ARTURIA MINILAB 3 25 Pengawal MIDI Utama
Spesifikasi
- Nama Produk: Arturia MiniLab 3
- Versi Produk: 1.0.5
- Tarikh Semakan: 17 Oktober 2022
Maklumat Produk
The Arturia MiniLab 3 is a full-featured MIDI controller designed to work seamlessly with any DAW software or plug-in. It offers a wide range of features and functions to enhance your music production experience, whether in the studio, on the road, or at home.
Arahan Penggunaan Produk
Mendaftarkan MiniLab 3 Anda:
To register your MiniLab 3, locate the serial number and unlock code on the sticker at the bottom panel of the unit. Visit www.arturia.com to complete the online registration process. Store the registration card in a safe place for future reference.
Faedah Pendaftaran:
Registering your MiniLab 3 grants you access to Arturia’s Analog Lab Intro with thousands of instruments and sounds, as well as the latest versions of included software such as Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman, UVI Model D pianos, and subscriptions to Loopcloud and Melodics.
Pusat Kawalan MIDI:
Download the MIDI Control Center app from Arturia Downloads & Manuals. Install the app for updating hardware and editing MiniLab 3 settings as needed.
Pusat Perisian Arturia (ASC):
If not already installed, download ASC from Arturia Downloads & Manuals. ASC allows you to manage licenses, downloads, and updates conveniently from one location. Follow the installation instructions provided on the webtapak.
Bermula:
The MiniLab 3 is user-friendly and intuitive. Even though you can start using it out of the box, we recommend reading the manual for helpful tips to maximize your experience. Download the MiniLab 3 Cheat Sheet during the registration process for quick reference.
Soalan Lazim
S: Bolehkah saya menggunakan MiniLab 3 dengan mana-mana perisian DAW?
A: Yes, the MiniLab 3 is designed to work with any DAW software or plug-in.
S: Apakah faedah yang saya perolehi daripada mendaftarkan MiniLab 3 saya?
A: Registering your MiniLab 3 grants access to Analog Lab Intro with thousands of instruments and sounds, as well as software updates and subscriptions.
S: Di manakah saya boleh memuat turun aplikasi Pusat Kawalan MIDI?
A: The MIDI Control Center app can be downloaded from Arturia Downloads & Manuals.
MANUAL PENGGUNA
_MINILAB 3
ARAH
Frédéric Brun
Terima Kasih Khas
Kevin Molcard
PEMBANGUNAN
Nicolas Dubois (ketua) Florian Rameau (ketua) Farès Mezdour (ketua)
Aurore Baud Loïc Baum Timothée Béhéty
Jérôme Blanc Yannick Dannel Antonio Eiras
Valentin Foare Thibault Senac
BERKUALITI
Thomas Barbier
Emilie Jacuszin
Aurélien Mortha
MANUAL
Sven Bornemark (penulis)
Stephen Fortner (penulis)
Jimmy Michon
© ARTURIA SA 2022 Hak cipta terpelihara. 26 jalan Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin PERANCIS www.arturia.com
Maklumat yang terkandung dalam manual pengguna ini dipercayai betul pada masa dikeluarkan. Manual ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis dan tidak mewakili komitmen di pihak Arturia.
Arturia berhak untuk menukar atau mengubah suai mana-mana spesifikasi tanpa notis atau kewajipan untuk mengemas kini perkakasan yang telah dibeli.
Perisian yang diterangkan dalam manual ini disediakan di bawah syarat perjanjian lesen atau perjanjian bukan pendedahan. Perjanjian lesen perisian menetapkan terma dan syarat untuk penggunaannya yang sah.
Tiada bahagian manual ini boleh diterbitkan semula atau dihantar dalam apa jua bentuk atau dengan sebarang tujuan selain daripada kegunaan peribadi pembeli, tanpa kebenaran bertulis nyata dari ARTURIA SA
Semua produk, logo atau nama syarikat lain yang disebut dalam manual ini adalah tanda dagangan atau tanda dagang berdaftar dari pemiliknya masing-masing.
Versi produk: 1.0.5
Tarikh semakan: 17 Oktober 2022
Terima kasih kerana membeli Arturia MiniLab 3!
Manual ini merangkumi ciri dan pengendalian MiniLab 3 Arturia, pengawal MIDI berciri penuh yang direka untuk berfungsi dengan mana-mana perisian DAW atau pemalam yang anda miliki. Sama ada di studio, di jalan raya atau di rumah, kami yakin MiniLab 3 akan menjadi alat yang sangat diperlukan dalam kit anda.
Pastikan anda mendaftar MiniLab 3 anda secepat mungkin! Terdapat pelekat pada panel bawah yang mengandungi nombor siri unit anda dan kod buka kunci. Ini diperlukan semasa proses pendaftaran dalam talian di www.arturia.com. Sila pastikan anda menyimpan kad pendaftaran yang disertakan di tempat yang selamat.
Mendaftarkan MiniLab 3 anda memberikan faedah berikut:
· Tawaran istimewa terhad kepada pemilik MiniLab 3. Sebagai pemilik berdaftar, anda juga mempunyai akses kepada himpunan perisian eksklusif yang termasuk:
Pengenalan Makmal Analog Arturia yang mengandungi beribu-ribu instrumen dan bunyi sedia untuk digunakan
Akses kepada versi terkini perisian yang disertakan: Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman dan piano Model D UVI serta langganan Loopcloud dan Melodics.
Pusat Kawalan MIDI
Apl Pusat Kawalan MIDI boleh dimuat turun secara percuma daripada Muat Turun & Manual Arturia. Sila pasang sekarang; anda memerlukan aplikasi ini semasa mengemas kini perkakasan dan mengedit tetapan MiniLab 3.
Pusat Perisian Arturia (ASC)
Jika anda belum memasang ASC lagi, sila pergi ke ini web halaman: Muat Turun & Manual Arturia.
Cari Pusat Perisian Arturia berhampiran bahagian atas halaman, dan kemudian muat turun versi pemasang untuk sistem yang anda gunakan (Windows atau macOS). ASC ialah pelanggan jauh untuk akaun Arturia anda, membolehkan anda mengurus semua lesen, muat turun dan kemas kini anda dengan mudah dari satu tempat.
Selepas anda melengkapkan pemasangan, teruskan melakukan perkara berikut:
· Lancarkan Pusat Perisian Arturia (ASC). · Log masuk ke akaun Arturia anda dari antara muka ASC. · Tatal ke bawah ke bahagian 'Produk Saya' ASC. · Klik pada butang 'Aktifkan' di sebelah perisian yang anda ingin mulakan (dalam ini
kes, Pengenalan Makmal Analog).
Ia semudah itu!
MiniLab 3 mudah digunakan dan anda mungkin akan mula mencubanya di luar kotak. Walau bagaimanapun, sila pastikan anda membaca manual ini walaupun anda seorang pengguna yang berpengalaman, kerana kami menerangkan banyak petua berguna yang akan membantu anda memanfaatkan sepenuhnya pembelian anda. Sebagai rujukan, anda juga mungkin ingin memuat turun Helaian Penipuan MiniLab 3 yang boleh anda temui semasa proses pendaftaran.
Kami pasti anda akan mendapati MiniLab 3 alat yang berkuasa dalam persediaan anda dan kami berharap anda akan menggunakannya dengan potensi sepenuhnya.
Selamat membuat muzik!
Pasukan Arturia
Bahagian Mesej Khas
PENTING:
Produk dan perisiannya, bila digunakan bersama dengan amplebih hidup, fon kepala atau pembesar suara, mungkin dapat menghasilkan tahap bunyi yang boleh menyebabkan kehilangan pendengaran kekal. JANGAN beroperasi untuk jangka masa yang panjang pada tahap tinggi atau pada tahap yang tidak selesa. Sekiranya anda mengalami gangguan pendengaran atau berdering di telinga, anda harus berjumpa dengan pakar audiologi.
NOTIS:
Bayaran perkhidmatan yang timbul kerana kurangnya pengetahuan yang berkaitan dengan bagaimana fungsi atau ciri berfungsi (ketika produk beroperasi seperti yang dirancang) tidak dilindungi oleh jaminan pengeluar, dan oleh itu menjadi tanggungjawab pemilik. Sila baca manual ini dengan teliti dan berjumpa dengan peniaga anda sebelum meminta servis.
Langkah berjaga-jaga merangkumi, tetapi tidak terhad kepada, perkara berikut:
1. Baca dan fahami semua arahan. 2. Sentiasa ikut arahan pada instrumen. 3. Sebelum membersihkan instrumen, sentiasa keluarkan kabel USB. Apabila membersihkan,
gunakan kain lembut dan kering. Jangan gunakan petrol, alkohol, aseton, turpentin atau sebarang larutan organik lain; jangan gunakan pembersih cecair, semburan atau kain yang terlalu basah. 4. Jangan gunakan instrumen berhampiran air atau lembapan, seperti tab mandi, singki, kolam renang atau tempat yang serupa. 5. Jangan letakkan instrumen dalam kedudukan yang tidak stabil di mana ia mungkin terjatuh secara tidak sengaja. 6. Jangan letakkan objek berat pada instrumen. Jangan sekat bukaan atau bolong instrumen; lokasi ini digunakan untuk peredaran udara untuk mengelakkan instrumen daripada terlalu panas. Jangan letakkan instrumen berhampiran bolong haba di mana-mana lokasi dengan peredaran udara yang lemah. 7. Jangan buka atau masukkan apa-apa ke dalam instrumen yang boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik. 8. Jangan tumpahkan sebarang jenis cecair ke atas instrumen. 9. Sentiasa bawa instrumen ke pusat servis bertauliah. Anda akan membatalkan jaminan anda jika anda membuka dan menanggalkan penutup, dan pemasangan yang tidak betul boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kerosakan lain. 10. Jangan gunakan instrumen dengan guruh dan kilat; jika tidak, ia boleh menyebabkan kejutan elektrik jarak jauh. 11. Jangan dedahkan instrumen kepada cahaya matahari yang panas. 12. Jangan gunakan instrumen apabila terdapat kebocoran gas berdekatan. 13. Arturia tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan atau kehilangan data yang disebabkan oleh pengendalian instrumen yang tidak betul.
