Suis Pemindahan Automatik Rak APC

Spesifikasi

• Produk: Suis Pemindahan Automatik Rak
• Pemasangan: Mula Pantas
• Dokumentasi: Panduan Pengguna Dalam Talian tersedia pada CD atau APC webtapak

Soalan Lazim

S: Di manakah saya boleh mendapatkan dokumentasi tambahan untuk Rack ATS?

J: Dokumentasi tambahan, termasuk Panduan Pengguna dalam talian, boleh didapati pada CD yang dibekalkan atau pada APC webtapak di www.apc.com.

S: Apakah yang perlu saya lakukan sekiranya berlaku kerosakan penghantaran atau kehilangan kandungan?

J: Periksa pakej selepas menerima dan laporkan sebarang kerosakan penghantaran atau kandungan yang hilang dengan segera kepada ejen penghantaran atau penjual semula APC.

S: Adakah bahan penghantaran boleh dikitar semula?

J: Ya, sila simpan untuk kegunaan kemudian atau buangkannya dengan sewajarnya untuk menyokong usaha kitar semula.

Manual ini tersedia dalam bahasa Inggeris pada CD yang disertakan.

Maklumat Awal

Berakhirview
Suis Pemindahan Automatik (ATS) Rak Penukaran Kuasa Amerika (APC®) ialah suis ketersediaan tinggi yang memberikan kuasa berlebihan kepada peralatan yang disambungkan dan mempunyai dua kord kuasa input, satu untuk setiap talian AC. Rak ATS membekalkan kuasa kepada beban yang disambungkan daripada sumber AC utama. Jika sumber utama itu tidak tersedia, Rack ATS secara automatik memulakan sumber kuasa daripada sumber kedua. Masa pemindahan dari satu sumber ke sumber yang lain adalah lancar kepada peralatan yang disambungkan, kerana pensuisan berlaku dengan selamat antara dua sumber input tanpa mengira sebarang perbezaan fasa. Unit ini mempunyai sambungan rangkaian terbina dalam, yang membolehkan pengurusan jauh melalui Web, SNMP atau antara muka Telnet.

Dokumentasi tambahan
Manual Pemasangan dan Mula Pantas ini serta Panduan Pengguna dalam talian tersedia pada CD yang dibekalkan atau pada APC Web tapak, www.apc.com. Panduan Pengguna dalam talian mengandungi maklumat tambahan tentang topik berikut yang berkaitan dengan Rack ATS:

• Antara muka pengurusan
• Akaun pengguna
• Menyesuaikan persediaan
• Keselamatan

Menerima pemeriksaan
Periksa bungkusan dan kandungan untuk kerosakan penghantaran, dan pastikan semua bahagian telah dihantar. Laporkan sebarang kerosakan penghantaran dengan segera kepada ejen penghantaran, dan laporkan kandungan yang hilang, kerosakan atau masalah lain dengan segera kepada APC atau penjual semula APC anda.

Tolong kitar semula
Bahan penghantaran boleh dikitar semula. Sila simpan untuk kegunaan kemudian, atau buangkannya dengan sewajarnya.

Inventori produk

1. Suis Pemindahan Automatik Rak (1 U atau 2 U)
2. Kabel komunikasi – RJ12 ke DB-9 wanita
3. skru
4. Kacang sangkar
5. Penahan klip-on
6. Kit pendakap pemasangan rak 1-U (disediakan dengan ATS Rak 1-U)
7. Kit pendakap pemasangan rak 2-U (disediakan dengan ATS Rak 2-U)
   Pilihan tambahan
8. Segmen rel depan dan belakang AP7768 (tidak disediakan)
9. Pendakap pengekalan kord AP7769 (tidak disediakan)

Nota: Pasang Rak ATS dengan segmen rel hadapan dan belakang untuk meningkatkan kestabilan. Segmen rel hadapan/belakang dan pendakap pengekalan kord tersedia pada APC Web tapak, www.apc.com.

Berakhirview

Panel hadapan

	m	D ion skrip
1	Sumber A dan B LED	Berikan maklumat tentang input voltage daripada setiap sumber. Jika input RMS voltage dan frekuensi yang diukur berada dalam julat toleransi yang dipilih, penunjuk yang sepadan akan menyala.   Dalam keadaan operasi biasa (lebihan sumber penuh), kedua-dua LED dinyalakan.
2	LED penyambung	Nyatakan sumber mana yang digunakan untuk output (hanya satu anak panah akan menyala pada bila-bila masa). Gabungan LED Sumber, LED Penyambung dan LED Output menyediakan grafik view aliran kuasa melalui ATS.
3	LED output	Menunjukkan bahawa voltage tersedia pada output untuk ATS.
4	Kunci keutamaan	Menetapkan sumber pilihan untuk membekalkan kuasa kepada peralatan beban. Dalam operasi biasa, jika kedua-dua sumber tersedia, ATS akan menggunakan sumber pilihan. Tekan kekunci Keutamaan untuk menukar sumber pilihan. Tekan dan tahan selama sepuluh saat untuk memulakan semula ATS. Mulakan semula berlaku tanpa menetapkan semula komunikasi dan disahkan apabila kedua-dua status LED berkelip, kemudian hidup.
5	Keutamaan LED A dan B	Nyatakan yang mana antara dua sumber dipilih sebagai sumber pilihan. Jika kedua-dua LED dimatikan, tiada sumber dipilih. Jika sumber tidak segerak, LED untuk sumber yang dipilih akan berkelip sekali sesaat.
6	Tukar suis	Memulakan semula rangkaian ATS dan komunikasi bersiri.
7	Paparan digital	Paparan digital arus yang digunakan oleh ATS dan peranti yang dilampirkan: • Menunjukkan arus agregat untuk bank / fasa yang sesuai dengan LED / Fasa Indikator LED yang diterangi. • Berbasikal melalui bank / fasa dalam selang 3 saat.
8	Kekunci kawalan	• Tekan untuk menukar bank / fasa arus yang dipaparkan pada paparan digital. • Tekan dan tahan selama lima saat untuk memaparkan alamat IP ATS.

