ANENG AR01 Thermal Imager Multimeter Instruction Manual

1. Pengenalan

The ANENG AR01 is a versatile 2-in-1 measuring instrument that combines the functionalities of an infrared thermal imager and a high-precision multimeter. Its compact and ergonomic design ensures ease of use and portability. Featuring a 2.4-inch TFT high-definition display, it allows for intelligent one-button switching between thermal imaging and multimeter modes.

The thermal imaging function offers high resolution, automatic capture of target temperature values, and various scene display effects. In multimeter mode, it provides a high-precision 25000-count display, capable of synchronously showing measurement value waveform curve records. With its superior performance and powerful features, the AR01 is designed to meet diverse user measurement needs.

Attention: If the device experiences a freeze or crash during use, please restart it.

2. Produk Lebihview

2.1 Ciri-ciri Utama

• Pengimej Terma: Integrated infrared thermal imaging for temperature visualization.
• Penyimpanan Imej: Save thermal images for later analysis.
• Pengukuran Suhu: Accurate temperature readings with MAX/MIN/CENT points.
• 4 Image Color Ribbons: Selectable color palettes for thermal display.
• Emissivity Adjustable: Customizable emissivity for different materials.
• Fusion Alignment: Adjust imaging deviation between thermal and natural light.
• Fungsi Multimeter: Comprehensive electrical measurement capabilities.
• Diode & Capacitance: Test diodes and measure capacitance.
• Bunyi Bip Hidup-Mati: Continuity test with audible alert.
• AC / DC Voltage & Semasa: Measure both alternating and direct current/voltage.
• Hz Frequency: Ukur kekerapan.
• Pengecasan Bateri Litium: Built-in rechargeable battery with Type-C USB charging.
• Tukar Bahasa: Supports Chinese/English.
• Unit Suhu: Boleh ditukar antara Celsius dan Fahrenheit.
• Auto Matikan: Configurable automatic shutdown time.
• Kecerahan Skrin: Kecerahan paparan boleh laras.
• Kurungan Kecilkan: Integrated kickstand for convenient placement.

Figure 1: ANENG AR01 Thermal Imager Multimeter with its main features.

Figure 2: Detailed features of the ANENG AR01.

2.2 Komponen Peranti

Figure 3: Labeled components of the ANENG AR01.

1. Paparan TFT 2.4 inci: High-definition screen for thermal images and multimeter readings.
2. Butang kuasa: Long press for 2 seconds to switch on/off. Short press to switch current measurement gear in multimeter mode.
3. H REL key: Short press to enter/exit data hold. Long press to enter/exit relative value measurement.
4. IR DMM button: Long press to switch between multimeter and thermal imaging mode. Short press to adjust the fusion degree of infrared light and natural light. Short press on settings interface to increase or select up.
5. Second key (for color ribbon): Short press on the thermal imaging interface to adjust the image color ribbon. Press this key on the settings interface to reduce or select down. Press this key on the multimeter interface to switch the AC and DC voltage gear.
6. Multimeter interface button: Press this button to switch between resistors, capacitors, diodes, and on-off beeps.
7. Butang simpan: Long press to save the measurement data screenshot. Short press on the multimeter interface to open or close the waveform curve.
8. Menu OK button: Short press this button to enter the setting interface. Short press on the setting interface to confirm the value and press this button to turn on or off the flashlight during measurement.
9. 200uA Max current positive socket: For current measurements up to 200uA.
10. Current positive socket: Untuk pengukuran arus sehingga 10A.
11. Soket negatif pen hitam: Input negatif biasa untuk semua ukuran.
12. Soket positif pen tolok merah: Input positif untuk voltage, rintangan, kemuatan, diod, dan pengukuran frekuensi.
13. Tingkap pengimejan terma inframerah: Menangkap imej terma.
14. Lampu suluh: Menyediakan pencahayaan untuk persekitaran yang gelap.
15. Penguncupan stent: Integrated kickstand.
16. Mengecas/menyambung port komputer: Port USB jenis-C untuk pengecasan dan pemindahan data.

