1. Pengenalan
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 ICE F/HA electric built-in oven. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
The Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 is a 58-liter multi-function electric oven featuring pyrolytic self-cleaning, a cool-touch door, and 10 cooking modes, designed for seamless integration into your kitchen.

This image displays the Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 ICE F/HA electric built-in oven. The control panel is located at the top, featuring a digital display and various function icons. Below the control panel is the oven door with a horizontal handle, revealing the oven interior with rack supports. The Hotpoint-Ariston logo is visible on the lower part of the door.
2. Arahan Keselamatan
Sentiasa patuhi garis panduan keselamatan berikut untuk mengelakkan kecederaan atau kerosakan pada perkakas:
- Pastikan ketuhar dipasang dengan betul oleh juruteknik yang berkelayakan sebelum digunakan.
- Jangan benarkan kanak-kanak mengendalikan atau bermain dengan ketuhar.
- Ketuhar menjadi panas semasa beroperasi. Elakkan daripada menyentuh elemen pemanas atau permukaan dalaman. Gunakan sarung tangan ketuhar.
- Jangan simpan bahan mudah terbakar di dalam atau berhampiran ketuhar.
- Sentiasa putuskan sambungan perkakas daripada bekalan kuasa sebelum pembersihan atau penyelenggaraan.
- Jangan gunakan pembersih yang melelas atau pengikis logam tajam untuk membersihkan kaca pintu ketuhar, kerana ia boleh mencalarkan permukaan, yang berpotensi menyebabkan pecah.
- Ensure proper ventilation during and after cooking.
3. Pemasangan
The Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 is designed as a built-in appliance. Installation should only be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and the provided installation template (not included in this manual). Ensure adequate clearance for ventilation and proper electrical connection.
Dimensi: The oven measures approximately 54.5 cm (depth) x 59.5 cm (width) x 59.5 cm (height). Refer to the installation guide for precise cutout dimensions.
4. Arahan Operasi
4.1 Panel Kawalan Selesaiview
The oven features a digital display and touch controls for selecting functions, setting temperature, and managing timers. Familiarize yourself with the icons on the control panel.
4.2 Setting the Clock and Timer
- Menetapkan Jam: Semasa menghidupkan kuasa awal atau selepas kuasa dimatikantage, the clock will flash. Use the appropriate buttons (refer to your specific model's control panel icons) to set the current time. Confirm the setting.
- Using the Minute Minder: The minute minder functions as a kitchen timer and does not control oven operation. Set the desired duration, and an audible signal will sound when the time expires.
- Programming Cooking Duration: For automatic cooking, select a cooking mode and temperature, then use the programmer function to set the desired cooking time. The oven will switch off automatically when the time elapses.
4.3 Mod Memasak
This oven offers 10 distinct cooking modes to suit various culinary needs. Refer to the icons on your control panel to select the desired mode. Common modes include:
- perolakan: Ideal for even cooking and baking on multiple levels.
- Grill: For browning, toasting, and grilling smaller items.
- Fan-assisted Grill: Combines grilling with fan circulation for faster, more even grilling.
- Haba Bawah: Untuk hidangan yang memerlukan lebih banyak haba dari bahagian bawah.
- Pencairan: Pencairan makanan sejuk beku secara lembut.
- Consult your oven's specific icon guide for a full description of all 10 modes.
4.4 Menggunakan Grill
To use the grill function, select the grill mode from the control panel. Place food on the grill rack, ensuring adequate distance from the heating element. Monitor food closely to prevent burning.
5. Penyelenggaraan dan Pembersihan
5.1 Pembersihan Diri Pirolitik
The pyrolytic cleaning cycle heats the oven to a very high temperature (approximately 500°C), incinerating food residues into a fine ash. This ash can then be easily wiped away once the oven has cooled.
- Remove all accessories (racks, trays, side supports) from the oven before starting a pyrolytic cycle.
- Lap sebarang tumpahan besar atau serpihan yang longgar.
- Pastikan dapur mempunyai pengudaraan yang baik semasa kitaran.
- The oven door will automatically lock during the pyrolytic cycle and remain locked until the temperature has dropped to a safe level.
- After the cycle, once the oven is cool, wipe the interior with a damp kain untuk mengeluarkan abu.
5.2 Cool Door Feature
This oven is equipped with a cool door feature, maintaining the external door temperature at approximately 60°C during operation, enhancing safety, especially in households with children.
5.3 Pembersihan Am
- Clean the oven regularly to prevent food residue buildup.
- Use mild detergents and a soft cloth. Avoid abrasive cleaners.
- Bersihkan permukaan luar dengan iklanamp kain dan keringkan dengan teliti.
- The glass door can be cleaned with a non-abrasive glass cleaner.
6. Penyelesaian masalah
If you encounter issues with your oven, consult the following common troubleshooting tips before contacting service.
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Oven tidak panas | Tiada bekalan kuasa; tetapan yang salah; fius tersandung. | Check power connection; verify cooking mode and temperature settings; check household fuse box. |
| Makanan tidak masak sekata | Kedudukan rak salah; ketuhar terlebih muatan; pintu tidak ditutup sepenuhnya. | Adjust rack position; avoid overloading; ensure door is sealed. |
| Pyrolytic cycle not starting | Pintu ketuhar tidak ditutup dengan betul; aksesori masih di dalam. | Ensure door is fully closed and latched; remove all internal accessories. |
| Paparan menunjukkan kod ralat | Kesalahan dalaman. | Note the error code and consult the Hotpoint-Ariston service center. |
Jika masalah berterusan selepas mencuba penyelesaian ini, hubungi kakitangan servis yang berkelayakan.
7. Spesifikasi
| Jenama | Hotpoint-Ariston |
| Nombor Model | FQ 103 GP.1 ICE F/HA (FQ103GP) |
| taip | Ketuhar Terbina Dalam Elektrik |
| Kelantangan | 58 Liter |
| Kelas Kecekapan Tenaga | A |
| Dimensi (L x W x H) | 54.5 x 59.5 x 59.5 cm |
| Berat badan | 38.9 Kilogram |
| bahan | kaca |
| Kaedah Pemanasan | Konvensyen |
| Ciri Khas | 10 cooking modes, Pyrolytic self-cleaning, Grill, Clock/Timer, 60°C Cool Door, Programmer, Display |
8. Waranti dan Sokongan
This Hotpoint-Ariston oven comes with a 1-year commercial warranty on parts. For warranty claims, technical support, or to purchase spare parts, please contact your retailer or the official Hotpoint-Ariston service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.
Information regarding the availability of spare parts is not provided in the product data.