	m	D ion skrip
9	Port bersiri	Akses menu dalaman dengan menyambungkan port ini (port modular RJ-11) ke port bersiri pada komputer anda, menggunakan kabel komunikasi yang dibekalkan.
10	Port Ethernet	Menyambungkan ATS ke rangkaian anda menggunakan kabel rangkaian CAT5.
11	LED Status	Menunjukkan status sambungan LAN Ethernet dan keadaan ATS. •  Mati -ATS tidak mempunyai kuasa. •  Padat gr n -ATS mempunyai tetapan TCP/IP yang sah. •  Berkelip gr n– ATS tidak mempunyai tetapan TCP/IP yang sah. •  Padat orang -Kegagalan perkakasan telah dikesan dalam ATS. Hubungi Sokongan Pelanggan di nombor telefon pada kulit belakang manual ini. •  Berkelip orang -ATS sedang membuat permintaan BOOTP.
12	Pautan LED	Menunjukkan sama ada terdapat aktiviti pada rangkaian.
13	LED penunjuk bank/fasa	• Tunjukkan bank/fasa yang sepadan dengan arus yang ditunjukkan dalam paparan digital. • Nyatakan keadaan normal (hijau), amaran (kuning), atau penggera (merah). Tidak: Rak 2-U ATS menunjukkan bank mana yang dipaparkan dengan LED untuk B1 dan B2.

Pemasangan

Pilihan pemasangan
Pemasangan mendatar. Anda boleh memasang Rak ATS dalam APC NetShelter® atau rak 310-dalam standard EIA-19-D yang lain:

1. Pilih kedudukan pelekap untuk Rak ATS dengan sama ada paparan digital atau panel belakang menghadap ke luar kepungan.
2. Pasangkan pendakap pelekap pada Rak ATS menggunakan skru kepala rata yang disediakan.
3. Pilih lokasi untuk unit:
   Nota: Unit ini menduduki satu atau dua ruang-U. Lubang berlekuk (atau nombor, pada kepungan yang lebih baru) pada rel menegak kepungan menunjukkan bahagian tengah ruang-U.
   • Masukkan kacang sangkar di atas dan di bawah lubang berlekuk pada setiap rel pelekap menegak di lokasi pilihan anda.
   • Selaraskan lubang pelekap kurungan dengan kacang sangkar yang dipasang. Masukkan dan ketatkan skru.
     

Pemasangan mendatar tersembunyi. Anda boleh memasang Rak ATS dalam konfigurasi ceruk dengan memasang kurungan seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi Rak ATS berikut.

Konfigurasi Pantas

Nota: Abaikan prosedur dalam bahagian ini jika anda mempunyai APC InfraStruXure® Central atau Pengurus InfraStruXure sebagai sebahagian daripada sistem anda. Lihat dokumentasi peranti InfraStruXure untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Berakhirview

Anda mesti mengkonfigurasi tetapan TCP/IP berikut sebelum Rack ATS boleh beroperasi pada rangkaian:

• Alamat IP Rak ATS
• Subnet mask
• Gerbang lalai
  • Nota: Jika get laluan lalai tidak tersedia, gunakan alamat IP komputer yang terletak pada subnet yang sama dengan Rack ATS dan yang biasanya berjalan. Rak ATS menggunakan get laluan lalai untuk menguji rangkaian apabila trafik sangat ringan.
  • Awas: Jangan gunakan alamat gelung balik (127.0.0.1) sebagai alamat get laluan lalai. Ia melumpuhkan sambungan rangkaian Rack ATS dan memerlukan anda menetapkan semula tetapan TCP/IP kepada lalainya menggunakan log masuk bersiri tempatan.
  • Lihat Ciri Pengawas dalam Pengenalan Panduan Pengguna untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang peranan pengawas get laluan lalai.

Kaedah Konfigurasi TCP/IP

Gunakan salah satu kaedah berikut untuk menentukan tetapan TCP/IP:

• Wizard Konfigurasi IP Peranti APC (Lihat Wizard Konfigurasi IP Peranti pada ini )
• BOOTP atau pelayan DHCP (Lihat konfigurasi BOOTP & DHCP.)
• Komputer tempatan (Lihat Akses setempat kepada konsol kawalan.)
• Komputer rangkaian (Lihat Akses jauh ke konsol kawalan.)

Wizard Konfigurasi IP Peranti

Anda boleh menggunakan Wizard Konfigurasi IP Peranti APC pada komputer yang menjalankan Microsoft® Windows® 2000, Windows 2003 atau Windows XP untuk mengkonfigurasi tetapan TCP/IP asas ATS Rak.

Untuk mengkonfigurasi satu atau lebih ATS Rak dengan mengeksport tetapan konfigurasi daripada ATS Rak yang dikonfigurasikan, lihat Cara Mengeksport Tetapan Konfigurasi dalam Panduan Pengguna pada CD Utiliti.

