1. Pengenalan
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This versatile tool is designed for precise cutting of various materials including iron, aluminum, plastic, and wood. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
2. Arahan Keselamatan
Sentiasa ikuti langkah berjaga-jaga keselamatan asas untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik dan kecederaan diri. Kegagalan mematuhi arahan ini boleh mengakibatkan kecederaan serius.
- Baca Semua Arahan: Familiarize yourself with the tool's controls and proper use.
- Pakai Pelindung Mata: Sentiasa pakai cermin mata keselamatan atau cermin mata keselamatan dengan pelindung sisi.
- Pakai Pelindung Pendengaran: Gunakan penyumbat telinga atau penutup telinga semasa operasi.
- Bahan Kerja Selamat: Sentiasa clamp atau dengan cara lain, kukuhkan benda kerja untuk mengelakkan pergerakan semasa memotong.
- Pastikan Tangan Bersih: Jangan sekali-kali meletakkan tangan berhampiran bilah pemotong.
- Mengekalkan Kawasan Kerja yang Bersih: Kawasan bersepah mengundang kemalangan.
- Jangan Beroperasi dalam Suasana Letupan: Jangan gunakan alat kuasa apabila terdapat cecair atau gas yang mudah terbakar.
- Unplug Before Adjustments: Always disconnect the saw from the power source before making any adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
- Use the Correct Blade: Ensure the blade is appropriate for the material being cut and is sharp and undamaged.
- Elakkan melampaui batas: Kekalkan pijakan dan keseimbangan yang betul pada setiap masa.
3. Produk Lebihview
The Stayer SCE 1650 WMC is a robust miter saw featuring a durable aluminum base and upper table. It includes an electronic speed variator for optimized cutting across different materials.

Rajah 1: Berakhirview of the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This image shows the complete miter saw unit, highlighting its red base, silver cutting table, and the main motor housing with the blade guard. The adjustable fence and clamping mechanisms are also visible.
Komponen Utama:
- Aluminum Base and Upper Table: Memberi kestabilan dan ketahanan.
- Electronic Variator: Allows adjustment of blade speed.
- Mekanisme condong: Enables bevel cuts up to 45°.
- Swiveling Table: Features self-locking positions for miter cuts at 22.5°, 45°, and 90°.
- Pelabuhan Pengekstrakan Habuk: Untuk menyambungkan sistem pengumpulan habuk.
4. Persediaan
Before operating the miter saw, ensure it is properly set up and secured.
- Membongkar: Carefully remove all components from the packaging. Verify that all included items are present: SCE 1650 WMC miter saw, Widia TCT Z-52 blade, parallel guide, 2 horizontal clamps, and service wrench.
- Pemasangan: Pasangkan gergaji miter dengan kukuh pada meja kerja yang stabil menggunakan pengikat yang sesuai.
- Pemasangan Bilah: Ensure the Widia TCT Z-52 blade (Ø 254 x 3 x 30 mm) is correctly installed and tightened according to the instructions provided with the blade. Always unplug the saw before installing or changing blades.
- Parallel Guide and Clamps: Install the parallel guide and horizontal clamps as needed for your specific cutting task to secure the workpiece.
- Pengekstrakan habuk: Connect a suitable dust extraction system to the designated port to maintain a clean work environment.
5. Arahan Operasi
The Stayer SCE 1650 WMC is designed for precise cuts in various materials. Always ensure the workpiece is stable and secured before cutting.
5.1. Kawalan Kuasa dan Kelajuan
- The saw operates at 1600W power.
- Use the electronic variator to adjust the no-load speed between 2500 and 4000 RPM (Giri/min) depending on the material being cut. Lower speeds are generally suitable for harder materials or larger cuts, while higher speeds are for softer materials or finer finishes.
5.2. Membuat Potongan
- Straight Cuts (0°): Position the workpiece against the fence. Ensure the swiveling table is locked at 0°. Maximum cutting capacity: 50 x 100 mm.
- Miter Cuts (Angled Horizontal Cuts): Adjust the swiveling table to the desired angle (e.g., 22.5°, 45°). The table has self-locking positions for common angles. Maximum cutting capacity at 45°: 32 x 100 mm.
- Bevel Cuts (Angled Vertical Cuts): Tilt the saw head up to 45° to the left or right. Maximum cutting capacity at 45° inclined: 150 x 20 mm or 90 x 50 mm.
- Compound Cuts (Miter and Bevel): Combine miter and bevel adjustments for complex angles. Maximum cutting capacity at 45° miter and 45° bevel: 75 x 20 mm.
- General Cutting Capacity:
- 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
- 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
- 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
- 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm
- Operasi: Lower the blade slowly into the workpiece, allowing the blade to reach full speed before contact. Apply steady, even pressure. Once the cut is complete, allow the blade to stop rotating before raising it from the workpiece.
6. Penyelenggaraan
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. Always unplug the tool before performing any maintenance.
- Pembersihan: Regularly clean dust and debris from the saw, especially around the motor vents, blade guard, and cutting table. Use compressed air for hard-to-reach areas.
- Pemeriksaan Bilah: Inspect the blade before each use for sharpness, cracks, or missing teeth. Replace dull or damaged blades immediately.
- Pemeriksaan Berus: The motor uses brushes. Periodically inspect the carbon brushes for wear and replace them when they are worn down to their limit. Refer to a qualified service technician if unsure.
- Pelinciran: Apply light machine oil to moving parts and pivot points as recommended in a more detailed service manual (if available) or as needed to ensure smooth operation.
- Pemeriksaan Pengikat: Periksa secara berkala semua nat, bolt dan skru untuk memastikan ia ketat. Ketatkan sebarang pengikat yang longgar.
7. Penyelesaian masalah
Bahagian ini menangani isu biasa yang mungkin anda hadapi dengan gergaji mitra anda.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Saw tidak bermula | Tiada bekalan kuasa; suis rosak; berus karbon yang dipakai. | Check power connection and circuit breaker. Test switch. Inspect and replace carbon brushes if necessary. |
| Getaran atau bunyi yang berlebihan | Loose blade; damaged blade; loose mounting bolts; worn bearings. | Tighten blade nut. Replace damaged blade. Tighten mounting bolts. Contact service for bearing replacement. |
| Bilah mengikat dalam bahan kerja | Dull blade; improper feed rate; workpiece not secured; incorrect blade for material. | Replace or sharpen blade. Reduce feed rate. Secure workpiece firmly. Use appropriate blade type. |
| Potongan yang tidak tepat | Fence or table not properly aligned; loose components. | Check and adjust fence and table alignment. Tighten all adjustable components. |
8. Spesifikasi
Technical specifications for the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw:
- model: SCE1650WMC
- Kuasa: 1600 W
- Voltage: 230 Volt (AC)
- Kelajuan tanpa beban: 2500 – 4000 RPM (Giri/min)
- Diameter Bilah: Ø 254 mm
- Lubang Bilah: 30 mm
- Bahan Bilah: Tungsten Carbide (Widia TCT Z-52)
- Sumber Kuasa: Elektrik Bertali
- Berat: 16.5 kg
- Cutting Capacity (Max):
- 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
- 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
- 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
- 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm
9. Waranti
STAYER products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official STAYER webtapak untuk terma dan syarat jaminan terperinci. Simpan bukti pembelian anda untuk tuntutan waranti.
10. Sokongan
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local STAYER dealer or authorized service center. You can also visit the official STAYER website for further support information and contact details.
Webtapak: www.stayer.es (Cthample, sebenarnya URL mungkin berbeza-beza)