1. SELAMAT DATANG KE MINILAB 3 1.1. Apakah MiniLab 3?
MiniLab 3 ialah pengawal papan kekunci MIDI padat. Tetapi jangan biarkan saiznya yang kecil menipu anda — ia besar pada ciri yang biasanya terdapat pada papan kekunci yang lebih besar dan lebih mahal. Anda akan memainkan MiniLab3 menggunakan papan kekunci 25-nota nipisnya dengan kepekaan halaju dan lapan pad prestasi lampu belakang yang merasakan halaju dan sentuhan susulan.
Kami juga telah memikirkan semula dan mengembangkan antara muka pengguna berbanding pendahulunya MiniLab MkII. Lapan tombol pengekod yang tidak berkesudahan kini disambungkan oleh empat fader, apatah lagi pengekod utama/butang pilihan yang terkelupas dengan paparan OLED yang terang.
Di luar kotak, MiniLab 3 disepadukan rapat dengan perisian Makmal Analog kami, membolehkan anda menyemak imbas pratetap dan melaraskan parameter tanpa mencapai tetikus anda.
MiniLab 3 juga secara automatik mengenali dan mengawal DAW popular termasuk Ableton Live, Apple Logic Pro, Reason Studios Reason, Bitwig Studio dan Image-Line FL Studio. (DAW tertentu, seperti Steinberg's Cubase, disokong melalui protokol Mackie Control Universal.) Anda boleh mengawal pengangkutan DAW anda dengan pad, menggunakan tombol untuk mengubah suai parameter pemalam dan melaraskan volum trek, hantaran dan kuali dengan menggunakan fader MiniLab 3.
MiniLab 3 juga menampilkan jalur sentuh nada dan modulasi inovatif kami serta arpeggiator atas kapal yang membawakan banyak getaran sintetik klasik.
Selain Pengenalan Makmal Analog, MiniLab 3 termasuk lesen untuk Ableton Live Lite, versi pengenalan tetapi berkuasa DAW yang merevolusikan pengeluaran dan prestasi muzik berasaskan klip. Anda boleh mencetuskan klip dengan pad prestasi MiniLab, melaraskan pemalam semasa dengan pengekodnya (tombol) dan banyak lagi.
Sebagai pemilik MiniLab 3, anda juga menjadi pemilik Native Instruments' The Gentleman (a fine samppiano tegak akustik yang diketuai), Model D UVI (piano besar konsert Jerman), langganan Loopcloud dan langganan Melodics.
Selain itu, perisian Pusat Kawalan MIDI Arturia (muat turun percuma) membolehkan anda memetakan parameter terus ke kawalan fizikal MiniLab 3 untuk membuat konfigurasi tersuai. Anda kemudiannya boleh menyimpannya sebagai atur cara pengguna dan memanggilnya semula daripada perkakasan MiniLab 3.
2
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Selamat datang ke MiniLab 3
Untuk exampJadi, adakah anda ingin menjadikan pad memainkan skala not bass tersuai — menggunakan bunyi yang berbeza pada saluran MIDI yang berbeza — semasa anda solo atau memainkan kord pada papan kekunci? Tiada masalah!
! Untuk maklumat lanjut tentang Pusat Kawalan MIDI, perisian pendamping kami tersedia untuk
muat turun dari Arturia webtapak, sila rujuk manual Pusat Kawalan MIDI.
Untuk pemuzik dalam perjalanan, penghibur berasaskan komputer riba yang perlu masuk ke gerai DJ yang sesak, pencipta studio rumah dengan ruang desktop yang terhad dan banyak peneroka bunyi lain yang belum kami fikirkan lagi, MiniLab 3 hanyalah pengawal MIDI kecil yang terbesar. di planet ini.
1.2. Ringkasan Ciri MiniLab 3
· Papan kekunci sensitif halaju kekunci nipis 25 kekunci. · Lapan pad RGB peka halaju dan tekanan. · Dua bank pad untuk sejumlah 16 pad berfungsi. · Tombol pengekod utama yang kemek dan boleh diklik untuk navigasi. · Paparan OLED kontras tinggi boleh dilihat walaupun di bawah cahaya terang. · Lapan tombol pengekod tidak berkesudahan. · Empat fader. · Pro rendahfile jalur sentuh untuk lentur padang dan modulasi. · Butang Shift menyediakan akses kepada fungsi ganti. · Pegang butang untuk mengekalkan bebas tangan (dan bebas kaki). · Fungsi transpos oktaf dan semiton. · Arpeggiator gaya synth klasik berciri penuh. · Mod kord menghafal dan memainkan kord pengguna daripada satu nota. · Dikuasakan USB-C dan sangat cekap; malah boleh dikuasakan daripada iPad. · MIDI melalui USB-C dan output MIDI 5-pin standard. · Input TRS 1/4 inci menerima sustain, suis atau kawalan ekspresi/berterusan
pedal. · Perisian yang disertakan: Pengenalan Makmal Analog Arturia, Ableton Live Lite, Instrumen Asli
Langganan piano, Loopcloud dan Melodics The Gentleman dan UVI Model D. · Kabel USB-C ke USB-A disertakan.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Selamat datang ke MiniLab 3
3
PEMASANGAN
Perkara pertama yang perlu dilakukan apabila anda menerima MiniLab 3 anda, selepas menyelesaikan proses pendaftaran, adalah untuk mengemas kini perisian tegarnya. Sesungguhnya, Arturia mengeluarkan kemas kini perisian tegar berkala untuk menambah fungsi dan meningkatkan prestasi. Untuk meneruskan kemas kini, anda perlu memuat turun dan memasang Pusat Kawalan MIDI (MCC), perisian pendamping berkuasa yang kami reka bentuk untuk berfungsi dengan perkakasan kami, daripada halaman Muat Turun & Manual kami. Setelah ini selesai, anda boleh mengikuti langkah ini untuk menaik taraf perisian tegar MiniLab 3:
1. Muat turun perisian tegar terkini sama ada dari tab 'Sumber' halaman produk MiniLab 3 atau dari halaman Muat Turun dan Manual kami webtapak (cari MiniLab 3).
2. Lancarkan Pusat Kawalan MIDI. 3. Sila pastikan MiniLab 3 dipilih di bawah Peranti dalam Pusat Kawalan MIDI. Klik pada kotak yang menunjukkan semakan perisian tegar:
4. Klik "Tingkatkan" dalam kotak dialog yang berikut, kemudian navigasi ke perisian tegar file pada komputer anda dan pilihnya. Empat butang kini menyala dalam warna biru, berjalan dalam kitaran.
5. Ikut selebihnya arahan pada skrin. Apabila pemuatan perisian tegar selesai, MiniLab 3 akan dimulakan semula dan sedia untuk digunakan. Setelah MiniLab 3 anda sedia, anda boleh mula menggunakannya untuk mengawal pelbagai instrumen maya, seperti Makmal Analog V kami sendiri [hlm.18]. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara MCC berfungsi dengan MiniLab 3, sila rujuk manual khusus dalam bahagian MiniLab 3 halaman Muat Turun & Manual kami.
4
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Pemasangan
PERKAKASAN HABISVIEW
3.1. Panel hadapan
Kawalan pada panel hadapan MiniLab 3 adalah seperti berikut.
Nombor 1. 2. 3. 4.
5.
6. 7. 8. 9.
10.
Namakan Butang Anjakan Butang Tahan Butang Oktaf [hlm.7] Jalur Sentuh [hlm.8] Paparan OLED
Pengekod Utama Tergesek Tombol Pengekod Tanpa Pengakhiran Pad Pemudar [hlm.8] Papan Kekunci MIDI
Penerangan
Menyediakan akses kepada fungsi ganti [hlm.7].
Mengekalkan nota yang dimainkan daripada kekunci (bukan pad) apabila aktif.
Mengubah papan kekunci ke atas atau ke bawah satu oktaf.
Pro rendah inifile pengawal bertindak sebagai "roda" lentur padang dan modulasi.
Menunjukkan nama parameter, nilai dan semua maklumat tentang status MiniLab 3.
Menavigasi Pratetap dalam Makmal Analog [hlm.18] dan melaksanakan fungsi lain dalam DAW [hlm.24]. Ia juga merupakan butang pilih yang boleh diklik.
Parameter kawalan dalam perisian cth parameter instrumen.
Parameter kawalan dalam perisian cth parameter instrumen.
