pengenalan
The Nilfisk ALTO AERO 26 is a powerful wet/dry vacuum cleaner designed for professional use in workshops and various job sites. This compact and transportable unit offers superior cleaning performance for both wet and dry applications. Key features include a 25-liter container capacity, 127 maximum CFM airflow, Automatic Start/Stop functionality, a dedicated rubber strap for hose management, and convenient onboard accessory storage. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Nilfisk Aero 26 vacuum.

Rajah 1: The Nilfisk Aero 26 Professional Wet/Dry Vacuum, showcasing its compact design with hose and cleaning wand attached.
Maklumat Keselamatan
Sentiasa patuhi langkah berjaga-jaga keselamatan asas apabila menggunakan peralatan elektrik untuk mengurangkan risiko kebakaran, renjatan elektrik atau kecederaan.
- Baca semua arahan sebelum menggunakan perkakas.
- Jangan biarkan perkakas tanpa pengawasan apabila dipasang. Cabut plag dari saluran keluar apabila tidak digunakan dan sebelum diservis.
- Jangan gunakan di luar atau di permukaan basah.
- Jangan biarkan digunakan sebagai mainan. Perhatian yang rapi diperlukan apabila digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
- Gunakan hanya seperti yang diterangkan dalam manual ini. Gunakan hanya lampiran yang disyorkan pengilang.
- Jangan gunakan dengan kord atau palam yang rosak. Jika perkakas tidak berfungsi sebagaimana mestinya, telah terjatuh, rosak, ditinggalkan di luar rumah, atau terjatuh ke dalam air, kembalikannya ke pusat servis.
- Jangan tarik atau bawa dengan kord, gunakan kord sebagai pemegang, tutup pintu pada kord, atau tarik kord di sekeliling tepi atau sudut yang tajam. Jangan jalankan perkakas di atas kord. Jauhkan kord dari permukaan yang dipanaskan.
- Jangan cabut plag dengan menarik kord. Untuk mencabut palam, pegang palam, bukan kordnya.
- Jangan pegang palam atau perkakas dengan tangan yang basah.
- Jangan letakkan sebarang objek ke dalam bukaan. Jangan gunakan dengan mana-mana bukaan yang disekat; jauhkan daripada habuk, serabut, rambut dan apa sahaja yang boleh mengurangkan aliran udara.
- Jauhkan rambut, pakaian longgar, jari dan semua bahagian badan daripada bukaan dan bahagian yang bergerak.
- Jangan ambil apa-apa yang terbakar atau berasap, seperti rokok, mancis, atau abu panas.
- Jangan gunakan untuk mengambil cecair mudah terbakar atau mudah terbakar, seperti petrol, atau gunakan di kawasan yang mungkin terdapat.
- Do not pick up toxic material, such as asbestos.
- Gunakan lebih berhati-hati semasa membersihkan di tangga.
- Jangan gunakan tanpa penapis di tempatnya.
- Matikan semua kawalan sebelum mencabut plag.
Kandungan Pakej
Verify that all components are present in the packaging before beginning assembly.
- Nilfisk Aero 26 Wet/Dry Vacuum Unit
- Hos sedutan
- Tongkat Sambungan
- Muncung Lantai
- Alat Celah
- Filter (pre-installed or separate)
- Manual Pengguna
Persediaan
- Membongkar: Keluarkan semua komponen dari pembungkusan dengan berhati-hati. Simpan pembungkusan untuk penyimpanan atau pengangkutan masa hadapan.
- Pemasangan Roda Caster: Attach the caster wheels to the base of the vacuum unit by pushing them firmly into their designated slots until they click into place.
- Sambungan Hos: Connect the suction hose to the inlet port on the front of the vacuum unit. Ensure a secure fit.
- Lampiran Aksesori: Attach the desired extension wands and floor nozzle or crevice tool to the end of the suction hose.
- Pemasangan Penapis (jika belum dipasang terlebih dahulu): For dry vacuuming, ensure the dry filter (e.g., cartridge filter) is correctly installed. For wet vacuuming, remove the dry filter if instructed by the specific filter type, or ensure a foam filter is in place if required for wet use. Refer to the filter section for details.
