1. Pengenalan
Thank you for choosing the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This appliance is designed to help you prepare delicious homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and optimal operation. Keep this manual in a safe place for future reference.
Image 1.1: The Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image displays the complete ice cream maker unit, highlighting its compact design and white finish.
2. Arahan Keselamatan
Sentiasa patuhi langkah berjaga-jaga keselamatan asas berikut apabila menggunakan peralatan elektrik:
- Baca semua arahan sebelum digunakan.
- Jangan rendam unit motor, kord atau palam ke dalam air atau cecair lain.
- Pengawasan rapi diperlukan apabila sebarang perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
- Cabut plag dari alur keluar apabila tidak digunakan, sebelum memasang atau membuka bahagian, dan sebelum membersihkan.
- Elakkan sentuhan dengan bahagian yang bergerak.
- Jangan kendalikan sebarang perkakas dengan kord atau palam yang rosak, atau selepas perkakas tidak berfungsi atau rosak dalam apa jua cara.
- Penggunaan lampiran yang tidak disyorkan atau dijual oleh pengilang boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau kecederaan.
- Jangan gunakan di luar rumah.
- Jangan biarkan kord itu tergantung di tepi meja atau kaunter, atau menyentuh permukaan panas.
- Jangan letakkan pada atau berhampiran gas panas atau penunu elektrik, atau dalam ketuhar yang dipanaskan.
- Jangan gunakan perkakas untuk apa-apa selain daripada penggunaan yang dimaksudkan.
- Pastikan voltage yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan vol utama andatage.
3. Produk Lebihview
Familiarize yourself with the components of your Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
Image 3.1: Key components of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image illustrates the double-walled freezer bowl, the transparent lid with a refill opening, and the removable stirring element and motor housing.
- Unit Motor: Contains the motor that rotates the stirring paddle.
- Tudung: Transparent lid with a convenient refill opening for adding ingredients during operation.
- Dayung kacau: Mixes and churns the ingredients to create ice cream.
- Mangkuk Penyejuk beku: Double-walled bowl containing a cooling liquid that must be pre-frozen.
- Luar Casing: The main body of the appliance that houses the freezer bowl.
4. Persediaan
Before first use, and for each subsequent use, follow these setup steps:
- Bongkar: Carefully remove all packaging materials and ensure all parts are present and undamaged.
- Bersih: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The motor unit should only be wiped with a damp kain.
- Bekukan Mangkuk: Place the clean, dry freezer bowl in the freezer for at least 8-12 hours, or until completely frozen. The colder the bowl, the better the results. Ensure your freezer is set to -18°C (0°F) or colder.
- Sediakan Campuran: Prepare your ice cream, sorbet, or frozen yogurt mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled in the refrigerator before adding it to the ice cream maker.
5. Arahan Operasi
Follow these steps to make your frozen dessert:
- Berhimpun: Place the frozen freezer bowl into the outer casing. Insert the stirring paddle into the center of the freezer bowl.
- Pasangkan Unit Motor: Place the motor unit onto the lid, ensuring it is securely locked in place. Then, place the assembled lid and motor unit onto the freezer bowl, twisting to secure if necessary.
- Mulakan Mengaduk: Plug the appliance into a suitable power outlet. Switch on the ice cream maker. The stirring paddle should begin to rotate.
- Tambah Campuran: Slowly pour your chilled ice cream mixture through the refill opening in the lid while the paddle is rotating.
- Bergoyang: Allow the mixture to churn for approximately 20-40 minutes. The churning time may vary depending on the recipe and desired consistency. The mixture will thicken as it churns.
- Add Solid Ingredients: If your recipe calls for solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces, add them through the refill opening during the last 5 minutes of churning.
- Semak Konsistensi: Once the desired consistency is reached (soft-serve ice cream), switch off the appliance and unplug it.
- Hidangkan atau Simpan: Remove the motor unit, lid, and stirring paddle. Use a plastic or wooden spatula to scoop the ice cream into a separate container for serving or for further freezing to achieve a firmer consistency. Do not use metal utensils in the freezer bowl as they can damage the surface.
6. Pembersihan dan Penyelenggaraan
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ice cream maker:
- Cabut plag: Sentiasa cabut plag perkakas dari stopkontak sebelum membersihkan.
- Buka: Disassemble the motor unit, lid, stirring paddle, and freezer bowl.
- Bahagian Basuh: Wash the freezer bowl, stirring paddle, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe; refer to specific product markings if available.
- Unit Motor Bersih: Lap unit motor dengan iklanamp kain. Jangan sekali-kali merendam unit motor di dalam air atau sebarang cecair lain.
- Storan: Ensure all parts are completely dry before storing. Store the appliance in a clean, dry place.
7. Penyelesaian masalah
Jika anda menghadapi masalah dengan pembuat ais krim anda, rujuk masalah dan penyelesaian biasa berikut:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Ice cream is too soft/not freezing. | Freezer bowl not sufficiently frozen; mixture not cold enough; churning time too short. | Ensure freezer bowl is frozen for 8-12 hours. Chill mixture thoroughly before adding. Increase churning time. |
| Stirring paddle stops rotating. | Mixture is too thick; too much mixture in the bowl; ingredients frozen to the bottom. | Ensure mixture consistency is appropriate. Do not overfill the bowl (max 1.5 liters). Ensure paddle starts rotating before adding mixture. |
| Perkakas tidak dihidupkan. | Not plugged in; power outlet issue; motor unit not properly assembled. | Check power connection. Test outlet with another appliance. Reassemble motor unit and lid correctly. |
Jika masalah berterusan selepas mencuba penyelesaian ini, sila hubungi sokongan pelanggan.
8. Spesifikasi
Technical details for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker:
| Jenama | Clatronic |
| Nombor Model | ICM 3581 |
| warna | putih |
| Dimensi Produk | 23 x 20.5 x 23 cm |
| Berat badan | 700 g |
| Kapasiti | 1.5 Liter |
| Kuasa/Wattage | 12 Watt |
| bahan | plastik |
| Pertama Tersedia | 18 Ogos 2014 |
Image 8.1: Dimensions of the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker. This image provides a visual representation of the appliance's height and width measurements.
9. Pelupusan
Do not dispose of this appliance with normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). Dispose of the appliance through an approved disposal company or at your municipal waste disposal facility. Observe currently applicable regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.
10. Waranti dan Sokongan
Specific warranty information for the Clatronic ICM 3581 Ice Cream Maker is typically provided at the point of purchase or within separate documentation included with the product. Please refer to your purchase receipt or the manufacturer's official webtapak untuk terma dan syarat jaminan terperinci.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service. Contact details can usually be found on the manufacturer's webtapak atau pada pembungkusan produk.