Untuk gendang jari dan bermain nota MIDI, untuk mengakses fungsi MiniLab 3 dan mengawal pengangkutan DAW. Kelajuan dan sensitif tekanan.
Papan kekunci dengan 25 kekunci nipis sensitif halaju. Keluk halaju boleh diedit dalam Apl Pusat Kawalan MIDI.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Perkakasan Selesaiview
5
3.2. Panel belakang
Berikut ialah sambungan pada panel belakang MiniLab3.
Nombor 1. 2. 3. 4.
Nama
Pelabuhan Lock Kensington
MIDI Keluar
Input Kawalan
Mengayuh
Port USB-C
Penerangan
Soket ini menerima kunci komputer riba Kensington standard untuk anti-kecurian.
Output DIN MIDI 5-pin untuk mengawal modul synth perkakasan. Boleh juga digunakan sebagai MIDI Thru. 1/4″ TRS; menerima pedal sustain, suis kaki, atau pengawal berterusan (pedal ekspresi). Untuk membekalkan kuasa kepada unit dan berkomunikasi dengan komputer atau perkakasan luaran lain.
! Sensitif halaju: Kedua-dua papan kekunci MIDI dan pad pada MiniLab 3 adalah sensitif kepada betapa kerasnya
anda bermain mereka. Pukul lebih kuat untuk volum yang lebih tinggi.
! Sensitiviti Tekanan: Memainkan pad dan kemudian menekannya dengan lebih kuat akan menghantar data Tekanan itu
boleh mencetuskan pelbagai perubahan modulasi (penapis, volum dll.). Kepekaan tekanan kadangkala dipanggil Aftertouch.
3.3. Paparan Nilai Kawalan
Secara lalai, paparan OLED utama menunjukkan seketika grafik apa-apa kawalan yang anda sentuh, bersama-sama dengan nilai yang dihantar oleh kawalan itu semasa anda mengalihkannya. Untuk example, inilah yang dipaparkan apabila anda menggerakkan tombol:
Apabila anda memukul pad, paparan mula-mula menunjukkan halaju awal anda. Jika anda kemudian menggunakan tekanan selepas, ia akan memaparkan nilai itu.
6
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Perkakasan Selesaiview
4. MINILAB 3 OPERASI
4.1. Fungsi Shift
Menahan Shift semasa mengendalikan kawalan tertentu atau menekan mana-mana pad melaksanakan fungsi ganti. Jadual seterusnya ini meringkaskan perkara tersebut untuk kawalan yang berkenaan. Kami akan memberikan butiran lanjut pada setiap bab yang akan datang.
Kawalan
Fungsi Shift
Butang Tahan
Melibatkan atau melepaskan Mod Kord [hlm.16]. Menekan lama sambil menahan Shift memasuki mod Cipta Kord.
Butang Octave
Beralih
Ubah papan kekunci ke atas atau ke bawah dalam semiton.
Tombol Pengekod Utama Tergegar
Berbeza bergantung pada perisian yang disambungkan.
Pad 1
Menghidupkan dan mematikan Arpeggiator [hlm.9]. Menekan lama pad sambil menahan Shift memasuki mod Arp Edit.
Pad 2
Tukar pad antara bank A dan bank B.
Pad 3
Menukar mod MiniLab 3 antara mod kawalan instrumen Arturia dan mod kawalan DAW [hlm.24]. Dari sini, anda juga boleh bertukar antara Program Pengguna yang telah anda buat.
Pad 4
Mengawal pengangkutan DAW yang disambungkan (Mod gelung hidup/mati, Berhenti, Main dan Rakam).
Pad 8
Membenarkan anda memasukkan maklumat Tap Tempo [hlm.15].
papan kekunci
F dalam oktaf pertama ke G# dalam oktaf kedua pilih saluran penghantaran MIDI 1.
4.2. Oktaf Naik/Turun dan Transpose
Untuk menganjak papan kekunci ke atas atau ke bawah satu oktaf, tekan butang Okt+ atau Okt-. Anda boleh menukar 4 oktaf ke bawah dan 4 oktaf ke atas. Apabila papan kekunci diubah satu atau beberapa oktaf, butang menjadi putih.
Untuk menukar papan kekunci ke atas atau ke bawah satu semiton, tahan Shift dan tekan sama ada butang Oktaf. Apabila papan kekunci ditukar satu atau beberapa semiton, butang menjadi biru.
Apabila kedua-dua oktaf dan semitone diaktifkan, butang berkelip putih dan biru.
Paparan OLED akan mencerminkan tindakan anda dalam mana-mana kes. Anjakan oktaf dan transpose digunakan pada papan kekunci sahaja, bukan pad. Pad menghantar nombor nota MIDI yang boleh diedit dalam aplikasi Pusat Kawalan MIDI.
! Dengan menekan Okt+ dan Okt- pada masa yang sama, sebarang anjakan atau transposisi oktaf ditetapkan semula.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
7
4.3. Sentuh Jalur
Jalur lentur padang di sebelah kiri bertindak seperti roda padang yang dimuatkan dengan spring: apabila anda mengeluarkan jari anda, "roda" itu akan kembali ke tengah. Julat selekoh boleh dilaraskan dalam perisian Pusat Kawalan MIDI (lihat manual berasingan). Aplikasi Pusat Kawalan MIDI membolehkan anda menyesuaikan fungsi hampir setiap kawalan fizikal pada MiniLab 3 anda atau pengawal Arturia yang lain. Menggerakkan jari anda ke atas jalur modulasi di sebelah kanan meningkatkan jumlah modulasi. Seperti roda modulasi pada synth, nilai kekal di tempat anda meninggalkannya apabila anda mengeluarkan jari anda, sehingga anda meleret jalur modulasi secara manual kembali kepada sifar. Jalur modulasi menghantar MIDI CC 1 (nombor kawalan biasa untuk modulasi) secara lalai, tetapi ini juga boleh ditukar dalam apl Pusat Kawalan MIDI. Pergerakan pada jalur ini akan ditunjukkan dalam Paparan OLED.
4.4. Pelapik
Lapan pad sensitif tekanan halaju dan poli pada MiniLab 3 mempunyai pelbagai tujuan. Dalam keadaan lalainya, mereka menghantar nota MIDI pada saluran 10 — saluran yang paling biasa digunakan untuk dram dalam DAW atau pensintesis berbilang timbral.
4.4.1. Fungsi sekunder
Tahan Shift dan pad melakukan tugas ganti. Lapisan paling biasa bagi tugasan ini diterangkan dalam jadual Shift Functions [hlm.7] di atas: Shift + Pad 1 menghidupkan dan mematikan Arpeggiator, dan seterusnya. Apabila Shift dipegang, pad 1-3 dinyalakan dengan warna biru. Pad 4-7 dinyalakan untuk mencerminkan fungsi pengangkutan DAW: ambar untuk mod gelung, putih untuk berhenti, hijau untuk bermain dan merah untuk rekod.
8
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
Tahan Shift dan tekan Pad 2 untuk bertukar antara bank pad A dan B. Bank B menghantar nota MIDI lain, juga pada saluran 10. Nombor nota lalai — yang semuanya boleh ditukar untuk Mod Pengguna dalam apl Pusat Kawalan MIDI — ialah:
Pad Bank AB
1 36 (C1) 44 (G#1)
2 37 (C#1) 45 (A1)
3 38 (D1) 46 (A#1)
4 39 (D#1) 47 (B1)
5 40 (E1) 48 (C2)
6 41 (F1) 49 (C#2)
7 42 (F#1) 50 (D2)
8 43 (G1) 51 (D#2)
4.4.2. Pad dan Pemilihan Program
MiniLab 3 mempunyai beberapa mod operasi utama: ARTURIA dan DAW serta 5 Program Pengguna tersuai yang boleh anda buat. Tahan Shift dan tekan Pad 3 untuk bertukar antara mereka.
· Mod ARTURIA: Mengesan secara automatik jika Makmal Analog dibuka. Semua kawalan dipetakan secara automatik kawalan Makmal Analog.
· Mod DAWs: Untuk mengawal perisian stesen kerja audio digital. DAW yang disokong dipetakan secara automatik. Untuk semua DAW lain, kawalan pengangkutan akan berfungsi.
· Pratetap Pengguna: MiniLab 3 boleh menyimpan sehingga lima Program Pengguna — pemetaan kawalan tersuai yang telah anda buat dalam apl Pusat Kawalan MIDI (lihat manual berasingan). Pratetap Pengguna mungkin didayakan atau dilumpuhkan secara individu dalam Tetapan Peranti apl Pusat Kawalan MIDI. Kami akan menerangkan perkara yang perlu dilakukan dengan lebih terperinci dalam Bab 5, tetapi buat masa ini, ketahui bahawa menahan Shift dan menekan Pad 3 juga akan melalui mana-mana pratetap pengguna yang didayakan bersama mod ARTURIA dan DAWs seperti yang diterangkan di atas.
4.5. Arpeggiator
MiniLab 3 termasuk Arpeggiator yang menyeronokkan dan fleksibel yang direka bentuk mengikut sintetik klasik, membolehkan anda membuat corak berguling, meresap keluar daripada kord yang dipegang.