Nota: Kebanyakan tembok api perisian mesti dilumpuhkan buat sementara waktu untuk Wizard menemui ATS Rak yang tidak dikonfigurasikan.

1. Masukkan CD Utiliti Suis Pemindahan Automatik APC ke dalam komputer pada rangkaian anda.
2. Jika autorun didayakan, antara muka pengguna CD bermula apabila anda memasukkan CD. Jika tidak, buka file kandungan.htm pada CD.
3. Klik Wizard Konfigurasi IP Peranti dan ikut arahan.

Nota: Jika anda meninggalkan Mula a Web pelayar apabila pilihan selesai didayakan, anda boleh menggunakan apc untuk kedua-dua nama pengguna dan kata laluan untuk mengakses Rack ATS melalui pelayar anda.

Konfigurasi BOOTP & DHCP

• Pilihan TCP/IP dalam menu Rangkaian, di bawah tab Pentadbiran pada Web antara muka, mengenal pasti cara tetapan TCP/IP akan ditakrifkan. Tetapan yang mungkin adalah Manual, BOOTP, DHCP, dan DHCP & BOOTP (tetapan lalai).
• Tetapan DHCP & BOOTP menganggap bahawa pelayan DHCP atau BOOTP yang dikonfigurasikan dengan betul tersedia untuk menyediakan tetapan TCP/IP kepada Rack ATS. Rack ATS mula-mula cuba menemui pelayan BOOTP yang dikonfigurasikan dengan betul, dan kemudian pelayan DHCP. Ia mengulangi corak ini sehingga ia menemui pelayan BOOTP atau DHCP.
• Jika pelayan ini tidak tersedia, lihat Wizard Konfigurasi IP Peranti, Akses setempat ke konsol kawalan, atau Akses jauh ke konsol kawalan untuk mengkonfigurasi tetapan TCP/IP.
• BOOTP. Untuk Rack ATS menggunakan pelayan BOOTP untuk mengkonfigurasi tetapan TCP/IPnya, ia mesti mencari pelayan BOOTP yang mematuhi RFC951 yang dikonfigurasikan dengan betul.
• Jika pelayan BOOTP tidak tersedia, lihat Wizard Konfigurasi IP Peranti, Akses setempat ke konsol kawalan atau Akses jauh ke konsol kawalan untuk mengkonfigurasi tetapan TCP/IP.

1. Dalam BOOTPTAB file daripada pelayan BOOTP, masukkan alamat MAC, alamat IP, subnet mask, gerbang lalai, dan secara pilihan, but file nama Rak ATS.
   Nota: Alamat MAC boleh didapati dalam menu Perihal ATS konsol kawalan atau web antara muka dan juga pada slip Jaminan Kualiti yang disertakan dalam pakej.
2. Apabila Rack ATS but semula, pelayan BOOTP menyediakannya dengan tetapan TCP/IP.
   Jika anda menentukan bootup file nama, Rack ATS cuba memindahkannya file daripada pelayan BOOTP menggunakan TFTP atau FTP. Rak ATS menganggap semua tetapan yang dinyatakan dalam bootup file.
   Jika anda tidak menyatakan bootup file nama, anda boleh mengkonfigurasi tetapan lain Rack ATS dari jauh melaluinya Web antara muka atau konsol kawalan; nama pengguna dan kata laluan adalah kedua-duanya apc secara lalai.
   Lihat Akses jauh ke konsol kawalan untuk arahan konfigurasi.
   Untuk membuat bootup file, lihat dokumentasi pelayan BOOTP anda.

DHCP. Anda boleh menggunakan pelayan DHCP yang mematuhi RFC2131/RFC2132 untuk mengkonfigurasi tetapan TCP/IP untuk Rack ATS.

Bahagian ini meringkaskan komunikasi Rack ATS dengan pelayan DHCP. Untuk butiran lanjut tentang cara pelayan DHCP digunakan untuk mengkonfigurasi tetapan rangkaian untuk ATS Rak, lihat Konfigurasi DHCP dalam Panduan Pengguna.

1. Rak ATS menghantar permintaan DHCP yang menggunakan yang berikut untuk mengenal pasti dirinya:
   • Pengecam Kelas Vendor (APC secara lalai)
   • Pengecam Pelanggan (secara lalai, alamat MAC Rak ATS)
   • Pengecam Kelas Pengguna (secara lalai, pengenalan perisian tegar aplikasi yang digunakan oleh Rack ATS)
2. Pelayan DHCP yang dikonfigurasikan dengan betul bertindak balas dengan tawaran DHCP yang merangkumi semua tetapan yang diperlukan oleh Rack ATS untuk komunikasi rangkaian. Tawaran DHCP juga termasuk pilihan Maklumat Khusus Vendor (pilihan DHCP 43). Secara lalai, Rack ATS mengabaikan tawaran DHCP yang tidak merangkum kuki APC dalam pilihan Maklumat Khusus Vendor menggunakan format heksidesimal berikut:Pilihan 43 = 01 04 31 41 50 43

   di mana

   • Bait pertama (01) ialah kod
   • Bait kedua (04) ialah panjang
   • Baki bait (31 41 50 43) ialah kuki APC
     Lihat dokumentasi pelayan DHCP anda untuk menambah kod pada pilihan Maklumat Khusus Vendor.
     Untuk melumpuhkan keperluan bahawa tawaran DHCP termasuk kuki APC, gunakan tetapan DHCP Cookie Is dalam konsol kawalan: Network>TCP/IP>Boot Mode>DHCP only>Advanced>DHCP Cookie Is. Untuk mengakses konsol kawalan, lihat Akses jauh ke konsol kawalan.

