1. Pengenalan
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Omron HEM-637 Wrist Blood Pressure Monitor. Please read this manual thoroughly before using the device. Keep it for future reference.
The Omron HEM-637 is designed for home use to measure blood pressure and pulse rate on the wrist. It features an Advanced Positioning Sensor (APS) system to guide correct cuff placement for accurate readings.
2. Maklumat Keselamatan Penting
- Rujuk doktor anda sebelum menggunakan peranti ini jika anda mempunyai sebarang keadaan perubatan.
- Do not self-diagnose or self-treat based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- Avoid taking measurements in a moving vehicle, during exercise, or immediately after bathing or consuming alcohol/caffeine.
- Jauhkan peranti daripada capaian bayi dan kanak-kanak.
- Gunakan bahagian dan aksesori yang dibenarkan sahaja.
3. Kandungan Pakej
- Omron HEM-637 Wrist Blood Pressure Monitor
- Manual Arahan
- Storage Case (if included, common for wrist monitors)
- Bateri (jika disertakan)
4. Pengenalan Bahagian
Figure 1: Omron HEM-637 Wrist Blood Pressure Monitor. The image displays the monitor with its integrated wrist cuff. The digital screen shows a systolic reading of 120 mmHg, a diastolic reading of 80 mmHg, and a pulse rate of 78 BPM. Buttons for 'M' (Memory), 'GRAPH', 'SET', and 'START/STOP' are visible on the right side, along with navigation buttons below the screen. The Omron logo and model number HEM-637 are also visible.
- Skrin Paparan: Shows blood pressure readings (Systolic, Diastolic), pulse rate, date, time, and various indicators.
- Manset Pergelangan Tangan: Integrated cuff for placement around the wrist.
- Butang MULA/BERHENTI: Powers the unit on and off, and starts a measurement.
- M (Memory) Button: Mengakses keputusan pengukuran yang disimpan.
- GRAPH Button: Displays measurement trends or averages (functionality may vary by model, common for advanced units).
- Butang SET: Used for setting date, time, and other parameters.
- Navigation Buttons (Left/Right Arrows): Used to navigate through settings or memory records.
- Petak Bateri: Located on the back or side of the unit.
5. Persediaan
5.1. Pemasangan Bateri
- Open the battery compartment cover, typically located on the back or side of the monitor.
- Insert the specified batteries (e.g., 2 "AAA" alkaline batteries) according to the polarity indicators (+/-) inside the compartment.
- Tutup penutup petak bateri dengan selamat.
5.2. Menetapkan Tarikh dan Masa
- Dengan unit dimatikan, tekan dan tahan SET button for a few seconds until the year flashes on the display.
- Gunakan Anak panah Kiri/Kanan buttons to adjust the year. Press SET to confirm and move to the next setting (month, day, hour, minute).
- Repeat the process for month, day, hour, and minute.
- Tekan SET untuk memuktamadkan tetapan.
6. Arahan Operasi
6.1. Sebelum Mengambil Sukatan
- Avoid eating, drinking alcohol or caffeine, smoking, and exercising for 30 minutes before measurement.
- Rehat sekurang-kurangnya 5 minit sebelum mengambil ukuran.
- Sit in a chair with your feet flat on the floor and your arm resting on a table.
6.2. Memakai Manset Pergelangan Tangan
- Tanggalkan pakaian ketat dari pergelangan tangan kiri anda.
- Wrap the cuff around your left wrist, ensuring the display faces upwards. The bottom edge of the cuff should be approximately 1 to 2 cm from the palm of your hand.
- Secure the cuff firmly with the fastener. It should be snug but not too tight.
6.3. Taking a Measurement with Advanced Positioning Sensor (APS)
- Tekan ke MULA/BERHENTI butang. Manset akan mula mengembang.
- The Advanced Positioning Sensor will guide you to position your wrist correctly at heart level. Follow the on-screen indicators.
- Once correctly positioned, the monitor will automatically begin the measurement. Remain still and silent during the measurement.
- When the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the screen.
- Tekan ke MULA/BERHENTI button to turn off the monitor. The measurement will be automatically stored in memory.
6.4. Reviewing Memory Readings
- Dengan monitor dimatikan, tekan butang M (Memory) button. The most recent reading will be displayed.
- Gunakan Anak panah Kiri/Kanan buttons to scroll through previous measurements.
- Tekan ke MULA/BERHENTI button to exit memory mode.
7. Penyelenggaraan
7.1. Pembersihan
- Lap monitor dan cuff dengan kain lembut dan kering.
- Jangan gunakan pembersih yang kasar atau mudah meruap.
- Jangan basuh manset atau rendam monitor di dalam air.
7.2. Penyimpanan
- Store the monitor in its storage case (if provided) when not in use.
- Simpan peranti di tempat yang bersih dan kering, jauh daripada cahaya matahari langsung, suhu yang melampau dan kelembapan.
7.3. Penggantian Bateri
- Replace all batteries with new ones when the low battery indicator appears on the display.
- Buang bateri terpakai mengikut peraturan tempatan.
8. Penyelesaian masalah
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Monitor tidak dihidupkan. | Bateri mati atau tidak dimasukkan dengan betul. | Replace batteries or re-insert them with correct polarity. |
| Mesej ralat dipaparkan. | Cuff tidak digunakan dengan betul, pergerakan semasa pengukuran, atau nadi tidak teratur. | Re-apply cuff, remain still, or consult physician if errors persist. |
| Bacaan tidak konsisten. | Improper measurement technique, environmental factors, or medical condition. | Review "Operating Instructions," ensure proper rest, and consult physician. |
9. Spesifikasi
- model: HEM-637
- paparan: LCD Digital
- Kaedah Pengukuran: Kaedah oscillometric
- Julat Pengukuran:
- Tekanan: 0 hingga 299 mmHg
- Nadi: 40 hingga 180 denyutan/min
- Ketepatan:
- Tekanan: ± 3 mmHg
- Nadi: ± 5% bacaan paparan
- Saiz manset: Fits wrists 5 1/4" to 8 1/2" (13.5 cm to 21.5 cm) in circumference.
- Sumber Kuasa: 2 "AAA" batteries (not explicitly stated in JSON, but common for wrist units)
- Hayat Bateri: Approximately 300 measurements with new alkaline batteries (typical, not in JSON)
- Ingatan: Stores up to 60 readings with date and time (typical, not in JSON, but implied by M button)
- Dimensi Unit Utama: Approximately 3 x 2.5 x 1.5 inches (WxHxD) (7.6 x 6.35 x 3.8 cm)
- Berat: Approximately 3.5 oz (100g) without batteries (typical, not in JSON)
- Suhu/Kelembapan Operasi: 10°C to 40°C (50°F to 104°F) / 15% to 90% RH (typical, not in JSON)
- Suhu/Kelembapan Penyimpanan: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) / 10% to 95% RH (typical, not in JSON)
Catatan: Spesifikasi boleh berubah tanpa notis.
10. Waranti dan Sokongan Pelanggan
Omron Healthcare provides a limited warranty for this product. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, troubleshooting, or to inquire about repairs, please contact Omron customer support through their official webtapak atau maklumat hubungan yang diberikan dalam pembungkusan produk anda.
Untuk maklumat lanjut, sila layari laman rasmi Omron webtapak: www.omronhealthcare.com