Arpeggiator disertakan dalam banyak model pensintesis. Ia memerlukan kord yang dimainkan pada papan kekunci dan menukarnya menjadi arpeggios. Arpeggiator biasanya termasuk kawalan untuk Kelajuan, Julat (dalam oktaf), Mod (jika corak bergerak ke atas, bawah, atau atas/bawah dll.), dan Tahan (terus memainkan arpeggio selepas kekunci dilepaskan).
Maklumat Arpeggiator dihantar sebagai data MIDI melalui port USB-C dan/atau output MIDI 5-pin, bergantung pada yang dipilih dalam tetapan MIDI perisian hos anda.
4.5.1. Mengaktifkan dan menyahaktifkan Arpeggiator
Untuk menghidupkan dan mematikan arpeggiator, tahan Shift dan tekan Pad 1. Paparan MiniLab akan menggambarkan keadaannya seketika:
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
9
Apabila Arpeggiator terlibat, paparan (yang dalam contoh iniample menunjukkan nama Pratetap daripada Makmal Analog) menunjukkan ikon kecil empat titik di sudut kanan bawah:
! Arpeggiator hanya dicetuskan oleh papan kekunci, bukan pad.
! Untuk menentukan sama ada Arpeggiator dihidupkan atau dimatikan, tekan tombol Shift. Apr Pad berwarna biru muda =
Arpeggiator Hidup. Pad Arp berwarna biru tua = Arpeggiator Mati.
! Apabila Arpeggiator diaktifkan, pad masih boleh digunakan untuk mencetuskan bunyi.
! Semasa dalam mod Edit Arpeggiator, anda boleh memulakan dan menghentikan Arpeggiator dengan memutar tombol pengekod 1
atau tombol pengekod utama 1. Paparan bertukar daripada Mati ke Hidup dan begitu juga sebaliknya.
4.5.2. Memasuki dan meninggalkan mod Edit Arpeggio
Anda memasuki mod Edit Arpeggio dengan menahan Shift dan menekan butang Arp untuk seketika. Anda meninggalkan mod Edit Arpeggio dengan menahan butang Shift dan menekan butang Arp sebentar. Apabila dalam mod Edit Arpeggiator, paparan akan sentiasa menunjukkan ini:
! Mod Arpegggio (sama ada arpeggiator sedang berjalan atau tidak) dan mod Edit Arpeggio (di mana anda
tweak tingkah laku arpeggiator) agak bebas antara satu sama lain, iaitu Arpeggiator tidak bermula secara automatik hanya kerana anda memasuki mod Edit Arpeggiator. Selain itu, berhenti menu arp tidak mematikan Arpeggiator.
10
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
4.5.3. Mengedit Arpeggiator — Tombol Pengekod Utama
Sila baca bab sebelumnya tentang dua mod Apreggiator berbeza Arpeggiator Play dan Arpeggiator Edit. Setelah anda mempelajari bahagian itu, kami boleh mula mengedit cara Arpeggiator memainkan corak. Jadi, Tahan Shift dan tekan Pad 1 untuk mengaktifkan Arpeggiator. Kemudian, tahan Shift dan tekan Pad 1 seketika untuk masuk ke mod Edit Arpeggiator. Paparan kini akan kelihatan seperti ini:
Parameter Arpeggiator ialah: · Hidup/Mati: Melibatkan atau melepaskan Arpeggiator. · Mod: Memilih susunan di mana Arpeggiator memainkan nota. · Div: Melaraskan pembahagian berirama relatif kepada tempo induk. · Ayunan: Menambah faktor ayunan untuk rasa "di belakang rentak". · Gate: Melaraskan masa get not, iaitu panjang setiap not arpeggiated. · Kadar: Menetapkan kadar Arpeggiator dalam denyutan seminit apabila Penyegerakan ditetapkan kepada Dalaman. · Penyegerakan: Memilih jam dalaman MiniLab 3 (Int) atau sumber luaran seperti perisian atau perkakasan yang disambungkan (Ext) sebagai sumber tempo induk. · Okt: Memilih julat oktaf not yang dimainkan, dari sifar hingga tiga oktaf.
Anda boleh menggunakan tombol pengekod utama untuk memilih setiap parameter dan menukar nilainya. Tatal untuk bergerak melalui parameter seperti itu:
Apabila anda sampai ke parameter yang dikehendaki, klik padanya untuk mengedit nilainya:
Putar tombol untuk melaraskan nilai, kemudian klik sekali lagi untuk mengesahkan dan naik semula tahap menu.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
11
4.5.4. Mengedit Arpeggiator — Akses Pantas
Menavigasi menu ialah perkara yang sepatutnya dilakukan oleh dail data utama yang boleh diklik pada papan kekunci, tetapi kami juga telah membina dengan cara yang lebih pantas untuk mengedit arpeggiator. Apabila dalam mod edit Arpeggiator (sekali lagi, tahan Shift dan tekan lama Pad 1 untuk ke sana), lapan tombol pengekod menyediakan akses terus pantas kepada parameter Arpeggiator.
Sila ambil perhatian susun atur dua baris yang mudah digunakan dalam kedua-dua skrin dan tombol.
Tombol 1 2 3 4 5 6 7 8
Arpeggiator Tetapan Hidup/Mati Mod Bahagian Ayunan Kadar Gate Sync Julat Oktaf
Dapatkan sebarang tombol dan putar, dan anda akan segera melaraskan parameternya. Paparan seketika menunjukkan pelarasan anda, kemudian kembali ke menu Arpeggiator induk. Dengan cara ini, anda boleh mengubah suai beberapa tombol dan mendengar hasilnya dengan serta-merta.
! Anda perlu keluar dari mod Edit Arpeggio untuk dapat menggunakan tombol sebagai kawalan sekali lagi.
4.5.5. Parameter Arpeggiator
Sekarang mari kita ambil setiap parameter arpeggiator dengan lebih terperinci. 4.5.5.1. Hidup/Mati
Melaraskan item menu ini atau menggerakkan Tombol 1 mempunyai kesan yang sama seperti menahan Shift dan mengetik Pad 1. Ia hanya menghidupkan dan mematikan arpeggiator.
12
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
4.5.5.2. Mod
Mod mengawal susunan main not arpeggiated. Pilihannya ialah: · Atas: Memainkan nota dalam tertib menaik sahaja. · Bawah: Memainkan not dalam tertib menurun sahaja. · Inc: Inklusif. Memainkan not dalam susunan menaik dan menurun serta mengulangi not tertinggi dan terendah dalam corak. · Kecuali: Eksklusif. Memainkan not dalam susunan menaik dan menurun dan tidak mengulang not tertinggi dan terendah dalam corak. · Rand: Rawak. Memainkan semua nota yang dipegang dalam susunan rawak. · Tertib: Memainkan nota mengikut tertib anda menekan kekunci pada papan kekunci.
Walaupun Pesanan menawarkan fleksibiliti yang paling, arpeggiation rawak adalah tandatangan hits synthpop '80-an
seperti “Rio” oleh Duran Duran.
4.5.5.3. Bahagian
Tetapan ini mengawal pembahagian berirama Arpeggiator berbanding dengan tempo induk — sama ada sumber tempo adalah dalaman atau luaran. Nilai termasuk 1/4-, 1/8-, 16-, dan 32ndnotes, kedua-dua "lurus" dan dengan pilihan rasa tiga kali ganda. “T” selepas nilai yang dipaparkan (cth. “1/8T”) menunjukkan rasa triplet.
! Dengan 1/8 bahagian dipilih, walaupun not kelapan dimainkan. Dengan 1/8T, 3 kembar tiga not kelapan akan dimainkan.
Ini berbeza daripada Swing, di mana nilai Swing sebanyak 67% akan memainkan not kelapan dalam cara tiga kali ganda.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
13
4.5.5.4. Hayun
Ayunan ialah perasaan "di belakang rentak" dan bukannya nadi berirama yang sekata sempurna. Dengan 1/8 dipilih sebagai bahagian dan Swing ditetapkan kepada Mati (yang sebenarnya 50%), semua not kelapan dimainkan secara sama rata. Dengan meningkatkan faktor Swing, setiap not kedua dalam kumpulan not kelapan akan dimainkan kemudian. Pada 67%, anda mendapat rasa hayunan yang benar (tepat). Nilai dalam julat 55 memberikan rasa sedikit tersentak yang boleh menjadi sihir dalam beberapa kes. Tingkah laku ini sudah tentu terpakai kepada semua bahagian 64/1, 8/1, dan 16/1.
4.5.5.5. Pintu pagar
Masa gerbang ialah tetingkap tempoh di mana setiap nota dibenarkan untuk "bercakap," dan ia adalah sama dari nota ke nota. Masa get yang lebih rendah menghasilkan bunyi yang lebih terpotong atau staccato, manakala yang lebih panjang memberikan sampul penuh nota lebih peluang untuk dimainkan.
Jika sampul volum bunyi mempunyai pelepasan panjang, mengurangkan masa Gerbang membantu arpeggiated
bunyi nota lebih jelas.
4.5.5.6. Kadar
Parameter ini melaraskan kadar Arpeggiator dalam denyutan seminit, tetapi hanya apabila parameter Penyegerakan ditetapkan kepada Dalaman. Jika anda memutar tombol ini semasa Penyegerakan luaran ditetapkan, mesej "Penyegerakan Ext dipilih" dipaparkan. Anda juga boleh menetapkan kadar menggunakan Ketik Tempo [hlm.15].