- Sambungan Kuasa: Palamkan kord kuasa ke salur keluar elektrik yang dibumikan.
Arahan Operasi
Vacuuming Kering
- Ensure the dry filter is properly installed.
- Select the appropriate nozzle for the task.
- Hidupkan vakum menggunakan suis kuasa.
- Vakum kawasan yang dikehendaki.
- Gunakan Tolak & Bersihkan feature by pressing the designated button to automatically clean the filter and maintain high suction during operation.
Vacuuming Basah
- Remove the dry filter and install a foam filter if your model requires it for wet operation. Consult the filter section of this manual.
- Do not pick up flammable or explosive liquids.
- Monitor the liquid level in the tank to prevent overfilling. The vacuum has a float mechanism that will stop suction when the tank is full.
- After wet vacuuming, empty and clean the tank thoroughly.
Tool Start Feature
The Nilfisk Aero 26 features an Automatic Start/Stop function for power tools.
- Plug your power tool into the integrated power outlet on the vacuum cleaner.
- Set the vacuum's power switch to the "Tool Start" position (often indicated by a power tool icon).
- When you activate your power tool, the vacuum will automatically start. When you turn off your power tool, the vacuum will stop after a short delay to clear the hose.
- Penting: The tool start feature is limited to a maximum wattage of 1000 watts (approximately 8.3 Amps at 120V). Do not connect tools exceeding this rating.
Blower Port Function
The vacuum can also function as a blower.
- Putuskan sambungan hos sedutan dari port masuk.
- Connect the suction hose to the blower port, typically located on the rear or side of the motor head.
- Turn on the vacuum to use it as a blower for clearing debris from surfaces.
Penyelenggaraan
Mengosongkan Tangki
Regularly empty the tank to maintain optimal performance and prevent odors.
- Cabut plag vakum daripada salur keluar kuasa.
- Lepaskan selak yang mengikat kepala motor ke tangki.
- Angkat kepala motor dari tangki dengan berhati-hati.
- Dispose of dry debris or pour out liquids into an appropriate drain.
- Clean the inside of the tank with water and mild detergent if necessary, then rinse thoroughly and allow to dry before reassembly.

Rajah 2: Demonstrating how to empty the liquid contents from the Nilfisk Aero 26 vacuum tank.
Pembersihan dan Penggantian Penapis
The filter is crucial for maintaining suction and protecting the motor.
- Dry Filter (Cartridge Filter): For dry vacuuming, regularly clean the cartridge filter by tapping it gently to dislodge dust or using the Push & Clean system. Replace the filter when it becomes excessively dirty or damaged, or if suction power significantly decreases.
- Penapis Basah (Penapis Buih): If your model uses a separate foam filter for wet vacuuming, rinse it with water after each wet use and allow it to air dry completely before storing or reusing.
- Always ensure the correct filter type is installed for the task (dry or wet) to prevent damage to the motor.
Menyelesaikan masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Vakum tidak bermula |
|
|
| Kehilangan sedutan |
|
|
| Water leaking from vacuum |
|
|
Spesifikasi
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Jenama | Nilfisk |
| Nama Model | Aero 26 |
| Nombor Model Item | 107406622 |
| Kapasiti | 7 Gelen (lebih kurang 25 Liter) |
| Wattage | 1000 watt |
| Kuasa Kuda Motor | 1.34 kuasa kuda |
| Aliran udara | 127 CFM |
| Maximum Suction (Waterlift) | 84 Inci |
| Tahap Kebisingan | 64 Desibel (dB(A)) |
| Panjang Hos | 11.5 Kaki |
| Jenis Penapis | Kartrij |
| Ciri Khas | Dry, Wet, Push & Clean, Tool Start, Blower Port |
| Komponen yang Disertakan | Alat Celah |
| Sumber Kuasa | Elektrik Bertali |
| Dimensi Produk | 16 x 16 x 25 inci |
| Berat Barang | 25 paun |
Waranti dan Sokongan
For warranty information, technical support, or to order replacement parts, please contact Nilfisk customer service. Refer to the product packaging or the official Nilfisk weblaman web ini untuk butiran hubungan terkini dan terma jaminan yang terpakai di rantau anda.
Nilfisk Webtapak: www.nilfisk.com





