AQQA AQ172 Multi-Function Filter

PERHATIAN: Sila ambil perhatian bahawa pam mesti terendam sepenuhnya di dalam air sebelum menyambung kepada bekalan kuasa. Pam hanya sesuai digunakan di bawah air.
** Sila baca manual ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini dan ikut arahan untuk memastikan operasi yang betul**

GAMBARAJAH PRODUK

CIRI-CIRI PRODUK

• Pelbagai fungsi: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Bahan berkualiti tinggi: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Reka bentuk padat: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Operasi bunyi rendah: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Kawalan Aliran Boleh Laras: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Sistem Penapisan Dwi: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

SPESIFIKASI PRODUK

Model	AQ172-3W	AQ172-5W	AQ172-7W
H-maks	0.5m/1.6Ft	0.6m/1.9Ft	1m/3.2Ft
Q-maks	79GPH 300L/J	105GPH 400L/J	158GPH 600L/J
kuasa	3W	5W	7W
Voltage	US STANDARD: AC 110V-120V/60Hz EU/UK/AU STANDARD: AC 220-240V/50Hz
Cord length (US standard)	1.8m/5.9Ft	1.8m/5.9Ft	1.8m/5.9Ft
Cord length (UK/EU standard)	1.5m/4.9Ft	1.5m/4.9Ft	1.5m/4.9Ft
Saiz akuarium yang berkenaan	5-10Gal 19-38L	10-30Gal 38-113L	20-40Gal 75-150L
Saiz produk	42*37*112mm 1.6*1.4*4.4 inci	48*40*150mm 1.9*1.5*5.9 inci	56*42*176mm 2.2*1.6*6.9 inci

ARAHAN

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Arahan Pemasangan

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Langkah-langkah Penyelenggaraan

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Nota: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

PENYELESAIAN MASALAH

Masalah	Sebab	Penyelesaian
Filter doesn’t work	The filter is not connected to the power supply	Periksa dan sambungkan bekalan kuasa
	The pump is burned out	Contact customer service for after-sales support
The filter produces noise	Foreign objects in the pump chamber	Disassemble the filter, rcu p, and  remove any other objects
Insufficient water flow from the filter	Pendesak rosak	Hubungi perkhidmatan pelanggan
	Rain shower pipe blockage	Clean the rain shower pipe
	Filter box blockage (Clogged filter sponge)	Rinse the filter sponge
	The pump is not submerged below the water line	Ensure the pump is fully submerged below the water line before operation
	Bekalan kuasa rendah voltage	Adjust to the correct voltage

PERHATIAN

• Sila baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum digunakan dan ikuti dengan ketat.
• Sila jauhkan bekalan kuasa daripada air kerana ia bukan kalis air.
• Sila jauhkan pam daripada barang mudah terbakar untuk mengelakkan kemalangan.
• Sila cabut palam kuasa dan hubungi penjual jika penapis tidak berfungsi dengan betul. ** PEMBUKAAN AKAN MEMBATALKAN WARANTI**
• Cabut plag sebelum penyelenggaraan.
• Sila ambil perhatian bahawa julat suhu operasi untuk penapis adalah antara 40°F~95°F (4°C~35°C).

AMARAN
Untuk mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik, jangan rendam suis di dalam air. Jika suis jatuh ke dalam air atau menjadi basah, jangan sentuhnya sehingga anda mencabutnya. Langkah berjaga-jaga keselamatan asas yang perlu dipatuhi adalah seperti berikut:

1. Baca dan ikuti manual pengguna ini dengan ketat.
2. BAHAYA- Untuk mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik, penjagaan khusus harus diambil kerana air digunakan dalam penggunaan peralatan akuarium. Untuk setiap situasi berikut, jangan cuba membaiki diri anda. Sebaliknya, kembalikan penapis kepada kemudahan servis yang dibenarkan untuk penyelenggaraan atau buangnya.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Periksa penapis dengan teliti selepas pemasangan. Ia tidak boleh dipasang jika terdapat air pada bahagian yang tidak dimaksudkan untuk basah.
   • Jangan kendalikan penapis jika ia mempunyai kord atau palam yang rosak, tidak berfungsi, terjatuh atau rosak dalam apa jua cara. Kord kuasa penapis ini tidak boleh diganti. Jika kord rosak, penapis hendaklah dibuang.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Pengawasan rapi diperlukan apabila penapis digunakan berhampiran kanak-kanak.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Untuk mengelakkan kecederaan, jangan sentuh bahagian yang bergerak atau panas.
6. Sentiasa cabut plag penuras daripada alur keluar apabila tidak digunakan, sebelum memakai atau menanggalkan bahagian, semasa penyelenggaraan, atau apabila meletakkan tangan di dalam air. Jangan sekali-kali tarik kord untuk menarik plag dari alur keluar. Pegang palam dan tarik untuk memutuskan sambungan.
7. Jangan gunakan penapis untuk apa-apa selain daripada kegunaan yang dimaksudkan. Penggunaan alat tambahan yang tidak disyorkan atau dijual oleh pengilang perkakas boleh menyebabkan keadaan yang tidak selamat dan akan membatalkan jaminan.
8. Jangan pasang atau simpan penapis di tempat ia akan terdedah kepada cuaca melampau atau suhu di bawah paras beku.
9. Pastikan penapis dipasang dengan selamat sebelum mengendalikannya.
10. Baca dan amati semua notis penting pada penapis.
11. Jika kord sambungan diperlukan, kord dengan penarafan yang betul harus digunakan, seperti kord yang dinilai masuk amperes atau watt. Kord diberi nilai lebih sedikit amperes atau watt daripada penarafan penapis mungkin terlalu panas. Penjagaan harus diambil untuk menyusun kord supaya ia tidak tersandung atau ditarik.
12. Penapis bertujuan UNTUK KEGUNAAN RUMAH SAHAJA.
13. SIMPAN MANUAL PENGGUNA INI.