14
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
4.5.5.7. Segerak
Terdapat dua pilihan di sini: Dalaman dan Luaran.
· Int: Kadar Arpeggiator ditentukan oleh jam dalaman MiniLab 3 dan tetapan Kadar (lihat di atas).
· Samb: Kadar Arpeggiator ditentukan oleh set tempo dalam perisian hos seperti DAW. Jika tiada jam yang dikesan oleh Arpeggiator, memainkan papan kekunci MiniLab 3 tidak akan memberi kesan. Selain itu, anda perlu memastikan jam dihantar ke port usb ML3 dan jangan lupa untuk menekan main dalam DAW anda.
Yang mana satu untuk digunakan? Jika anda bermain Makmal Analog dalam mod bersendirian, menggunakan dalaman MiniLab 3
tempo membolehkan anda mengubah suai kadar dengan cepat merentas semua yang anda lakukan. Begitu juga jika anda mengawal modul synth perkakasan daripada port MIDI 5-pin. Jika Makmal Analog atau instrumen lain ialah pemalam dalam sesi DAW, maka sudah tentu anda perlu menetapkan MiniLab 3 kepada Luaran dan biarkan DAW anda mengarahkan tempo.
4.5.5.8. oktaf
Arpeggiator boleh memainkan nota dalam julat sifar hingga tiga oktaf ke atas. Pada sifar, ia memainkan hanya nota sebenar seperti yang dipegang pada papan kekunci, pada 1 ia menambah satu oktaf dan seterusnya.
4.6. Ketik Tempo
Ketik Tempo membolehkan anda menetapkan jam dalaman MiniLab 3 untuk Arpeggiator dengan mengetik mengikut rentak. Jika membuat persembahan dengan rakan kumpulan yang termasuk pemain dram langsung — atau mesin dram yang tidak MIDI kepada apa-apa — ini membolehkan anda menyegerakkan MiniLab 3 menggunakan telinga.
Tahan Shift dan ketik Pad 8 sekurang-kurangnya 4 kali. Tempo akan menjadi purata 4 ketikan terakhir. Lebih banyak kali anda mengetik, lebih baik jam akan sepadan dengan apa jua rentak di udara.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
15
4.7. Mod Tahan
Butang bertanda Tahan akan menahan not terakhir yang dimainkan sehingga not baharu dimainkan atau sehingga anda menanggalkan fungsi Tahan. Anda mengaktifkan Tahan dengan menekan butangnya. Butang akan menyala dan paparan akan menyatakan Mod Tahan HIDUP. Anda mematikan Tahan dengan menekan butang sekali lagi. Fungsi Hold berbeza daripada menggunakan pedal sustain. Selepas menekan pedal sustain, setiap not yang anda mainkan akan terus bertahan sehingga anda melepaskan pedal. Dalam mod Tahan, hanya nota yang dimainkan serentak akan dipegang. Cthample: Aktifkan mod Tahan dan mainkan C dan G, kemudian lepaskan kekunci. Kedua-dua nota itu kini akan terus berbunyi sehingga anda menekan kekunci atau kekunci baharu; C dan G akan berhenti bermain dan nota yang baru ditambah akan dipegang.
4.8. Mod Kord
MiniLab 3 termasuk Mod Kord yang menghafal kord yang anda masukkan dan kemudian membolehkan anda memainkannya dari satu kekunci, mengubahnya semasa ia berjalan. Maklumat kord dihantar sebagai data MIDI melalui port USB-C dan/atau output MIDI 5-pin, bergantung pada yang dipilih dalam tetapan MIDI perisian hos anda. Untuk menghidupkan dan mematikan mod kord, tahan Shift dan tekan butang Tahan. Memainkan satu not akan memainkan kord yang direkodkan terakhir.
4.8.1. Mencipta Chord
Tahan butang Shift dan kemudian tekan dan tahan butang Tahan. Sekarang, mainkan kord yang anda mahu MiniLab 3 hafal pada papan kekunci, sama ada serentak atau menambah nota pada satu masa. Paparan menunjukkan perkara berikut:
Kemudian, lepaskan butang Shift dan Hold. Mod kord didayakan secara automatik. Kord anda kini dihafal dan akan dikekalkan jika anda meninggalkan Mod Kord dan kembali, dan walaupun MiniLab 3 dimatikan. Untuk menulis ganti kord dengan yang baharu, hanya ulangi proses itu.
16
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
! Jika anda mahukan not terendah dalam kord menjadi nota akar (ini sepatutnya yang paling biasa
keutamaan), pastikan anda memainkan not terendah sebelum not lain (semasa mencipta kord).
Anda keluar dari mod Chord dengan menahan butang Shift dan menekan Tahan.
4.8.2. Arpeggiator, Mod Kord dan Mod Tahan
Mod Kord berinteraksi dengan Arpeggiator. Jika kedua-duanya dihidupkan, Arpeggiator memainkan nota dalam kord yang dihafal, menggunakan semua tetapan lain seperti Mod, Bahagian, dsb. Sekarang, sentuh Tahan (yang akan berdenyut antara cahaya putih dan biru apabila Mod Kord dihidupkan) dan anda boleh menukar kekunci muzik Arpeggiator dengan memukul nota tunggal, bebaskan tangan anda untuk mengubah suai perkara lain dalam sesi anda!
! Ingat bahawa Hold boleh diaktifkan sendiri untuk pad yang lama berkembang, contohnya.
4.9. Mod Vegas
Jika dibiarkan melahu, MiniLab 3 akan masuk ke dalam apa yang kita panggil "Mod Vegas," yang serupa dengan penyelamat skrin komputer. Paparan OLED akan menjadi gelap dan pad akan berputar melalui pelangi warna.
Hanya mainkan kekunci atau sentuh mana-mana kawalan pada MiniLab 3 untuk kembali kepada operasi biasa.
! Dalam apl Pusat Kawalan MIDI anda boleh menetapkan masa sebelum Mod Vegas bermula atau melumpuhkan Vegas
mod dan biarkan MiniLab 3 masuk ke mod tidur sebaliknya (dengan skrin dan LED dimatikan). Secara lalai, Mod Vegas bermula selepas 5 minit.
4.10. Tetapan Semula Kilang
! Prosedur ini akan memadamkan semua pratetap pengguna dan tetapan peranti dan memulihkannya kepada lalai kilang.
Gunakan perisian Pusat Kawalan MIDI untuk menyandarkan perubahan anda dahulu.
Untuk menetapkan semula MiniLab 3 kepada tetapan kilang asalnya: 1. Cabut kabel USB-C dari belakang papan kekunci. 2. Tekan dan tahan butang Okt- dan Okt+. 3. Pasangkan semula kabel USB-C dan teruskan pegang butang sehingga pad dihidupkan. Skrin memaparkan Tetapan Semula Kilang, dan kemudian MiniLab 3 memulakan jujukan butnya.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Operasi MiniLab 3
17
MINILAB 3 DAN MAKMAL ANALOG
Bab ini akan menumpukan kebanyakannya pada cara MiniLab 3 berinteraksi dengan Analog Lab Intro dan Analog Lab V pelayar bunyi pratetap daripada papan kekunci dan instrumen synth yang membentuk sejarah muzik. Oleh itu, anda hanya akan menemui liputan asas pelbagai parameter Makmal Analog yang dikawal oleh MiniLab 3, walaupun ini juga digunakan pada versi penuh Analog V. Untuk butiran lanjut tentang Pengenalan Makmal Analog atau versi Makmal Analog lain, sila rujuk manual pengguna yang sesuai.
! Terdapat juga cara yang berpatutan dan mudah untuk menaik taraf Pengenalan Makmal Analog kepada versi penuh Analog
Lab V, yang menyediakan akses kepada lebih banyak bunyi. Untuk menaik taraf, pergi ke www.arturia.com/analoglabupdate.
5.1. Nota Penting — Semuanya Mudah Tempa
Semua yang dihuraikan di sini meliputi mod pengendalian lalai yang direka untuk membolehkan anda beroperasi dengan pantas dengan MiniLab dan Pengenalan Makmal Analog anda atau Makmal Analog V. Terdapat banyak cara ini boleh berubah. Yang terbesar ialah anda boleh membuat dan mendayakan pemetaan pengawal tersuai pengguna dalam apl Pusat Kawalan MIDI (lihat manual berasingan). Selain itu, parameter yang diberikan kepada Makro pasti berbeza daripada Pratetap kepada Pratetap, jadi perkara yang anda dengar apabila anda memusing tombol 1-4 akan berbeza.
Anda juga boleh menganggap MiniLab 3 sebagai pengawal MIDI generik, mengatasi tugasan kawalan lalai dengan terus “Belajar” MIDI yang baharu dari dalam mana-mana instrumen Arturia — pilih tab tetapan MIDI, klik belajar, pilih parameter pada skrin dan goyangkan kawalan pada MiniLab 3.
Akhir sekali, MiniLab 3 berfungsi seperti pengawal MIDI lain dengan perisian dan pemalam bukan Arturia, tetapi dengan advantage Pusat Kawalan MIDI membolehkan anda menentukan dengan tepat mesej dan nilai yang dihantar oleh setiap kawalannya.