Akses setempat ke konsol kawalan
Anda boleh menggunakan komputer tempatan untuk menyambung ke ATS untuk mengakses konsol kawalan.

1. Pilih port bersiri pada komputer tempatan dan lumpuhkan mana-mana perkhidmatan yang menggunakan port tersebut.
2. Gunakan kabel komunikasi untuk menyambungkan port yang dipilih ke port bersiri pada panel hadapan ATS.
3. Jalankan program terminal (seperti HyperTerminal®) dan konfigurasikan port yang dipilih untuk 9600 bps, 8 bit data, tiada pariti, 1 bit hentian dan tiada kawalan aliran. Simpan perubahan.
4. Tekan ENTER untuk memaparkan gesaan Nama Pengguna.
5. Gunakan apc untuk nama pengguna dan kata laluan.
6. Lihat Konsol kawalan untuk menyelesaikan konfigurasi.

Akses jauh ke konsol kawalan
Daripada mana-mana komputer pada rangkaian yang sama dengan Rack ATS, anda boleh menggunakan ARP dan Ping untuk menetapkan alamat IP kepada Rack ATS dan kemudian menggunakan Telnet untuk mengakses konsol kawalan Rack ATS itu dan mengkonfigurasi tetapan TCP/IP yang lain.

Nota: Selepas alamat IP Rack ATS dikonfigurasikan, anda boleh menggunakan Telnet, tanpa menggunakan ARP dan Ping terlebih dahulu, untuk mengakses Rack ATS itu.

1. Gunakan ARP untuk menentukan alamat IP untuk Rack ATS dan gunakan alamat MAC Rack ATS dalam arahan ARP. Untuk example, untuk menentukan alamat IP 156.205.14.141 untuk Rack ATS yang mempunyai alamat MAC 00 c0 b7 63 9f 67, gunakan salah satu daripada arahan berikut:
   1. Format arahan Windows:
      arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
   2. Format arahan LINUX:
      arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
      Nota: Alamat MAC boleh didapati dalam menu Perihal ATS konsol kawalan atau Web antara muka dan juga pada slip Jaminan Kualiti yang disertakan dalam pakej.
2. Gunakan Ping dengan saiz 113 bait untuk menetapkan alamat IP yang ditakrifkan oleh arahan ARP. Untuk example:
   1. Format arahan Windows:
      ping 156.205.14.141 -l 113
   2.  Format arahan LINUX:
      ping 156.205.14.141 -s 113
3. Gunakan Telnet untuk mengakses Rack ATS pada alamat IP yang baru diberikan. Untuk example:
   telnet 156.205.14.141
4. Gunakan apc untuk nama pengguna dan kata laluan.
5. Lihat Konsol kawalan untuk menyelesaikan konfigurasi.

Konsol kawalan

Selepas anda log masuk di konsol kawalan, seperti yang diterangkan dalam Akses setempat ke konsol kawalan atau Akses jauh ke konsol kawalan:

1. Pilih Rangkaian daripada menu Konsol Kawalan.
2. Pilih TCP/IP daripada menu Rangkaian.
3. Jika anda tidak menggunakan pelayan BOOTP atau DHCP untuk mengkonfigurasi tetapan TCP/IP, pilih But
   Menu mod. Pilih Mod but manual, dan kemudian tekan ESC untuk kembali ke menu TCP/IP.
   (Perubahan akan berkuat kuasa apabila anda log keluar).
4. Tetapkan nilai alamat IP Sistem, Subnet Mask dan Default Gateway.
5. Tekan CTRL+C untuk keluar ke menu Control Console.
6. Log keluar (pilihan 4 dalam menu Konsol Kawalan).
   Nota: Jika anda memutuskan sambungan kabel semasa prosedur yang diterangkan dalam Akses setempat ke konsol kawalan, sambungkan semula kabel tersebut dan mulakan semula perkhidmatan yang berkaitan.

Cara Mengakses Antara Muka ATS Rak

Berakhirview
Selepas Rack ATS berjalan pada rangkaian anda, anda boleh menggunakan antara muka yang diringkaskan di sini untuk mengakses unit.
Untuk maklumat lanjut tentang antara muka, lihat Panduan Pengguna.

Web antara muka

Gunakan Microsoft Internet Explorer (IE) 5.5 atau lebih tinggi (pada sistem pengendalian Windows sahaja), Firefox, versi 1.x, oleh Mozilla Corporation (pada semua sistem pengendalian), atau Netscape® 7.x atau lebih tinggi (pada semua sistem pengendalian) untuk akses Rack ATS melaluinya Web antara muka. Pelayar lain yang biasa tersedia juga mungkin berfungsi tetapi belum diuji sepenuhnya oleh APC. Untuk menggunakan Web pelayar untuk mengkonfigurasi pilihan Rack ATS atau untuk view peristiwa dan log data, anda boleh menggunakan salah satu daripada protokol berikut:

Protokol HTTP (didayakan secara lalai), yang menyediakan pengesahan melalui nama pengguna dan kata laluan tetapi tiada penyulitan.
Protokol HTTPS yang lebih selamat, yang menyediakan keselamatan tambahan melalui Secure Sockets Layer (SSL) dan menyulitkan nama pengguna, kata laluan dan data yang dihantar. Ia juga menyediakan
pengesahan Rack ATS melalui sijil digital.