3. Kandungan Pakej

The ANENG AR01 Thermal Imager Multimeter package includes the following items:

Figure 4: Package contents of the ANENG AR01.

1. Kotak pembungkusan
2. Beg simpanan
3. Thermal imaging multimeter (ANENG AR01)
4. Garis pena ujian (Panduan ujian)
5. Manual Pengguna
6. Kabel Data Jenis-C

4. Persediaan Awal

4.1 Mengecas Peranti

The ANENG AR01 is equipped with a 3.6V~4.2V 2000mAh lithium battery. To charge, connect the Type-C data cable to the device's charging port (16) and a DC 5V output adapter.

Figure 5: Type-C Lithium Battery Charging.

• When charging, the power button (2) will turn red.
• The red light will flash brightly during charging.
• Apabila dicas penuh, lampu merah akan padam.
• Masa pengecasan adalah lebih kurang 3 jam.

4.2 Hidupkan/Mati Kuasa

Long press the power button (2) for 2 seconds to turn the device on or off.

4.3 Menggunakan Kickstand

The device features a retractable kickstand (15) on the back. Open it to place the multimeter on a flat surface for convenient hands-free operation and reading.

5. Mod Operasi

5.1 Thermal Imaging Mode

Long press the IR DMM button (4) to switch to thermal imaging mode. In this mode, the left side of the 2.4-inch TFT display (1) shows the thermal image, while the right side displays temperature unit, emissivity, center point temperature, maximum temperature, and minimum temperature.

Figure 6: Thermal imaging mode in use for floor heating inspection.

5.1.1 Display Convergence (Fusion Alignment)

Press the IR DMM button (4) to adjust the fusion degree of infrared light and natural light. This helps to improve measurement progress and effectiveness by aligning the thermal image with the visual image.

5.1.2 Image Color Ribbons

Press the second key (5) to switch between different thermal imaging color palettes. The four available color ribbons are Black and white, Iron red, Heat, and Rainbow, allowing users to choose based on different measurement scenes.

Figure 7: Image color ribbon options.

5.1.3 Saving Thermal Images

Long press the SAVE button (7) to save a screenshot of the current thermal image. Saved images can be viewed later or transferred to a computer.

5.2 Mod Multimeter

Long press the IR DMM button (4) to switch to multimeter mode. In this mode, the device functions as a high-precision digital multimeter with 25000 counts.

Figure 8: Multifunctional measurements in multimeter mode.

5.2.1 DC Jldtage Pengukuran (V)

Connect the test leads (red to positive, black to negative) to the circuit or component. The device will automatically detect and display the DC voltage. Common batteries are direct current sources.

5.2.2 AC Jldtage Pengukuran (V)

Sambungkan petunjuk ujian kepada vol ACtage source. The device will automatically detect and display the AC voltage. Long press the H key (3) to save the value to memory.

5.2.3 mV DC Voltage Measurement (mV)

Both AC and DC modes have mV gears for measuring small voltages.

5.2.4 Pengukuran Rintangan (Ω)

Press the multimeter interface button (6) to switch to resistance mode. Touch both sides of the resistance with the test leads. The automatic range detection makes measurement convenient.

5.2.5 Pengukuran Kapasitans (F)

Press the multimeter interface button (6) to switch to capacitance mode. Ensure the capacitor is discharged before detection. Connect the test leads to the capacitor terminals.

5.2.6 Diode Detection

Press the multimeter interface button (6) to switch to diode mode. Connect the test leads to the diode. The device can detect forward conduction and reverse cutoff. It can also light up lamp manik.

5.2.7 On-off Beep (Continuity Test)

Press the multimeter interface button (6) to switch to on-off beep mode. Connect the test leads to the circuit. A quick response and audible beep indicate continuity. This is useful for finding breakpoints in circuits or checking fuses.

Figure 9: Multimeter functions in action.

