Glass, 90 Min, and Rapid programs. On the right, there are delay start options (3h, 6h, 9h) and indicator lights for salt and rinse aid, followed by a Start/Pause button.
The control panel allows you to select wash programs, set delay start times, and monitor the status of your dishwasher.
Pemasangan dan Persediaan
Membongkar
- Keluarkan semua bahan pembungkusan.
- Periksa mesin basuh pinggan mangkuk untuk sebarang kerosakan semasa pengangkutan. Laporkan sebarang kerosakan dengan segera kepada peruncit anda.
- Jauhkan bahan pembungkus daripada kanak-kanak.
Kedudukan dan Meratakan
- Place the dishwasher on a firm, level floor.
- Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and level. This is crucial for proper door closure and operation.
Sambungan Air
- Sambungkan hos salur masuk air ke pili bekalan air sejuk dengan ulir 3/4 inci. Pastikan sambungannya ketat untuk mengelakkan kebocoran.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked or obstructed. The drain hose should be positioned at a height between 40 cm and 100 cm from the floor.
Sambungan elektrik
- Pastikan bekalan kuasa voltage and frequency match the ratings on the appliance's rating plate.
- Connect the dishwasher to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.
- Pemasangan elektrik mesti mematuhi peraturan tempatan.
Salt and Rinse Aid Dispenser
- garam: Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher. Fill with dishwasher salt using the funnel provided (if applicable) until the compartment is full. Replace the cap tightly. The salt indicator light will turn off once sufficient salt is detected.
- Bantuan bilas: Open the rinse aid dispenser cover, usually located next to the detergent dispenser. Fill with rinse aid up to the maximum level indicator. Close the cover securely. The rinse aid indicator light will turn off once sufficient rinse aid is detected.
Arahan Operasi
Memuatkan Mesin Cuci Pinggan
Proper loading ensures optimal cleaning performance and prevents damage to dishes. Scrape off large food particles before loading.
Rajah 3: Dalaman view of the Bomann GSPE 882 dishwasher loaded with various dishes. The lower rack holds plates and a cutlery basket, while the upper rack contains smaller plates, bowls, and glasses. Items are spaced to allow water circulation.
- Rak Bawah: Ideal for large items like plates, serving dishes, pots, and pans. Ensure items do not block the spray arm.
- Rak Atas: Suitable for smaller items such as glasses, cups, saucers, and small bowls.
- Bakul Kutleri: Place cutlery with handles down, except for knives and other sharp objects which should be placed with points down for safety.
- Avoid overcrowding to allow water and detergent to reach all surfaces.
Menambah Detergen
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. Close the dispenser cover firmly until it clicks. The amount of detergent depends on the program selected and the soil level of the dishes.
Memilih Program Cuci
- Tekan ke Hidup/Mati butang untuk menghidupkan mesin basuh pinggan mangkuk.
- Tekan ke Program button repeatedly to cycle through the available wash programs. The corresponding indicator light will illuminate.
- Intensif: Untuk pinggan mangkuk dan periuk yang sangat kotor.
- Biasa: Standard program for normally soiled dishes.
- Eko: Program penjimatan tenaga untuk pinggan mangkuk yang biasanya kotor.
- kaca: Program lembut untuk barangan kaca yang halus.
- 90 minit: For lightly soiled dishes requiring a quicker wash.
- Cepat: Shortest program for very lightly soiled dishes without drying.
- If desired, select a delay start time (3h, 6h, or 9h) using the Kelewatan Mula butang.
- Tekan ke Mula/Jeda button to begin the selected program. The program will start after the door is closed.
Interrupting a Program
To interrupt a program, carefully open the dishwasher door. The program will pause. To resume, close the door firmly. If the door is opened during a hot wash cycle, steam may escape. Exercise caution.
Tamat Program
The dishwasher will signal the end of the program. Open the door slightly to allow steam to escape and dishes to cool before unloading. Unload the lower rack first to prevent water from dripping onto dry dishes.
Penjagaan dan Penyelenggaraan
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your dishwasher.
Membersihkan Penapis
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly (e.g., weekly) to avoid blockages and ensure efficient cleaning.
- Matikan mesin basuh pinggan mangkuk dan cabutnya daripada bekalan kuasa.
- Tanggalkan lengan penyembur bawah.
- Twist and lift out the coarse filter, then remove the fine filter and main filter.
- Rinse all filter components under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- Reassemble the filters in reverse order, ensuring they are securely in place.
Membersihkan Lengan Semburan
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from limescale or food particles). If blocked, remove the spray arms and clean the holes with a thin wire or toothpick.
Membersih Bahagian Luar
Wipe the exterior surfaces of the dishwasher with a damp kain dan detergen lembut. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
Membersihkan Bahagian Dalaman
Jalankan kitaran pembersihan mesin basuh pinggan mangkuk secara berkala dengan pembersih mesin basuh pinggan mangkuk khusus untuk menghilangkan gris dan kerak kapur.
Panduan Penyelesaian Masalah
Sebelum menghubungi perkhidmatan, rujuk jadual ini untuk isu lazim dan penyelesaiannya.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Mesin pencuci pinggan tidak bermula | Power cord not plugged in; door not closed properly; program not selected; fuse blown. | Check power connection; ensure door is latched; select a program and press Start; check household fuse/circuit breaker. |
| Hidangan tidak bersih | Improper loading; insufficient detergent; spray arm nozzles blocked; filters clogged; incorrect program selected. | Reload dishes correctly; add more detergent; clean spray arm nozzles; clean filters; select a more intensive program. |
| Garis-garis putih pada pinggan mangkuk | Too much rinse aid; water hardness setting incorrect; insufficient salt. | Reduce rinse aid dosage; adjust water hardness setting (refer to full manual); refill dishwasher salt. |
| Kebocoran mesin pencuci pinggan | Hose connections loose; door seal damaged; too much detergent causing excessive foam. | Check and tighten hose connections; inspect door seal for damage and clean; use correct amount of detergent. |
| Bau yang tidak menyenangkan | Clogged filters; food residue inside; infrequent use. | Clean filters thoroughly; run a hot wash cycle with a dishwasher cleaner; run a cycle more frequently. |
Jika masalah berterusan selepas mencuba penyelesaian ini, sila hubungi kakitangan servis yang berkelayakan.
Spesifikasi Teknikal
| Ciri | Spesifikasi |
|---|---|
| Jenama | Bomann |
| Nombor Model | GSPE 882 |
| Jenis Pemasangan | terbina dalam |
| Dimensi (W x D x H) | 59.8 x 57 x 81.5 cm |
| Berat badan | 33 kg |
| Tahap Kebisingan | 49 Desibel |
| bahan | Keluli Tahan Karat (Dalaman) |
| Kapasiti | 12 Tetapan Tempat |
| Tarikh Tersedia Pertama | 12 Ogos 2016 |
Waranti dan Sokongan Pelanggan
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical assistance or spare parts, please contact Bomann customer service or an authorized service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official website or in the documentation provided with the product.