Untuk mengakses Web antara muka dan konfigurasikan keselamatan unit anda pada rangkaian:

1. Akses Rack ATS dengan alamat IPnya (atau nama DNS jika dikonfigurasikan).
2. Masukkan nama pengguna dan kata laluan (secara lalai, apc dan apc untuk Pentadbir).
3. Pilih dan konfigurasikan jenis keselamatan yang anda inginkan dengan memilih tab Pentadbiran, dan kemudian menu Keselamatan dari bar menu atas (Pilihan ini hanya tersedia untuk Pentadbir).
   Lihat Buku Panduan Keselamatan, tersedia pada CD Utiliti atau daripada APC Web tapak, www.apc.com, untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang memilih dan mengkonfigurasi keselamatan rangkaian.

Telnet dan SSH
Anda boleh mengakses konsol kawalan melalui Telnet atau Secure SHell (SSH), bergantung pada yang didayakan. (Pentadbir boleh mendayakan kaedah capaian ini melalui pilihan Telnet/SSH pada menu Rangkaian). Secara lalai, Telnet didayakan. Mendayakan SSH secara automatik melumpuhkan Telnet.

Telnet untuk akses asas. Telnet menyediakan keselamatan asas pengesahan dengan nama pengguna dan kata laluan, tetapi bukan faedah keselamatan tinggi penyulitan. Untuk menggunakan Telnet untuk mengakses konsol kawalan Rack ATS daripada mana-mana komputer pada rangkaian yang sama:

1. Pada gesaan arahan, gunakan baris arahan berikut, dan tekan ENTER: alamat telnet
   Nota: Sebagai alamat, gunakan alamat IP Rack ATS (atau nama DNS jika dikonfigurasikan).
2. Masukkan nama pengguna dan kata laluan (secara lalai, apc dan apc untuk Pentadbir, atau peranti dan apc untuk Pengguna Peranti).
   SSH untuk akses keselamatan tinggi. Jika anda menggunakan keselamatan SSL yang tinggi untuk Web antara muka, gunakan Secure Shell (SSH) untuk mengakses konsol kawalan. SSH menyulitkan nama pengguna, kata laluan dan data yang dihantar.
   Antara muka, akaun pengguna dan hak akses pengguna adalah sama sama ada anda mengakses konsol kawalan melalui SSH atau Telnet, tetapi untuk menggunakan SSH, anda mesti mengkonfigurasi SSH terlebih dahulu dan memasang program klien SSH pada komputer anda.
   Lihat Panduan Pengguna untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang mengkonfigurasi dan menggunakan SSH.

SNMP

• SNMPv1 sahaja. Selepas anda menambah PowerNet® MIB pada penyemak imbas SNMP MIB standard, anda boleh menggunakan penyemak imbas itu untuk akses SNMP kepada Rack ATS. Nama komuniti baca lalai adalah awam; nama komuniti baca/tulis lalai adalah peribadi.
• SNMPv3. Untuk GET SNMP, SET dan penerima perangkap, SNMPv3 menggunakan sistem pro penggunafiles untuk mengenal pasti pengguna. Pengguna SNMPv3 mesti mempunyai pro penggunafile ditugaskan dalam program perisian MIB untuk melaksanakan GET dan SET, menyemak imbas MIB dan menerima perangkap. Tetapan lalai adalah tiada pengesahan dan tiada privasi.

Nota: Untuk menggunakan SNMPv3, anda mesti mempunyai program MIB yang menyokong SNMPv3. Rak ATS hanya menyokong pengesahan MD5 dan penyulitan DES.

• SNMPv1 dan SNMPv3. Untuk menggunakan InfraStruXure Central atau Pengurus InfraStruXure untuk mengurus Rack ATS pada rangkaian awam sistem InfraStruXure, anda mesti mendayakan SNMPv1 dalam antara muka unit. Akses baca membolehkan peranti InfraStruXure menerima perangkap daripada Rack ATS. Akses tulis diperlukan semasa anda menetapkan peranti InfraStruXure sebagai penerima perangkap.
• Semua nama pengguna, kata laluan dan nama komuniti untuk SNMPv1 dipindahkan melalui rangkaian sebagai teks biasa. Jika rangkaian anda memerlukan keselamatan penyulitan yang tinggi, lumpuhkan akses SNMPv1 dan gunakan SNMPv3 sebaliknya.
• Untuk mendayakan atau melumpuhkan akses SNMP, anda mesti menjadi Pentadbir. Pilih tab Pentadbiran, pilih menu Rangkaian pada bar menu atas dan gunakan pilihan akses di bawah SNMPv1 atau SNMPv3 pada menu navigasi kiri.

FTP dan SCP

Anda boleh menggunakan FTP (didayakan secara lalai) atau Secure CoPy (SCP) untuk memindahkan perisian tegar yang dimuat turun ke ATS, atau untuk mengakses salinan peristiwa atau log data ATS.
Untuk menggunakan InfraStruXure Central atau Pengurus InfraStruXure untuk mengurus ATS, anda mesti mendayakan Pelayan FTP dalam antara muka ATS.
Untuk mendayakan atau melumpuhkan akses Pelayan FTP, anda mesti menjadi Pentadbir. Pilih tab Pentadbiran, pilih menu Rangkaian pada bar menu atas, dan gunakan pilihan Pelayan FTP pada menu navigasi kiri.

Dalam Panduan Pengguna ATS Rak, lihat bahagian berikut:

• Untuk memindahkan perisian tegar, lihat File Pemindahan.
• Untuk mendapatkan semula salinan peristiwa atau log data, lihat Cara menggunakan FTP atau SCP untuk mendapatkan semula log files.

