1. Pengenalan
The Beurer LR 330 is a 2-in-1 device designed to improve your indoor air quality by simultaneously purifying and humidifying the air. This appliance is suitable for rooms up to 35m² and features a 3-layer filter system to clean the air, along with an auto-regulating humidification function. This manual provides essential information for the safe and efficient use, setup, operation, and maintenance of your Beurer LR 330.
Image 1.1: The Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier, showcasing its sleek design and the Red Dot Award 2015 winner logo.
2. Arahan Keselamatan
Please read these safety instructions carefully before using the device to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
2.1 Keselamatan Am
- This appliance is intended for domestic use only. Do not use it for commercial purposes.
- Jauhkan peranti daripada kanak-kanak dan haiwan peliharaan.
- Do not operate the device if it has visible damage or if the power cord is damaged.
- Only use original Beurer replacement parts and accessories.
- Jangan sekat saluran masuk atau alur keluar udara.
- Pastikan peranti diletakkan pada permukaan yang stabil dan rata.
2.2 Keselamatan Elektrik
- Connect the device only to a mains voltage dinyatakan pada label penilaian.
- Jangan rendam peranti atau kord kuasanya di dalam air atau cecair lain.
- Unplug the device from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Do not pull the power cord to unplug the device; always grasp the plug itself.
3. Produk Lebihview
Familiarize yourself with the main components of your Beurer LR 330.
Imej 3.1: Atas view of the Beurer LR 330, showing the illuminated digital display and control buttons.
Imej 3.2: Sisi view of the Beurer LR 330, illustrating the water level indicators for the tank.
Komponen Utama:
- Panel Kawalan: Digital display with touch buttons for power, timer, fan speed, and humidity settings.
- Saluran Masuk/Saluran Udara: Gril untuk peredaran udara.
- Tangki Air: Removable 4.6L tank for humidification.
- Petak Penapis: Houses the 3-layer filter system.
- Humidifier Disc Set: Rotating discs for water evaporation.
4. Persediaan
Follow these steps to set up your Beurer LR 330 for first use.
4.1 Membongkar dan Meletakkan
- Keluarkan peranti dari bungkusannya dengan berhati-hati.
- Place the air purifier on a firm, level, and dry surface, ensuring adequate space around the device for optimal air circulation.
- Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or in areas with high humidity.
4.2 Installing Filters
The Beurer LR 330 uses a 3-layer filter system for effective air purification.
Imej 4.1: Meletup view showing the multi-layer filter system of the Beurer LR 330.
- Open the filter compartment cover, typically located on the side or back of the unit.
- Insert the 3-layer filter (pre-filter, activated carbon filter, EPA filter) into the designated slot, ensuring it is correctly oriented.
- Tutup penutup petak penapis dengan selamat.
Image 4.2: A hand demonstrating the removal of the filter compartment from the Beurer LR 330.
4.3 Mengisi Tangki Air
For humidification, the water tank must be filled with clean water.
Image 4.3: A hand inserting the water tank into the Beurer LR 330.
- Keluarkan tangki air dari peranti.
- Unscrew the cap and fill the tank with fresh tap water. Do not exceed the maximum fill line.
- Screw the cap back on tightly and reinsert the water tank into the device until it clicks into place.
5. Arahan Operasi
Learn how to operate your Beurer LR 330 for optimal air purification and humidification.
Image 5.1: Diagram illustrating the air purification and humidification process within the device.
5.1 Hidupkan/Mati Kuasa
- Palamkan kord kuasa ke salur keluar elektrik yang sesuai.
- Tekan ke Butang kuasa on the control panel to turn the device on or off. The illuminated display will activate.
5.2 Tetapan Kelajuan Kipas
Adjust the fan speed to control the rate of air purification and humidification.
- Tekan ke Butang Kelajuan Kipas to cycle through the available fan levels (typically 3 settings).
- Higher fan speeds provide faster air treatment but may result in increased noise.
5.3 Menetapkan Kelembapan yang Diingini
The device features an auto-regulating humidification output.
- Tekan ke Butang kelembapan to set your desired indoor air humidity level (range typically 40-80%).
- The device will automatically adjust its humidification output to maintain the set level.
- The current indoor air humidity is displayed on the screen.
5.4 Fungsi Pemasa
Use the timer to set an operating duration for the device.
- Tekan ke Butang pemasa to select the desired operating time (e.g., 1, 2, 4, 8 hours).