WARANTI PENGELUAR TERHAD AQQA

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Simpan resit untuk sebarang tuntutan jaminan masa hadapan. Syarat dikenakan. Produk dijamin oleh AQQA® Aquatic Supplies kepada pembeli asal terhadap bahan dan mutu kerja yang rosak di bawah penggunaan biasa untuk tempoh sehingga 2 tahun dari tarikh pembelian asal melalui Pengedar Sah. Rujuk Manual Pengguna yang disertakan dengan produk anda untuk butiran jaminan khusus.

Produk tidak mempunyai jaminan jika:

1. Produk telah diservis, diubah suai atau tampdigunakan oleh sesiapa sahaja selain daripada Bekalan Akuatik AQQA®.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Produk telah diangkut tanpa pembungkusan yang betul.
4. Produk telah dibeli daripada Penjual Semula Tanpa Kebenaran.

PENAFIAN LIABILITI WARANTI
Walau apa pun AQQA® tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan berbangkit atau sampingan, termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan hidupan akuatik, kecederaan diri, kerosakan harta benda, kerosakan peralatan, kehilangan keuntungan, kehilangan gaji, kehilangan simpanan, kehilangan pendapatan, dsb., yang timbul daripada penggunaan mana-mana produk AQQA®.

Terma dan Syarat Waranti.

1. AQOA® memberi waran kepada pembeli, selama 2 tahun dari tarikh pembelian asal melalui Penjual Semula AQOA® yang Sah, percuma untuk membaiki atau menggantikan bahagian yang terdapat kerosakan akibat bahan yang rosak atau mutu kerja yang rosak, dan di mana barangan tidak beroperasi mengikut arahan.
2. Semua tuntutan untuk pembaikan atau penggantian mesti dibuat di tempat pembelian.
3. Hanya pembeli langsung berhak mendapat tuntutan waranti terhadap kami, dan ini tidak boleh dipindah milik tanpa persetujuan kami.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Pakai bahagian (cth, pengedap, peranti sedutan, kapak, roda pam, sumber cahaya, elektrod pH, media penapis, seperti kartrij penapis, serta penunu UVC), kerosakan kaca dan pembukaan produk, serta perubahan struktur atau penggunaan bahagian asal bukan AQQA®, dikecualikan daripada jaminan.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. Apabila tuntutan semasa pemeriksaan mendedahkan barangan berada dalam keadaan normal, AQQA® akan meminta pembayaran balik semua kos munasabah yang ditanggung.
8. Tuntutan waranti tidak wujud dalam kes hanya penyelewengan yang tidak ketara daripada syarat atau kebolehgunaan yang dipersetujui atau biasa, contohnya, sisihan yang tidak ketara dalam warna, dimensi dan/atau ciri kualiti atau prestasi produk.
9. Kewajipan waranti kami hanya meliputi penghantaran produk yang baru dikeluarkan. Kecuali dipersetujui sebaliknya, produk terpakai dijual seperti yang dilihat, tidak termasuk sebarang waranti.

PELUPUSAN

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

SENARAI PEMBUNGKUSAN

• 1x Penapis
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Manual pengguna
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

MAKLUMAT HUBUNGI

• Nama Syarikat: Shenzhen Aiku Pet Technology Co., Ltd
• Tambah: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• e-mel: service@aqqapet.com
• Webtapak: http://www.aqqapet.com

Dokumen / Sumber

AQQA AQ172 Multi-Function Filter [pdf] Manual Pengguna AQ172 Multi-Function Filter, AQ172, Multi-Function Filter, Filter

Rujukan

• Manual Pengguna