Menguruskan keselamatan sistem anda
Untuk maklumat terperinci tentang meningkatkan keselamatan sistem anda selepas pemasangan dan konfigurasi awal, lihat Buku Panduan Keselamatan, tersedia pada CD Utiliti dan pada APC Web tapak, www.apc.com.

Mengkonfigurasi Rak ATS

Mengkonfigurasi sensitiviti
Tetapan sensitiviti mengawal sejauh mana toleransi Rak ATS terhadap turun naik kuasa sebelum ia beralih kepada sumber kuasa sekunder. Konfigurasikan julat sensitiviti untuk ATS Rak anda menggunakan menu Konfigurasi Suis, yang boleh didapati dengan memilih tab Unit dan menu Konfigurasi dalam menu navigasi kiri. Apabila sensitiviti ditetapkan kepada Rendah, Rak ATS menunggu 4 ms sebelum beralih kepada sumber kuasa ganti apabila terdapat gangguan dalam bekalan kuasa. Apabila sensitiviti ditetapkan kepada Tinggi, Rak ATS menunggu 2 ms sebelum memindahkan kuasa. Tetapan lalai ialah Tinggi.

Mengkonfigurasi voltage julat pemindahan
Jilidtage julat pemindahan menentukan RMS voltages untuk Rak ATS. Apabila voltagJika bergerak di luar julat yang ditentukan, Rak ATS bertukar kepada sumber kuasa sekunder. Konfigurasikan voltagdan julat pemindahan menggunakan menu Konfigurasi Suis. Rak ATS boleh ditetapkan kepada Sempit, Sederhana, atau Lebar voltagjulat e, bergantung pada keadaan kuasa sistem anda.

Nota: Tetapan lalai voltagjulat e ialah Sederhana.

APC Par Numb r	Nominal Vol ag (LN)	Sempit	M dium	Wid
AP7721	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7722A	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7723	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7724	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7730	200-208 Vac	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7732	200-208 Vac	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7750A	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752J	100 Vac	±5 (95-105 Vac)	±10 (90-110 Vac)	±15 (85-115 Vac)
AP7753	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)

Memulihkan Kata Laluan Yang Hilang

Anda boleh menggunakan komputer tempatan (komputer yang bersambung ke ATS melalui port bersiri) untuk mengakses konsol kawalan.

1. Pilih port bersiri pada komputer tempatan dan lumpuhkan mana-mana perkhidmatan yang menggunakan port tersebut.
2. Sambungkan kabel komunikasi ke port yang dipilih pada komputer dan ke port bersiri di ATS.
3. Jalankan program terminal (seperti HyperTerminal) dan konfigurasikan port yang dipilih seperti berikut:
   • 9600 bps
   • 8 bit data
   • tiada pariti
   • 1 hentian sedikit
   • tiada kawalan aliran
4. Tekan ENTER, berulang kali jika perlu, untuk memaparkan gesaan Nama Pengguna. Jika anda tidak dapat memaparkan gesaan Nama Pengguna, sahkan perkara berikut:
   • Port bersiri tidak digunakan oleh aplikasi lain.
   • Tetapan terminal adalah betul seperti yang dinyatakan dalam langkah 3.
   • Kabel yang betul sedang digunakan seperti yang dinyatakan dalam langkah 2.
5. Tekan suis Set Semula. LED Status akan berkelip berselang-seli oren dan hijau. Tekan suis Tetapkan Semula buat kali kedua semasa LED berkelip untuk menetapkan semula nama pengguna dan kata laluan kepada lalainya buat sementara waktu.
6. Tekan ENTER seberapa banyak kali yang perlu untuk memaparkan semula gesaan Nama Pengguna, kemudian gunakan lalai, apc, untuk nama pengguna dan kata laluan. (Jika anda mengambil masa lebih daripada 30 saat untuk log masuk selepas gesaan Nama Pengguna dipaparkan semula, anda mesti mengulangi langkah 5 dan log masuk semula).
7. Daripada menu Konsol Kawalan, pilih Sistem, kemudian Pengurus Pengguna.
8. Pilih Pentadbir, dan tukar tetapan Nama Pengguna dan Kata Laluan, kedua-duanya kini ditakrifkan sebagai apc.
9. Tekan CTRL+C, log keluar, sambung semula mana-mana kabel bersiri yang anda putuskan dan mulakan semula sebarang perkhidmatan yang anda lumpuhkan.

Waranti

Waranti terhad yang diberikan oleh American Power Conversion (APC®) dalam Penyata Waranti Kilang Terhad ini hanya terpakai kepada Produk yang anda beli untuk kegunaan komersial atau perindustrian anda dalam perjalanan biasa perniagaan anda.

Syarat jaminan
APC menjamin produknya bebas daripada kecacatan bahan dan mutu kerja untuk tempoh dua tahun dari tarikh pembelian. Kewajipan APC di bawah waranti ini terhad kepada membaiki atau menggantikan, mengikut budi bicara mutlaknya, mana-mana produk yang rosak tersebut. Waranti ini tidak terpakai kepada peralatan yang telah rosak akibat kemalangan, kecuaian atau salah guna atau telah diubah atau diubah suai dalam apa jua cara. Pembaikan atau penggantian produk yang rosak atau sebahagian daripadanya tidak memanjangkan tempoh jaminan asal. Mana-mana bahagian yang dibekalkan di bawah waranti ini mungkin baharu atau dikilang semula.

Waranti tidak boleh dipindah milik
Waranti ini hanya terpakai kepada pembeli asal yang mesti telah mendaftarkan produk dengan betul. Produk mungkin didaftarkan di APC Web laman web, www.apc.com.