5.2. Persediaan Audio dan MIDI
Perkara pertama yang perlu dilakukan selepas melancarkan Makmal Analog ialah memastikan perisian ditetapkan untuk mengeluarkan audio dengan betul dan ia akan menerima MIDI daripada papan kekunci MiniLab 3. Apabila anda menggunakan Makmal Analog sebagai kendiri, dalam Peranti MIDI, anda hanya perlu menanda MiniLab3 MIDI untuk menjadikannya berfungsi. Menanda MiniLab3 ALV tidak perlu, tetapi jika anda berbuat demikian, ia tidak sepatutnya menjadi masalah.
18
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – MiniLab 3 dan Makmal Analog
Jika menjalankan Makmal Analog dalam mod bersendirian, buka Tetapan MIDI Audionya daripada menu utama. Jika menggunakan Makmal Analog sebagai pemalam di dalam DAW anda, buka keutamaan MIDI dan pilih Minilab 3 MIDI dalam senarai input, kemudian buat runut Makmal Analog dan lengannya: anda kini boleh memainkan dan mengawal Makmal Analog ke dalam DAW kegemaran anda.
Skrin di atas menunjukkan tetapan dalam Makmal Analog V yang berdiri sendiri. Konfigurasikan peranti audio anda seperti yang dikehendaki. Perkara penting di sini ialah tiga port/peranti MIDI yang ditunjukkan oleh MiniLab 3 kepada Makmal Analog atau mana-mana DAW:
· MiniLab 3 MIDI: Mendayakan komunikasi MIDI melalui port USB-C pada MiniLab 3. · MiniLab 3 DIN Melalui: Melewati maklumat MIDI keluar daripada perisian hos
melalui penyambung keluar MIDI 3-pin MiniLab 5. Ini boleh berguna apabila anda ingin menyusun dan mengawal sintetik perkakasan dengan DAW anda menggunakan MiniLab 3 sebagai antara muka MIDI. · MiniLab 3 MCU: Mendayakan MiniLab 3 sebagai permukaan Universal Kawalan Mackie melalui port khusus, untuk tidak mengganggu mesej MIDI lain sebagai perubahan nota atau kawalan. · MiniLab 3 ALV: Menghantar mesej skrin daripada Analog Lab V ke MiniLab 3.
Anda hampir sentiasa mahu MiniLab 3 MIDI dihidupkan. Jika menggunakan MiniLab 3 untuk mengawal mana-mana DAW yang disokong tersuai [hlm.24] yang diterangkan dalam bab seterusnya, pastikan MiniLab 3 MCU tidak diaktifkan.
5.2.1. Tetapan MIDI Makmal Analog
Klik ikon gear di penjuru kanan sebelah atas Makmal Analog (ia terdapat dalam kedua-dua mod pemalam dan kendiri) untuk membuka bahagian Tetapan. Klik pada tab MIDI dan pilih MiniLab 3 daripada menu lungsur turun Pengawal MIDI, jika ia belum dikesan secara automatik.
Ini akan memilih templat pemetaan pengawal tersuai. Apabila Controls terlibat dalam bar alat bawah, pendua kawalan MiniLab 3 dipaparkan di bahagian bawah skrin, seperti:
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – MiniLab 3 dan Makmal Analog
19
Sekarang pastikan mod program ARTURIA dipilih dengan menahan Shift dan menekan Pad 3.
5.3. Melayari Pratetap
Salah satu perkara pertama yang boleh dilakukan oleh MiniLab 3 dalam Makmal Analog ialah semak imbas dan pilih Pratetap bunyi menggunakan tombol hitam utama. Putar tombol pengekod utama untuk menatal melalui Pratetap yang ditunjukkan dalam kawasan hasil carian pusat penyemak imbas Makmal Analog. Tekan tombol untuk memuatkan Pratetap. Paparan akan menunjukkan nama Pratetap dan Jenisnya:
! Tanda semak di hadapan pratetap menunjukkan bahawa pratetap telah dimuatkan.
Menekan tombol lama kemudian akan menambah Pratetap pada Pratetap Suka anda, atau mengalih keluarnya jika ia Disukai sebelum ini. Ikon hati kelihatan menunjukkan pratetap yang disukai.
5.3.1. Semak imbas Dalam Jenis
Anda juga boleh menggerudi bahagian bawah ke dalam "struktur pokok" hierarki Pratetap Makmal Analog, khususnya kategori Pratetap yang dikenali sebagai Jenis.
Tahan Shift dan anda akan melihat skrin ini:
20
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – MiniLab 3 dan Makmal Analog
Semasa menahan Shift, putar pengekod utama (yang di bawah paparan) untuk menyemak imbas Jenis instrumen yang berbeza. Tekan pengekod (semasa masih menahan Shift) untuk memilih Jenis itu. Anda kini boleh menghidupkan pengekod tanpa menahan Shift untuk menatal melalui instrumen hanya dalam Jenis yang dipilih.
Nota: Pada masa ini, hanya penyemakan imbas Jenis disokong. Pada masa ini tiada cara untuk menyemak imbas dalam
Gaya, Ciri atau Pereka Bentuk terus daripada MiniLab 3. Sudah tentu, anda boleh melakukan ini dalam perisian Makmal Analog, dan MiniLab 3 akan memaparkan Pratetap dan SubJenis yang dipilih dengan betul.
Untuk naik semula tahap dalam hierarki apabila menyemak imbas Pratetap dalam Jenis (iaitu ke tahap di mana anda memilih Jenis), tahan Shift dan tatal ke skrin Kembali (biasanya item pertama) dalam mana-mana Jenis:
5.3.1.1. Mengemudi Jenis dan Sub-Jenis
· Untuk menyemak imbas antara Jenis: Tahan Shift dan putar tombol pengekod Utama. · Untuk memilih Jenis: Tekan pengekod. · Untuk memaparkan semua Pratetap dalam Jenis: Klik pada Jenis untuk memilihnya, kemudian lepaskan Shift
tanpa memilih Sub-Jenis. Semua Pratetap dalam Jenis itu kini disenaraikan pada skrin komputer anda. · Untuk menyemak imbas Sub-Jenis: Klik pada Jenis, kemudian terus tekan Shift dan putar pengekod utama. Anda kini menyemak imbas dalam Sub-Jenis. · Untuk memaparkan semua Pratetap dalam Sub-Jenis: Klik pada Sub-Jenis. Semua Pratetap dalam Sub-Jenis itu kini disenaraikan pada skrin komputer anda. · Untuk kembali ke jenis induk: Tatal Sub-Jenis ke kiri sehingga anda mencapai yang pertama. Ia dipanggil "Kembali". Klik padanya dan anda kini boleh menyemak imbas Jenis sekali lagi. Mengklik padanya juga mengalih keluar Sub-Jenis atau Jenis yang dipilih sebelum ini (ia adalah cara yang berguna untuk "mengosongkan" bar carian).
5.4. Tombol dan Fader
Dengan MiniLab 3 dalam mod ARTURIA (Shift + Pad3) dan MiniLab 3 dipilih sebagai pengawal MIDI dalam tetapan MIDI [hlm.19], tombol dan fader dikhususkan untuk parameter dengan cara yang bertujuan untuk menjadikan persembahan langsung dan tweaker studio anda hebat. licin.
Sila pastikan bahawa MiniLab 3 dipilih sebagai pengawal anda di bawah
roda gigi di sudut kanan atas
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – MiniLab 3 dan Makmal Analog
21
5.4.1. Tombol 1-4
Tombol 1-4 diberikan kepada Makro instrumen Arturia. Memandangkan anda boleh menetapkan berbilang parameter kepada Makro, anda boleh mendapatkan banyak perbatuan daripada memutarkan satu tombol pada MiniLab 3. Ini lebih benar jika anda memiliki versi penuh instrumen Koleksi V, yang kemudiannya anda boleh buka di dalam Analog Makmal untuk memetakan parameter dalaman mereka kepada Makro.
Tombol 1 2 3 4
Pergerakan Masa Timbre Kecerahan Makro
MIDI CC 74 yang sepadan (Kekerapan pemotongan penapis) 71 (Resonans penapis) 76 (Kawalan bunyi 7) 77 (Kawalan bunyi 8)
5.4.2. Tombol 5-8
Tombol 5-8 diberikan kepada parameter kesan. Makmal Analog mempunyai dua slot kesan sisipan setiap Pratetap, ditambah Kelewatan dan Reverb berasaskan hantaran.
Tombol 5 6 7 8
Parameter FX A Kering/Basah FX B Kering/Basah Kelantangan Kelewatan Kelantangan Reverb
MIDI CC 93 yang sepadan (peringkat Chorus) 18 (Tujuan umum) 19 (Tujuan umum) 16 (Tujuan umum)
22
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – MiniLab 3 dan Makmal Analog
5.4.3. Faders
Empat fader ditugaskan untuk menguasai volum dan EQ tiga jalur pada output induk Makmal Analog.
