AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Amaran

• Unit harus dipasang di tempat yang dilindungi daripada getaran, air dan gas menghakis, di mana suhu ambien tidak melebihi nilai yang ditunjukkan dalam data teknikal.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Probe dan kabelnya JANGAN SEKALI-KALI dipasang dalam saluran bersama-sama dengan kabel kuasa, kawalan atau penyuap.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Pemasangan

DIMENSI

 Spesifikasi teknikal

• Bekalan kuasa……………………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Geganti penggera……………………………………………………………… 8 A cos j=1
• Julat NTC (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC hingga 99.9 ºC
• Julat 4-20 mA…………. Boleh dikonfigurasikan dari -100 hingga 900 (1000 tahap)
• Resolusi …………………………………………………………………………..0,1
• Kelas ketepatan (-40 ºC hingga 40 ºC):………………….. ±1 ºC mengikut EN 12830
• Masa tindak balas:………………………………………………………………. < 20 saat
• Ralat masa relatif maksimum:………………………………………………< 0.1%
• Ditandakan mengikut UNE-EN 12830………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………… Sesuai untuk digunakan dalam simpanan (S)
• ………………………………………………………..Jenis persekitaran iklim (A)
• ………………………………………………………………….. Kelas ketepatan (1)
• Kuasa input maksimum…………………………………………………………8.5 VA
• Suhu ambien kerja………………………………………0 ºC hingga 40 ºC
• Suhu ambien penyimpanan……………………………………… -20 ºC hingga 60 ºC
• Tahap perlindungan…………………………………………………………………IP40
• Penebat berganda antara bekalan kuasa, litar sekunder dan output geganti.
• Kategori pemasangan……………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Tahap pencemaran………………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Penyelenggaraan tarikh dan masa tanpa bekalan kuasa……Sehingga 2 hari
• Buzzer dalaman……………………………………………………….. 70dB pada 30 cm
• Kad SD diterima………………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Pendawaian

Operasi

Fungsi utama

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• kekunci: Tekan sebentar akan memuat turun data log yang sedang berjalan ke kad SD (jika ia telah dimasukkan)
• Kekunci: Tekan sebentar akan memuat turun SEMUA data yang direkodkan ke kad SD (jika ia telah dimasukkan). Parameter penyimpanan tanpa perubahan, kembali ke tahap sebelumnya atau keluar dari pengaturcaraan muncul pada menu pengaturcaraan.
• Kekunci SET: Tekan sebentar akan memuat turun data log terakhir ke kad SD (jika ia telah dimasukkan).
• Senyapkan penggera akustik (mengikut parameter P50).
• Dalam pengaturcaraan, mengesahkan pemilihan dan menyimpan nilai yang dimasukkan.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Tekan untuk memilih blok log dan tekan SET untuk mengaksesnya.
• Tekan  untuk memilih log untuk dipaparkan, selepas 1 saat nilai setiap input akan dipaparkan, menunjukkan tarikh dan masa log.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• kekunci: Menekannya selama lebih 10 saat akan mengakses menu pengaturcaraan.

Struktur data yang dilog

• Data yang dilog disimpan dalam memori dalaman pembalak yang disusun dalam blok log. Tempoh masa yang disimpan dalam setiap blok, dan kapasiti maksimum memori dalaman, bergantung pada selang log (parameter L1), seperti yang ditunjukkan dalam jadual.
• Pembalak mempunyai slot untuk kad SD, yang membolehkan pemindahan data yang disimpan untuk paparan pada komputer atau disimpan sebagai sandaran. Data ini disimpan dalam format helaian hamparan (.csv), disusun mengikut cara berikut:

PENTING: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  dua files dijana yang namanya adalah tahun, bulan dan hari muat turun, dalam dua folder berbeza SEMUA dan PENGGERA. Yang pertama mengandungi file dengan semua data yang dilog oleh peranti sehingga itu dan yang kedua mengandungi file dengan peristiwa yang disimpan sehingga itu (lihat bahagian 5.2):
•  Log penggera
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Permulaan awal
  Tarikh dan masa akan diminta semasa permulaan pertama.

 Menu pengaturcaraan (parameter)
Untuk mengakses menu pengaturcaraan parameter, tekan kekunci N + Q pada masa yang sama. Rujuk senarai parameter yang tersedia dalam bahagian 5 manual ini. Selepas 20 saat tanpa menyentuh sebarang kekunci, unit akan kembali ke tahap sebelumnya. Jika ia berada dalam tahap 3, perubahan tidak akan disimpan.

Parameter dan jadual mesej

Def. lajur menunjukkan parameter lalai kilang. Melainkan dinyatakan sebaliknya, nilai suhu dinyatakan dalam ºC (suhu setara dalam ºF).