Pengecualian

APC tidak akan bertanggungjawab di bawah waranti jika ujian dan pemeriksaannya mendedahkan bahawa kecacatan yang didakwa dalam produk tidak wujud atau disebabkan oleh pengguna akhir atau mana-mana orang ketiga penyalahgunaan, kecuaian, pemasangan atau ujian yang tidak betul. Selanjutnya, APC tidak akan bertanggungjawab di bawah waranti untuk percubaan yang tidak dibenarkan untuk membaiki atau mengubah suai vol elektrik yang salah atau tidak mencukupi.tage atau sambungan, keadaan operasi di tapak yang tidak sesuai, suasana menghakis, pembaikan, pemasangan, permulaan oleh kakitangan bukan APC yang ditetapkan, perubahan lokasi atau penggunaan operasi, pendedahan kepada unsur-unsur, Perbuatan Tuhan, kebakaran, kecurian atau pemasangan yang bertentangan dengan pengesyoran atau spesifikasi APC atau dalam apa jua keadaan jika nombor siri APC telah diubah, rosak atau dialih keluar, atau sebarang sebab lain di luar julat penggunaan yang dimaksudkan.

TIADA WARANTI, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, OLEH PENGENDALIAN UNDANG-UNDANG ATAU SEBALIKNYA, BAGI PRODUK YANG DIJUAL, DISEDIAKAN ATAU DIBERIKAN DI BAWAH PERJANJIAN INI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN INI. APC MENAFIKAN SEMUA WARANTI TERSIRAT BAGI KEBOLEHPERDAGANGAN, KEPUASAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. WARANTI NYATA APC TIDAK AKAN DIBESARKAN, DIKURANGAN ATAU TERJEJAS OLEH DAN TIADA KEWAJIBAN ATAU LIABILITI AKAN TIMBUL DARI PEMBERIAN APC NASIHAT ATAU PERKHIDMATAN TEKNIKAL ATAU LAIN BERKAITAN DENGAN PRODUK. WARANTI DAN REMEDI DI ATAS ADALAH EKSKLUSIF DAN MENGGANTI SEMUA WARANTI DAN REMEDI YANG LAIN. WARANTI YANG DITETAPKAN DI ATAS MENJADI LIABILITI TUNGGAL APCS DAN REMEDI EKSKLUSIF PEMBELI UNTUK SEBARANG PELANGGARAN WARANTI TERSEBUT. WARANTI APC DILANJUTKAN HANYA KEPADA PEMBELI DAN TIDAK DILANJUTKAN KEPADA MANA-MANA ​​PIHAK KETIGA.

APC TIDAK AKAN AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG BENTUK KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, KHAS, AKIBAT ATAU PUNITIF, YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN, PERKHIDMATAN ATAU PEMASANGAN, PRODUK SAMBUNGAN DAMAI. TORT, TANPA KIRA KESALAHAN, KECUAIAN ATAU LIABILITI YANG TEPAT ATAU SAMA ADA APC TELAH DIMAKLUMKAN SEBELUM TERLEBIH DAHULU TERHADAP KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. SECARA KHUSUSNYA, APC TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KOS, SEPERTI HILANG UNTUNG ATAU HASIL, KEHILANGAN PERALATAN, KEHILANGAN PENGGUNAAN PERALATAN, KEHILANGAN PERISIAN, KEHILANGAN DATA, KOS PENGGANTI, TUNTUTAN OLEH PIHAK KETIGA, ATAU SALESMAN LAIN. PEKERJA ATAU EJEN APC DIBENARKAN UNTUK MENAMBAH ATAU MEMUBAH SYARAT WARANTI INI. SYARAT-SYARAT WARANTI BOLEH DIUBAHSUAI, JIKA SAMA SEKALI, HANYA SECARA BERTULIS YANG DITANDATANGANI OLEH PEGAWAI APC DAN JABATAN UNDANG-UNDANG.

Tuntutan jaminan
Pelanggan yang mempunyai isu tuntutan waranti boleh mengakses rangkaian sokongan pelanggan APC melalui halaman Sokongan APC Web tapak, www.apc.com/support. Pilih negara anda daripada menu tarik turun pilihan negara di bahagian atas Web muka surat. Klik tab Sokongan untuk mendapatkan maklumat hubungan untuk sokongan pelanggan di rantau anda.

Dasar Sokongan Hayat

Dasar am
Penukaran Kuasa Amerika (APC) tidak mengesyorkan penggunaan mana-mana produknya dalam situasi berikut:

Dalam aplikasi sokongan hayat di mana kegagalan atau kerosakan produk APC boleh dijangka secara munasabah menyebabkan kegagalan peranti sokongan hayat atau menjejaskan keselamatan atau keberkesanannya dengan ketara.
Dalam penjagaan pesakit secara langsung.
APC tidak akan menjual produknya secara sedar untuk digunakan dalam aplikasi sedemikian melainkan ia menerima jaminan bertulis yang memuaskan APC bahawa (a) risiko kecederaan atau kerosakan telah diminimumkan, (b) pelanggan menanggung semua risiko tersebut, dan (c) liabiliti APC dilindungi secukupnya mengikut keadaan.

