Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker User Manual

1. Pengenalan

Thank you for choosing the Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1: Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker, white, with a full carafe of coffee.

2. Arahan Keselamatan

Sentiasa patuhi langkah berjaga-jaga keselamatan asas berikut apabila menggunakan peralatan elektrik:

• Baca semua arahan sebelum mengendalikan perkakas.
• Jangan sentuh permukaan panas. Gunakan pemegang atau tombol.
• Untuk melindungi daripada kebakaran, renjatan elektrik dan kecederaan kepada orang lain, jangan rendamkan kord, palam, atau perkakas dalam air atau cecair lain.
• Pengawasan rapi diperlukan apabila sebarang perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak-kanak.
• Cabut plag dari soket apabila tidak digunakan dan sebelum membersihkan. Biarkan sejuk sebelum memakai atau menanggalkan bahagian, dan sebelum membersihkan perkakas.
• Jangan kendalikan sebarang perkakas dengan kord atau palam yang rosak, atau selepas perkakas tidak berfungsi atau rosak dalam apa jua cara.
• Penggunaan lampiran aksesori yang tidak disyorkan oleh pengilang perkakas boleh mengakibatkan kebakaran, renjatan elektrik atau kecederaan kepada orang.
• Jangan gunakan di luar rumah.
• Jangan biarkan kord tergantung di tepi meja atau kaunter, atau menyentuh permukaan panas.
• Jangan letakkan pada atau berhampiran gas panas atau penunu elektrik, atau dalam ketuhar yang dipanaskan.
• Sentiasa pasangkan plag pada perkakas terlebih dahulu, kemudian pasangkan kord ke dalam salur keluar dinding. Untuk memutuskan sambungan, matikan mana-mana kawalan kepada "mati", kemudian tanggalkan palam dari alur keluar dinding.
• Jangan gunakan perkakas untuk kegunaan selain daripada yang dimaksudkan.
• Karaf direka untuk digunakan dengan perkakas ini sahaja. Ia tidak boleh digunakan di bahagian atas.
• Jangan letakkan botol panas di atas permukaan yang sejuk atau basah.
• Jangan gunakan bekas retak atau bekas yang mempunyai pemegang longgar atau lemah.
• Jangan bersihkan botol dengan pembersih, pad bulu keluli atau bahan pelelas lain.

3. Produk Lebihview dan Komponen

Familiarize yourself with the parts and key features of your Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker:

1. tudung
2. Water Tank with Water Level Indicator
3. Pemegang Penapis (boleh tanggal)
4. Injap anti-titisan
5. Teko Kaca dengan Pemegang
6. Plat Hangat-Panas
7. Suis Hidup/Mati dengan Lampu Petunjuk
8. Cable Storage (at the back)

Imej 2: Selesaiview of the coffee maker highlighting its capacity (12-14 cups, 1.5 liters) and power (900 Watt).

Imej 3: Terperinci view of the water level indicator and the anti-drip mechanism.

Image 4: The practical cable storage compartment located at the back of the appliance for easy tidying.

4. Persediaan dan Penggunaan Pertama

Sebelum menggunakan pembuat kopi anda buat kali pertama, ikuti langkah berikut:

1. Bongkar: Carefully remove the coffee maker and all accessories from the packaging.
2. Bersih: Basuh karafe kaca, penutup dan pemegang penapis yang boleh ditanggalkan dengan air sabun suam. Bilas dengan teliti dan keringkan.
3. Kitaran Brew Pertama (Pembersihan):
   • Fill the water tank with clean water up to the "MAX" level (1.5 liters).
   • Place the empty filter holder into its position. Do not add coffee grounds.
   • Place the glass carafe with its lid on the keep-warm plate.
   • Plug the appliance into a suitable power outlet (230V).
   • Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate.
   • Allow the water to brew through completely.
   • Once the brewing cycle is complete, turn off the appliance and discard the water.
   • Ulangi proses ini 2-3 kali untuk memastikan perkakas dibersihkan dengan teliti.
4. Pembuat kopi anda kini sedia untuk digunakan.

5. Arahan Operasi

Ikuti langkah-langkah ini untuk membancuh kopi:

1. Isi Tangki Air: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the tank to measure the desired number of cups (up to 1.5 liters or 14 cups). Do not exceed the "MAX" level.
2. Tambah serbuk kopi: Place a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder. Add the desired amount of ground coffee. A general guideline is one tablespoon of coffee grounds per cup, but adjust to your personal taste.
3. Kedudukan Botol: Ensure the glass carafe with its lid is correctly placed on the keep-warm plate. The anti-drip valve will be pushed up by the carafe lid, allowing coffee to flow.
4. Mulakan Pembuatan Bir: Plug the coffee maker into a power outlet and press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started.
5. Hidangkan: Once the brewing cycle is complete, the coffee maker will automatically switch to the keep-warm function. You can remove the carafe to pour coffee. The anti-drip system prevents dripping when the carafe is removed.
6. Matikan automatik: The keep-warm plate will automatically shut off after a period of time (typically 30-40 minutes) for safety and energy saving.
7. Matikan: After serving, press the On/Off switch to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

Image 5: Pouring freshly brewed coffee from the glass carafe into a mug.

6. Penyelenggaraan dan Pembersihan

Pembersihan tetap memastikan prestasi optimum dan memanjangkan jangka hayat pembuat kopi anda.

1. Pembersihan Harian:
   • Sentiasa cabut plag pembuat kopi dan biarkan ia sejuk sepenuhnya sebelum dibersihkan.
   • Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
   • Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
   • Lap bahagian luar pembuat kopi dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih yang melelas atau pad penyental.
   • Jangan sekali-kali merendam unit utama, kord, atau palam ke dalam air atau sebarang cecair lain.
2. Mengurangkan: Mineral deposits from water can build up over time and affect performance. Descale your coffee maker every 2-4 weeks, depending on water hardness and frequency of use.
   • Prepare a descaling solution: Mix white vinegar and water in equal parts, or use a commercial descaling agent according to its instructions.
   • Pour the solution into the water tank up to the "MAX" level.
   • Place the empty carafe on the keep-warm plate.
   • Turn on the coffee maker and let half of the solution brew through.
   • Turn off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
   • Hidupkan semula pembuat kopi dan biarkan larutan yang tinggal diseduh.
   • Discard the solution and rinse the carafe.
   • Run 2-3 cycles with clean water only to flush out any residual descaling solution.

Image 6: The removable filter holder, designed for easy cleaning under running water.

7. Penyelesaian masalah

Jika anda menghadapi masalah dengan pembuat kopi anda, rujuk masalah dan penyelesaian biasa berikut:

Jika masalah berterusan selepas mencuba penyelesaian ini, sila hubungi sokongan pelanggan.

8. Spesifikasi

9. Waranti dan Sokongan

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Clatronic customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webtapak atau pada pembungkusan produk.

Please have your model number (KA 3473) and purchase date ready when contacting support.