Aputure Pro Coworker Wireless Remote Instruction Manual

1. Pengenalan

The Aputure Pro Coworker is a versatile wireless radio remote kit designed for camera shutter release. It offers both wired and wireless triggering capabilities, allowing photographers to capture images from a distance. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro Coworker remote.

Image 1.1: Aputure Pro Coworker Wireless Remote packaging, showing the remote and its box.

2. Maklumat Keselamatan

• Jangan dedahkan peranti kepada air atau kelembapan berlebihan.
• Elakkan daripada menjatuhkan atau meletakkan peranti kepada kesan yang kuat.
• Jauhkan daripada kanak-kanak.
• Jangan cuba membuka atau membaiki peranti sendiri. Rujuk kepada kakitangan perkhidmatan yang berkelayakan.
• Ensure correct battery polarity when installing batteries.
• Tanggalkan bateri jika peranti tidak akan digunakan untuk tempoh yang lama.

3. Kandungan Pakej

Sahkan bahawa semua item terdapat dalam pakej anda:

• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Transmitter
• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Receiver
• 1C Connection Cable (compatible with specified Canon EOS and Powershot models)
• Bateri AAA (2 termasuk)
• Manual Arahan (dokumen ini)

4. Pengenalan Bahagian

Familiarize yourself with the components of your Aputure Pro Coworker remote.

4.1. Pemancar

• Butang Pengatup: Dua-stage button for autofocus (half-press) and shutter release (full-press).
• Suis kuasa: ON/OFF switch for the transmitter.
• Penunjuk LED: Illuminates to indicate signal transmission.
• Petak Bateri: Located on the back, for AAA batteries.

4.2. Penerima

• Camera Connection Port: For connecting the 1C cable to your camera.
• Pemasangan Kasut Panas: For attaching the receiver to your camera's hot shoe.
• Suis kuasa: ON/OFF switch for the receiver.
• Penunjuk LED: Illuminates to indicate power and signal reception.
• Petak Bateri: Located on the back, for AAA batteries.

5. Persediaan

5.1. Pemasangan Bateri

1. Locate the battery compartments on both the transmitter and receiver.
2. Buka penutup bateri.
3. Masukkan dua bateri AAA ke dalam setiap unit, pastikan kekutuban yang betul (+/-).
4. Tutup penutup bateri dengan ketat.

5.2. Menyambung ke Kamera

1. Attach the receiver to your camera's hot shoe mount. This is optional but provides a secure attachment.
2. Connect one end of the 1C connection cable to the receiver's camera connection port.
3. Connect the other end of the 1C connection cable to your camera's remote control terminal. Refer to your camera's manual for the exact location of this port.

6. Arahan Operasi

6.1. Menghidupkan/Mematikan

• To power on the transmitter and receiver, slide their respective power switches to the "ON" position.
• To power off, slide the switches to the "OFF" position.

6.2. Wireless Shutter Release

The Pro Coworker operates on a 422Mhz frequency, providing a range of up to 135 feet, even through walls, floors, and ceilings.

1. Pastikan kedua-dua pemancar dan penerima dihidupkan.
2. Point the transmitter towards the receiver (though direct line of sight is not strictly required due to RF technology).
3. Fokus automatik: Half-press the shutter button on the transmitter. The camera will autofocus.
4. Pukulan Tunggal: Fully press the shutter button on the transmitter to take a single photograph.
5. Penggambaran berterusan: For continuous shooting, refer to your camera's manual for setting continuous shooting mode. Then, fully press and hold the shutter button on the transmitter.
6. Mod Mentol: For long exposures using Bulb mode, set your camera to Bulb mode. Fully press and hold the shutter button on the transmitter to open the shutter. Release the button to close the shutter.

6.3. Wired Shutter Release (Optional)

The receiver can also function as a wired remote. Simply connect the 1C cable directly from the receiver to your camera, and use the shutter button on the receiver itself.

7. Keserasian

The Aputure Pro Coworker with 1C cable is compatible with the following Canon camera models:

• Canon EOS Digital Rebel Series: 1100D (T3), 1000D (XS), 650D (T4i), 600D (T3i), 550D (T2i), 500D (T1i), 450D (XSi), 400D (XTi), 350D (XT), 300D
• Canon EOS Film Cameras: 300V, 300, 50E, 50, 33, 30, 3000
• Canon EOS DSLR Cameras: 60D, 60Da
• Canon Powershot Series: G1X, G10, G11, G12

This remote replaces the Canon RS 60-E3 Shutter Release.

8. Penyelenggaraan

• Clean the device with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Simpan alat kawalan jauh di tempat yang sejuk dan kering apabila tidak digunakan.
• Tanggalkan bateri jika disimpan untuk tempoh yang lama untuk mengelakkan kebocoran.
• Inspect the connection cable regularly for any signs of wear or damage.

9. Penyelesaian masalah

10. Spesifikasi

11. Waranti dan Sokongan

Untuk maklumat waranti dan sokongan teknikal, sila rujuk kepada pegawai pengilang webtapak atau hubungi bahagian perkhidmatan pelanggan mereka. Simpan resit pembelian anda sebagai bukti pembelian untuk tuntutan waranti.

Manufacturer: Aputure

For further assistance, please visit the Aputure webtapak atau hubungi saluran sokongan mereka.