Exampkurang peranti sokongan hayat
Istilah peranti sokongan hayat termasuk tetapi tidak terhad kepada penganalisis oksigen neonatal, perangsang saraf (sama ada digunakan untuk anestesia, melegakan kesakitan atau tujuan lain), peranti autotransfusi, pam darah, defibrilator, pengesan dan penggera aritmia, perentak jantung, sistem hemodialisis, sistem dialisis peritoneal, inkubator ventilator neonatal, ventilator (untuk dewasa dan bayi), ventilator anestesia, pam infusi dan sebarang peranti lain yang ditetapkan sebagai kritikal oleh FDA AS. Peranti pendawaian gred hospital dan perlindungan arus bocor boleh dipesan sebagai pilihan pada banyak sistem UPS APC. APC tidak mendakwa bahawa unit dengan pengubahsuaian ini diperakui atau disenaraikan sebagai gred hospital oleh APC atau mana-mana organisasi lain. Oleh itu unit ini tidak memenuhi keperluan untuk digunakan dalam penjagaan pesakit secara langsung

Gangguan Frekuensi Radio

Perubahan atau pengubahsuaian pada unit ini yang tidak diluluskan secara nyata oleh pihak yang bertanggungjawab untuk pematuhan boleh membatalkan kuasa pengguna untuk mengendalikan peralatan ini.

FCC Amerika Syarikat
Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas A, menurut bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berbahaya apabila peralatan dikendalikan dalam persekitaran komersial. Peralatan ini menjana, menggunakan, dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan mengikut manual pengguna ini, boleh menyebabkan gangguan berbahaya kepada komunikasi radio. Pengendalian peralatan ini di kawasan perumahan berkemungkinan menyebabkan gangguan berbahaya. Pengguna akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk membetulkan gangguan tersebut.

CanadaICES
Alat digital Kelas A ini mematuhi ICES-003 Kanada.

VCCI Jepun
Ini adalah produk Kelas A berdasarkan piawaian Majlis Kawalan Sukarela untuk Gangguan oleh Peralatan Teknologi Maklumat (VCCI). Jika peralatan ini digunakan dalam persekitaran domestik, gangguan radio mungkin berlaku, dalam kes ini, pengguna mungkin dikehendaki mengambil tindakan pembetulan.

Australia dan New Zealand
Perhatian: Ini adalah produk Kelas A. Dalam persekitaran domestik, produk ini boleh menyebabkan gangguan radio dan dalam hal ini pengguna mungkin dikehendaki mengambil langkah yang mencukupi.

Kesatuan Eropah
Produk ini mematuhi keperluan perlindungan EU Council Directive 89/336/EEC mengenai anggaran undang-undang Negara Anggota yang berkaitan dengan keserasian elektromagnet. APC tidak boleh menerima tanggungjawab atas sebarang kegagalan untuk memenuhi keperluan perlindungan akibat daripada pengubahsuaian produk yang tidak diluluskan.
Produk ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk Peralatan Teknologi Maklumat Kelas A mengikut CISPR 22/Piawaian Eropah EN 55022. Had untuk peralatan Kelas A diperolehi untuk persekitaran komersil dan perindustrian untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berlesen. peralatan komunikasi.
Perhatian: Ini adalah produk Kelas A. Dalam persekitaran domestik, produk ini boleh menyebabkan gangguan radio dan dalam hal ini pengguna mungkin dikehendaki mengambil langkah yang mencukupi.

Sokongan Pelanggan APC Seluruh Dunia

Sokongan pelanggan untuk ini atau mana-mana produk APC lain tersedia secara percuma dalam mana-mana cara berikut:

• Lawati APC Web tapak untuk mengakses dokumen dalam Pangkalan Pengetahuan APC dan untuk menyerahkan permintaan sokongan pelanggan.
  • www.apc.com (Ibu Pejabat korporat)
    Sambung ke APC setempat Web tapak untuk negara tertentu, setiap satunya menyediakan maklumat sokongan pelanggan.
  • www.apc.com/support/
    Sokongan global mencari Pangkalan Pengetahuan APC dan menggunakan e-sokongan.
• Hubungi pusat Sokongan Pelanggan APC melalui telefon atau e-mel.

Pusat wilayah

• Talian Sokongan Pelanggan InfraStruXure Langsung (1)(877)537-0607 (bebas tol)
• Ibu pejabat APC AS, Kanada (1)(800)800-4272 (bebas tol)
• Amerika Latin (1)(401)789-5735 (AS)
• Eropah, Timur Tengah, Afrika (353)(91)702000 (Ireland)
• Eropah Barat (termasuk Scandinavia) +800 0272 0272
• Jepun (0) 36402-2001 Australia, New Zealand,
• Kawasan Pasifik Selatan (61) (2) 9955 9366 (Australia)

Pusat tempatan, khusus negara: pergi ke www.apc.com/support/hubungi untuk maklumat hubungan. Hubungi wakil APC atau pengedar lain tempat anda membeli produk APC anda untuk mendapatkan maklumat tentang cara mendapatkan sokongan pelanggan tempatan.

Hak cipta keseluruhan kandungan 2007 American Power Conversion Corporation. Semua hak terpelihara. Pengeluaran semula keseluruhan atau sebahagian tanpa kebenaran adalah dilarang. APC, logo APC, NetShelter, PowerNet dan InfraStruXure ialah tanda dagangan American Power Conversion Corporation. Semua tanda dagangan, nama produk dan nama korporat lain adalah hak milik pemilik masing-masing dan digunakan untuk tujuan maklumat sahaja.

Dokumen / Sumber

Suis Pemindahan Automatik Rak APC [pdf] Panduan Pemasangan Suis Pemindahan Automatik Rak, Suis Pemindahan Automatik, Suis Pemindahan, Suis

Rujukan

• Manual Pengguna