- Peranti akan dimatikan secara automatik sebaik sahaja masa yang ditetapkan telah berlalu.
5.5 Pemadaman Automatik
The device is equipped with an automatic shut-off feature for safety and convenience.
- The device will automatically turn off if the water tank is empty or if a malfunction is detected.
6. Penyelenggaraan dan Pembersihan
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Beurer LR 330.
6.1 Penggantian Penapis
The filter change indicator will alert you when it's time to replace the filter (approximately every 1,000 working hours).
Image 6.1: The filter compartment of the Beurer LR 330, shown removed for maintenance.
- Cabut plag peranti daripada salur keluar kuasa.
- Open the filter compartment and remove the old filter.
- Insert a new original Beurer 3-layer filter.
- Tutup petak penapis.
- Reset the filter change indicator by following the instructions in the full user manual (typically by pressing and holding a specific button).
6.2 Cleaning the Water Tank and Disc Set
Clean the water tank and humidifier disc set regularly to prevent mineral buildup and ensure hygienic operation.
Image 6.2: The humidifier disc set, which is dishwasher-safe for easy cleaning.
- Remove the water tank and empty any remaining water. Rinse it thoroughly.
- The humidifier disc set is dishwasher-safe. Remove it from the device and place it in your dishwasher for cleaning.
- Alternatively, clean the disc set manually with a soft brush and mild detergent.
- Pastikan semua bahagian kering sepenuhnya sebelum dipasang semula.
6.3 Pembersihan Am
- Lap bahagian luar peranti dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
- Clean the air inlets and outlets with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust.
7. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your Beurer LR 330, refer to the following common problems and solutions.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Peranti tidak dihidupkan. | Tiada bekalan kuasa; Kord kuasa tidak disambung dengan betul. | Check power connection; Ensure outlet is functional. |
| No humidification or low output. | Water tank empty; Water tank not correctly inserted; Humidifier disc set dirty. | Refill water tank; Reinsert tank correctly; Clean humidifier disc set. |
| Bunyi luar biasa semasa operasi. | Device not on a level surface; Foreign object in fan; Humidifier disc set needs cleaning. | Place on a stable surface; Check for obstructions; Clean disc set. |
| Filter change indicator remains on after filter replacement. | Penunjuk penapis tidak ditetapkan semula. | Refer to the full manual for specific instructions on resetting the filter indicator. |
Jika masalah berterusan selepas mencuba penyelesaian ini, sila hubungi khidmat pelanggan Beurer.
8. Spesifikasi
Detailed technical specifications for the Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier.
Image 8.1: Comparison table highlighting the features of Beurer LR 200, LR 310, and LR 330 models.
- Nombor Model: 660.05
- Kuasa: 60W
- Fungsi: 2-in-1 Air Purification and Humidification
- Max. Room Size: Sehingga 35 m²
- Humidification Capacity: Up to 220 ml/day (auto-regulating)
- Aliran udara: Sehingga 200 m³/j
- Sistem Penapis: 3-layer (Pre-filter, Activated Carbon, EPA Class 10)
- Prestasi Penapis: 85%
- Kapasiti Tangki Air: 4.6 Liters (removable, illuminated)
- Kaedah Kawalan: Butang Digital
- paparan: Illuminated display showing current indoor air humidity
- Pemasa: ya
- Fan Levels: 3
- Matikan automatik: ya
- Penunjuk Perubahan Penapis: Yes (after approx. 1,000 working hours)
- Tahap Bunyi: 12 Decibels (as per manufacturer specification)
- Dimensi Produk (L x W x H): 37 x 26 x 36.2 cm
- Berat Barang: 5.9 kg
- Sumber Kuasa: Kord Elektrik
- warna: putih
Imej 8.2: Dimensi lebihview of the Beurer LR 330.
9. Waranti dan Sokongan
Your Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier comes with a Waranti 3 tahun dari tarikh pembelian.
9.1 Perlindungan Waranti
The warranty covers defects in material and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from improper use, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
9.2 Sokongan Pelanggan
For warranty claims, technical assistance, or to purchase replacement parts (such as filters), please contact Beurer customer service. Refer to the official Beurer weblaman web atau dokumentasi pembelian anda untuk butiran hubungan tertentu di rantau anda.
Pensijilan:
SGS GS Certified
Red Dot Award 2015 Winner