Fader 1 2 3 4
Parameter Bass Midrange Treble Master Volume
MIDI CC 82 yang sepadan (Tujuan am 3) 83 (Tujuan am 4) 85 (Tidak ditentukan) 17 (Tujuan am)
5.4.4. Pelapik
Dalam Makmal Analog, pad MiniLab 3 menghantar nota MIDI seperti yang digariskan dalam bab sebelumnya. Nota lalai ialah:
Pad Bank AB
1 36 (C2) 44 (G#2)
2 37 (C#2) 45 (A2)
3 38 (D2) 46 (A#2)
4 39 (D#2) 47 (B2)
5 40 (E2) 48 (C3)
6 41 (F2) 49 (C#3)
7 42 (F#2) 50 (D3)
8 43 (G2) 51 (D#3)
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – MiniLab 3 dan Makmal Analog
23
KAWALAN DAW
MiniLab 3 boleh mengawal semua program perisian DAW (digital audio workstation) yang popular. Sesetengahnya disepadukan secara langsung dengan MiniLab 3 dan yang lain menggunakan protokol Mackie Control Universal (MCU) yang digunakan secara meluas.
Kefungsian berbeza-beza bergantung pada perisian, tetapi perkara yang boleh dilakukan oleh MiniLab 3 termasuk menyemak imbas dan memilih trek; menatal melalui garis masa; melaraskan volum trek, hantaran dan kuali; melaraskan parameter terpilih di dalam pemalam; dan mengawal pengangkutan menggunakan pad.
6.1. DAW Dikawal Tersuai
Bahagian ini menyediakan beberapa maklumat umum tentang cara anda boleh mengawal DAW dari jauh yang disepadukan sepenuhnya dengan MiniLab 3.
Untuk butiran lanjut tentang mengawal 5 DAW yang telah disepadukan sepenuhnya dengan MiniLab 3, sila rujuk kepada dokumen permulaan pantas khusus untuk setiap DAW.
Untuk mula menggunakan MiniLab 3 dalam mod Kawalan DAW, tahan Shift dan tekan Pad 3 supaya paparan berbunyi "DAW". MiniLab 3 kini bersedia untuk mengawal DAW bersepadu sepenuhnya ini dari jauh:
· Ableton Live · Bitwig Studio · Apple Logic Pro · Image-Line FL Studio · Reason Studios Reason
! Penjelasan: MiniLab 3 boleh mengawal Gelung Hidup/Mati, Berhenti, Main dan Rakam dari jauh dalam mana-mana DAW. penuh
penyepaduan akan ditambah kepada lebih banyak DAW pada masa hadapan. Sementara itu, pengguna boleh menggunakan mencipta fungsi serupa dalam Pusat Kawalan MIDI. ! Sila ingat untuk menahan Shift semasa menggunakan pad Pengangkutan.
Apabila ditetapkan kepada DAW, MiniLab 3 akan secara automatik mengecam dan menyambung kepada DAW. Jika DAW anda tidak dikenali, sila semak tetapan MIDI DAW anda dan pastikan DAW anda dikemas kini.
Jika MiniLab 3 masih tidak mengenali DAW, sila rujuk manual ini untuk mendapatkan maklumat penuh tentang pemasangan dan penyelesaian masalah.
! Untuk semua DAW tersuai terkawal, pastikan anda melumpuhkan port MIDI MCU MiniLab 3 dalam MIDI DAW
keutamaan. Ini akan mengelakkan konflik antara mod DAW tersuai dan protokol Mackie Control Universal. ! Sudah tentu anda boleh menggunakan semua ciri MiniLab 3 lain seperti Hold, Chord, Arpeggiator, Transpose dan lain-lain dalam mana-mana DAW.
24
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Kawalan DAW
6.1.1. Kawalan Pengangkutan
Holding Shift membolehkan anda menggunakan Pad 4 untuk mengawal pengangkutan DAW anda. Ini berfungsi sama merentas semua DAW yang disokong.
Pad
Fungsi
4
Mod Gelung Hidup/Mati
5
Berhenti
6
Main/Jeda
7
Rekod
8
Ketik Tempo
Paparkan Mod Gelung Maklum Balas Ikon HIDUP/MATI MAIN di penjuru kiri sebelah bawah ikon MAIN di penjuru kiri sebelah bawah hilang Ikon rekod muncul di penjuru kiri sebelah atas Ketik Tempo XX BPM apabila mengetik pad ini
Butang menyala dengan lebih terang apabila fungsinya diaktifkan, seperti yang ditunjukkan oleh bekasample daripada butang main dalam foto di atas.
Selain fungsi di atas, terdapat banyak fungsi khusus DAW dalam 5 DAW yang disokong pada masa ini. Untuk maklumat penuh, sila rujuk manual ini dalam bahagian Soalan Lazim kami.
6.2. Kawalan DAW dengan Mackie Control Universal
DAW yang kami tidak mempunyai skrip tersuai sejak keluaran MiniLab 3 (cth. Steinberg's Cubase) mungkin masih dikawal menggunakan protokol Mackie Control Universal (MCU), yang berasal dari permukaan kawalan perkakasan Mackie dengan nama yang sama.
Menyediakan MCU berbeza dari satu DAW ke yang lain, jadi rujuk dokumentasi DAW anda untuk mendapatkan butiran. Secara umum, bagaimanapun, anda akan mengambil langkah-langkah ini:
· Dayakan port input MIDI MiniLab3 MCU dalam pilihan MIDI DAW anda. · Tambah dan sediakan Kawalan Mackie dalam tetapan “Permukaan Kawalan” DAW anda jika ada
mereka.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Kawalan DAW
25
6.3. Mod Makmal Analog
Hampir mana-mana DAW di planet ini akan mengehoskan instrumen pemalam pihak ketiga, termasuk Analog Lab V atau salinan Analog Lab Intro yang disertakan dengan MiniLab 3. Anda boleh menggunakan MiniLab 3 untuk mengawal Analog Lab dalam DAW anda (walaupun bukan pada masa yang sama anda mengawal DAW itu sendiri). Dengan trek hos Analog Lab dipersenjatai dan dipilih dalam DAW anda, tahan Shift dan tekan Pad 3 sehingga paparan berbunyi "Makmal Analog" (ditambah dengan akhiran yang berkenaan seperti "V" atau "Intro"). MiniLab 3 kini menjalankan program khusus Makmal Analognya, dan anda seharusnya dapat mengawal semua aspek Makmal Analog seperti yang diliputi dalam Bab 4 [hlm.18].
26
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Kawalan DAW
7. PENGISYTIHARAN KESESUAIAN
USA
Notis penting: JANGAN UBAHSUAI UNIT!
Produk ini, apabila dipasang seperti yang ditunjukkan dalam arahan yang terkandung dalam manual ini, memenuhi keperluan FCC. Pengubahsuaian yang tidak diluluskan secara nyata oleh Arturia boleh mengelakkan kuasa anda, yang diberikan oleh FCC, untuk menggunakan produk tersebut.
PENTING: Apabila menyambungkan produk ini kepada aksesori dan/atau produk lain, gunakan hanya kabel terlindung berkualiti tinggi. Kabel (s) yang dibekalkan dengan produk ini MESTI digunakan. Ikut semua arahan pemasangan. Kegagalan untuk mengikut arahan boleh membatalkan kebenaran FFC anda untuk menggunakan produk ini di AS.
NOTA: Produk ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti Digital Kelas B, menurut Bahagian 15 peraturan FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berbahaya dalam persekitaran kediaman. Peralatan ini menjana, menggunakan dan memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan yang terdapat dalam manual pengguna, boleh menyebabkan gangguan berbahaya kepada operasi kepada peranti elektronik lain. Pematuhan dengan peraturan FCC tidak menjamin bahawa gangguan tidak akan berlaku dalam semua pemasangan. Jika produk ini didapati menjadi punca gangguan, yang boleh ditentukan dengan menghidupkan unit "MATI" dan "HIDUP", sila cuba hapuskan masalah dengan menggunakan salah satu daripada langkah berikut:
· Letakkan semula sama ada produk ini atau peranti yang terjejas oleh gangguan. · Gunakan alur keluar kuasa yang berada pada litar cawangan (pemutus litar atau fius) yang berbeza atau
pasang penapis talian AC. · Dalam kes gangguan radio atau TV, letak semula/orientasikan semula antena. Sekiranya
antena plumbum adalah 300 ohm reben plumbum, tukar plumbum masuk ke kabel sepaksi. · Jika langkah pembetulan ini tidak membawa hasil yang memuaskan, sila hubungi
peruncit tempatan yang diberi kuasa untuk mengedarkan jenis produk ini. Jika anda tidak dapat mencari peruncit yang sesuai, sila hubungi Arturia.
Pernyataan di atas hanya digunakan untuk produk yang diedarkan di AS.
KANADA
NOTIS: Alat digital kelas B ini memenuhi semua keperluan Peraturan Peralatan Penyebab Gangguan Kanada.
AVIS: Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
EROPAH
Produk ini mematuhi keperluan Arahan Eropah 2014/30/EU
Produk ini mungkin tidak berfungsi dengan betul oleh pengaruh nyahcas elektrostatik; jika ia berlaku, mulakan semula produk.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Pengisytiharan Pematuhan
27
8. PERJANJIAN LESEN PERISIAN
Sebagai pertimbangan pembayaran yuran Pemegang Lesen, yang merupakan sebahagian daripada harga yang anda bayar, Arturia, sebagai Pemberi Lesen, memberikan kepada anda (selepas ini dipanggil "Pemegang Lesen") hak bukan eksklusif untuk menggunakan salinan perisian tegar MiniLab 3 ini (selepas ini " PERISIAN”).
