1. Pengenalan
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This charger is designed to recharge HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Maklumat Keselamatan
Sentiasa patuhi langkah keselamatan berikut untuk mengelakkan kejutan elektrik, kebakaran dan kecederaan serius.
- Baca semua arahan: Sebelum menggunakan pengecas, baca semua arahan dan tanda berhati-hati pada pengecas, pek bateri, dan produk menggunakan pek bateri.
- Gunakan hanya bateri tertentu: This charger is designed exclusively for HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Do not attempt to charge any other types of batteries, as this may cause personal injury and damage.
- Elakkan keadaan basah: Jangan dedahkan pengecas kepada hujan atau keadaan basah. Air yang memasuki pengecas akan meningkatkan risiko renjatan elektrik.
- Pengudaraan yang betul: Pastikan pengudaraan yang mencukupi di sekitar pengecas semasa operasi. Jangan halang bukaan pengudaraan.
- Cabut plag apabila tidak digunakan: Sentiasa tanggalkan plag pengecas daripada soket kuasa apabila tidak digunakan atau sebelum membersihkan.
- Periksa kerosakan: Jangan kendalikan pengecas jika ia terkena hentakan yang tajam, terjatuh atau rosak. Bawa ke pusat servis yang sah.
- Elakkan terlalu panas: The charger is equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits. However, always monitor the charging process and ensure the charger is placed on a stable, non-flammable surface.
- Sumber kuasa: This charger is designed for 100V AC power sources. Ensure your power supply matches this requirement.
3. Produk Lebihview
The HIKOKI UC18YKSL is a compact and efficient universal battery charger for your HIKOKI Li-Ion power tool batteries.
Rajah 1: HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This image shows the black charger unit with the HIKOKI logo, "Li-ion 14.4V-18V" text, and the battery slide-in slot with electrical contacts and indicator lights.
Ciri-ciri Utama:
- Charges HIKOKI 14.4V and 18V Li-ion slide-style batteries.
- Efficiently restores battery power, minimizing downtime.
- Built for durability in demanding work environments.
- Equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits.
- Reka bentuk padat dan ringan untuk mudah dibawa.
4. Persediaan
- Buka bungkusan pengecas: Keluarkan pengecas dari bungkusannya dengan berhati-hati.
- Pilih lokasi: Place the charger on a stable, flat, and non-flammable surface in a well-ventilated area. Ensure it is away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
- Sambung ke kuasa: Pasangkan kord kuasa pengecas ke soket elektrik 100V AC standard.
5. Arahan Operasi
Mengecas Bateri:
- Masukkan bateri: Slide a compatible HIKOKI 14.4V or 18V Li-Ion battery pack into the charger's slot. Ensure it clicks securely into place.
- Monitor indicator light: The charger will begin charging automatically. Refer to the indicator light status below.
- Remove charged battery: Setelah pengecasan selesai, keluarkan bateri daripada pengecas.
Status Lampu Penunjuk:
- Lampu Merah Pepejal: Bateri sedang dicas.
- Slowly Blinking Red Light: Pengecasan selesai.
- Rapidly Blinking Red Light: Indicates an error (e.g., battery too hot/cold, faulty battery). Remove the battery and allow it to cool or warm to room temperature before attempting to charge again. If the error persists, the battery or charger may be defective.
Charging times typically range from 35 to 150 minutes, depending on the battery's capacity and charge level.
6. Penyelenggaraan
- Pembersihan: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
- Storan: Simpan pengecas di tempat yang kering dan sejuk, jauh dari cahaya matahari langsung dan kelembapan, apabila tidak digunakan.
- Pemeriksaan: Periodically inspect the charger and its cord for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact an authorized service center.
7. Penyelesaian masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Lampu penunjuk pengecas tidak menyala. | Tiada kuasa pada pengecas. | Ensure the charger is securely plugged into a live 100V AC outlet. Check the circuit breaker. |
| Rapidly blinking red light. | Battery too hot or too cold, or faulty battery/charger. | Remove the battery and allow it to reach room temperature (20-25°C or 68-77°F). Reinsert the battery. If the issue persists, the battery or charger may require service. |
| Battery does not charge or charges slowly. | Battery is fully charged, battery is faulty, or charger is faulty. | Check the indicator light (slowly blinking red means fully charged). Try charging a different, known-good battery. If other batteries also fail to charge, the charger may be faulty. |
8. Spesifikasi
- model: UC18YKSL
- Input Voltage: 100V AC
- Keluaran Voltage: 17V DC
- Jenis Bateri yang Serasi: HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries (BSL14 series, BSL18 series)
- Typical Charging Time: 35-150 minutes (varies by battery capacity)
- Berat Barang: 12.3 auns (0.35 kg)
- Dimensi Produk: 3.44 x 6.88 x 2.56 inci
- Pensijilan: RoHS, UL, CE, FCC, CSA
9. Waranti dan Sokongan
The HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger is warranted to the original purchaser to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1-year from the original purchase date.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact HIKOKI customer service or an authorized service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.