Semua hak harta intelek dalam perisian kepunyaan Arturia SA (selepas ini: “Arturia”). Arturia membenarkan anda hanya menyalin, memuat turun, memasang dan menggunakan perisian mengikut terma dan syarat Perjanjian ini.
Produk ini mengandungi pengaktifan produk untuk perlindungan daripada penyalinan yang menyalahi undang-undang. Perisian OEM boleh digunakan hanya selepas pendaftaran.
Akses Internet diperlukan untuk proses pengaktifan. Terma dan syarat untuk penggunaan perisian oleh anda, pengguna akhir, dipaparkan di bawah. Dengan memasang perisian pada komputer anda, anda bersetuju menerima terma dan syarat ini. Sila baca teks berikut dengan teliti sepenuhnya. Jika anda tidak meluluskan terma dan syarat ini, anda tidak boleh memasang perisian ini. Dalam keadaan ini, berikan produk kembali ke tempat anda telah membelinya (termasuk semua bahan bertulis, pembungkusan lengkap yang tidak rosak serta perkakasan yang disertakan) dengan segera tetapi selewat-lewatnya dalam masa 30 hari sebagai balasan untuk pemulangan harga pembelian.
1. Pemilikan Perisian
Arturia hendaklah mengekalkan tajuk penuh dan lengkap kepada PERISIAN yang direkodkan pada cakera tertutup dan semua salinan PERISIAN yang berikutnya, tanpa mengira media atau borang pada atau di mana cakera atau salinan asal mungkin wujud. Lesen itu bukan penjualan PERISIAN asal.
2. Pemberian Lesen
Arturia memberikan anda lesen bukan eksklusif untuk penggunaan perisian mengikut terma dan syarat Perjanjian ini. Anda tidak boleh memajak, meminjamkan atau mensublesenkan perisian tersebut.
Penggunaan perisian dalam rangkaian adalah menyalahi undang-undang di mana terdapat kemungkinan penggunaan berbilang program secara serentak.
Anda berhak untuk menyediakan salinan sandaran perisian yang tidak akan digunakan untuk tujuan selain daripada tujuan penyimpanan.
Anda tidak mempunyai hak atau kepentingan lagi untuk menggunakan perisian selain daripada hak terhad seperti yang dinyatakan dalam Perjanjian ini. Arturia mempunyai semua hak yang tidak diberikan secara nyata.
3. Pengaktifan Perisian
Arturia boleh menggunakan pengaktifan wajib perisian dan pendaftaran wajib perisian OEM untuk kawalan lesen untuk melindungi perisian daripada penyalinan yang menyalahi undang-undang. Jika anda tidak menerima terma dan syarat Perjanjian ini, perisian tidak akan berfungsi.
Dalam kes sedemikian, produk termasuk perisian hanya boleh dikembalikan dalam masa 30 hari selepas pemerolehan produk. Selepas mengembalikan tuntutan mengikut § 11 tidak akan terpakai.
4. Sokongan, Naik Taraf dan Kemas Kini selepas Pendaftaran Produk
Anda hanya boleh menerima sokongan, naik taraf dan kemas kini selepas pendaftaran produk peribadi. Sokongan disediakan hanya untuk versi semasa dan untuk versi sebelumnya dalam tempoh satu tahun selepas penerbitan versi baharu. Arturia boleh mengubah suai dan sebahagian atau sepenuhnya melaraskan sifat sokongan (talian panas, forum di webtapak dsb.), naik taraf dan kemas kini pada bila-bila masa.
Pendaftaran produk boleh dilakukan semasa proses pengaktifan atau pada bila-bila masa kemudian melalui Internet. Dalam proses sedemikian, anda diminta untuk bersetuju dengan penyimpanan dan penggunaan data peribadi anda (nama, alamat, kenalan, alamat e-mel dan data lesen) untuk tujuan yang dinyatakan di atas. Arturia juga boleh memajukan data ini kepada pihak ketiga yang terlibat, khususnya pengedar, untuk tujuan sokongan dan untuk pengesahan hak naik taraf atau kemas kini.
28
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Perjanjian Lesen Perisian
5. Tiada Unbundling
Perisian ini biasanya mengandungi pelbagai yang berbeza files yang dalam konfigurasinya memastikan kefungsian lengkap perisian. Perisian ini boleh digunakan sebagai satu produk sahaja. Anda tidak perlu menggunakan atau memasang semua komponen perisian. Anda tidak boleh menyusun komponen perisian dengan cara baharu dan membangunkan versi perisian yang diubah suai atau produk baharu sebagai hasilnya. Konfigurasi perisian tidak boleh diubah suai untuk tujuan pengedaran, tugasan atau jualan semula.
6. Penyerahan Hak
Anda boleh menyerahkan semua hak anda untuk menggunakan perisian kepada orang lain tertakluk kepada syarat yang (a) anda serahkan kepada orang lain ini (i) Perjanjian ini dan (ii) perisian atau perkakasan yang disediakan dengan perisian, dibungkus atau dipasang di atasnya, termasuk semua salinan, naik taraf, kemas kini, salinan sandaran dan versi terdahulu, yang memberikan hak untuk mengemas kini atau menaik taraf perisian ini, (b) anda tidak menyimpan naik taraf, kemas kini, salinan sandaran dan versi sebelumnya perisian ini dan (c) penerima menerima terma dan syarat Perjanjian ini serta peraturan lain menurut mana anda memperoleh lesen perisian yang sah.
Pemulangan produk kerana kegagalan untuk menerima terma dan syarat Perjanjian ini, contohnya pengaktifan produk, tidak boleh dilakukan selepas penyerahan hak.
7. Peningkatan dan Kemas Kini
Anda mesti mempunyai lesen yang sah untuk versi perisian sebelumnya atau lebih rendah untuk dibenarkan menggunakan peningkatan atau kemas kini untuk perisian. Selepas memindahkan versi perisian terdahulu atau lebih rendah ini kepada pihak ketiga hak untuk menggunakan peningkatan atau kemas kini perisian akan tamat tempoh.
Pemerolehan peningkatan atau kemas kini tidak dengan sendirinya memberikan sebarang hak untuk menggunakan perisian.
Hak sokongan untuk versi perisian sebelumnya atau lebih rendah tamat tempoh selepas pemasangan naik taraf atau kemas kini.
8. Waranti Terhad
Arturia menjamin bahawa cakera di mana perisian dilengkapi adalah bebas daripada kecacatan bahan dan mutu kerja di bawah penggunaan biasa untuk tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh pembelian. Resit anda hendaklah menjadi bukti tarikh pembelian. Sebarang waranti tersirat pada perisian adalah terhad kepada tiga puluh (30) hari dari tarikh pembelian. Sesetengah negeri tidak membenarkan pengehadan tempoh waranti tersirat, jadi pengehadan di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Semua program dan bahan yang disertakan disediakan "seadanya" tanpa sebarang jenis waranti. Risiko lengkap tentang kualiti dan prestasi program ada pada anda. Sekiranya program terbukti rosak, anda menanggung keseluruhan kos semua servis, pembaikan atau pembetulan yang diperlukan.
9. Pemulihan
Seluruh liabiliti Arturia dan remedi eksklusif anda adalah atas pilihan Arturia sama ada (a) pemulangan harga pembelian atau (b) penggantian cakera yang tidak memenuhi Waranti Terhad dan yang dikembalikan kepada Arturia dengan salinan resit anda. Waranti terhad ini terbatal jika kegagalan perisian berpunca daripada kemalangan, penyalahgunaan, pengubahsuaian atau salah guna. Sebarang perisian gantian akan dijamin untuk baki tempoh jaminan asal atau tiga puluh (30) hari, yang mana lebih lama.
10. Tiada Waranti lain
Waranti di atas adalah sebagai ganti kepada semua waranti lain, tersurat atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada, waranti tersirat kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu. Tiada maklumat atau nasihat lisan atau bertulis yang diberikan oleh Arturia, pengedar, pengedar, ejen atau pekerjanya boleh membuat waranti atau dalam apa jua cara meningkatkan skop waranti terhad ini.
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Perjanjian Lesen Perisian
29
11. Tiada Liabiliti untuk Kerosakan Berbangkit
Arturia mahupun sesiapa sahaja yang terlibat dalam penciptaan, pengeluaran atau penghantaran produk ini tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan langsung, tidak langsung, berbangkit atau sampingan yang timbul daripada penggunaan, atau ketidakupayaan untuk menggunakan produk ini (termasuk tanpa had, kerosakan untuk kehilangan keuntungan perniagaan, gangguan perniagaan, kehilangan maklumat perniagaan dan seumpamanya) walaupun Arturia sebelum ini dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut. Sesetengah negeri tidak membenarkan pengehadan ke atas tempoh waranti tersirat atau pengecualian atau pengehadan kerosakan sampingan atau 0berakibat, jadi pengehadan atau pengecualian di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Waranti ini memberi anda hak undang-undang khusus, dan anda juga mungkin mempunyai hak lain yang berbeza dari negeri ke negeri.
30
Arturia – Manual Pengguna MiniLab 3 – Perjanjian Lesen Perisian
Dokumen / Sumber
 |
ARTURIA MINILAB 3 25 Pengawal MIDI Utama [pdf] Manual Pengguna MINILAB 3 25 Pengawal MIDI Utama, MINILAB 3, 25 Pengawal MIDI Utama, Pengawal MIDI |