5.2.8 DC Current Measurement (A/mA)

Important: Current measurements require series connection to the circuit. Do NOT directly contact the instrument with the power source like measuring voltage, kerana ini akan membakar instrumen.

Insert the red test lead into the A/mA hole (9 or 10) and the black test lead into the COM hole (11). Connect the multimeter in series with the circuit to be measured. The detection current will update in real-time.

Figure 10: DC and AC Current Measurement.

Figure 11: Critical Current Measurement Instructions.

5.2.9 AC Current Measurement (A/mA)

Important: Current measurements require series connection to the circuit. Do NOT directly contact the instrument with the power source like measuring voltage, kerana ini akan membakar instrumen.

Insert the red test lead into the A/mA hole (9 or 10) and the black test lead into the COM hole (11). Connect the multimeter in series with the circuit to be measured. The detection current will update in real-time. Press the H key (3) to hold the data.

5.2.10 Waveform Curve Display

In multimeter mode, short press the SAVE button (7) to open or close the waveform curve display, allowing you to observe the signal change state.

6. Tetapan

Short press the MENU OK button (8) to enter the settings interface. Use the IR DMM button (4) to move up/select and the second key (5) to move down/reduce values.

6.1 Penutupan Automatik

You can set the automatic shutdown time to OFF, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, or 120 minutes, according to your needs.

6.2 Kecerahan Skrin

Adjust the screen brightness from 10% to 100% in 10% increments to suit your viewpersekitaran.

6.3 Unit Suhu

Switch the display unit for temperature between Fahrenheit (°F) and Celsius (°C).

6.4 Emissivity Setting

Adjust the emissivity (E) from 0.10 to 1.00 based on the material of the object being measured. Refer to the 'Common Object Emissivity Comparison Table' in the manual for guidance.

Figure 12: Common Object Emissivity Comparison Table.

6.5 Komunikasi USB

Press OK (8) to open USB communication. Connect the device to a computer via the Type-C data cable (16) to view saved numerical pictures or to enter firmware packages for upgrade.

Rajah 13: Storan Imej dan Komputer Viewing via USB.

6.6 Format Memory

This option allows you to format everything in the device's memory, including saved numerical images.

6.7 Tetapan Semula Kilang

This option will reset the device to its factory default settings.

6.8 Tetapan Bahasa

Adjust the display language between Chinese and English.

6.9 Fusion Alignment Calibration

This setting is used to adjust the imaging deviation position between the thermal imaging and natural light. It can be adjusted by setting two axes, X and Y. Press the H REL key (3) to switch between X or Y axis adjustment.

7. Aplikasi

The ANENG AR01 Thermal Imager Multimeter is a versatile tool suitable for various applications, including:

• Pemeriksaan Elektrik: Quickly identify overheating components in distribution cabinets and electrical systems.
• Penyelenggaraan Mekanikal: Inspect motors and other machinery for abnormal heat signatures.
• Sistem HVAC: Detect wind direction and temperature distribution in air conditioners.
• Paip: Identify hot spots or leaks in pipelines.
• Diagnostik Automotif: Perform car maintenance inspections to detect thermal anomalies in engine components.
• Floor Heating Systems: Automatically capture target temperature values and display multiple scene effects to identify heating points.

Figure 14: Multi-scene applications of the ANENG AR01.

Figure 15: Automotive Engine Inspection.

7.1 Fungsi Lampu Suluh

Long press the MENU OK button (8) to turn on the flashlight (14), assisting measurement work in dark environments.

Figure 16: Emergency flashlight during maintenance.

8. Spesifikasi

8.1 Petunjuk Teknikal Multimeter

Figure 17: Multimeter Technical Specifications.

8.2 Spesifikasi Teknikal Pengimejan Terma

Figure 18: Thermal Imaging Technical Specifications.

8.3 Dimensi Produk

Rajah 19: Dimensi Produk.

• Panjang: 14.9 cm (5.86 inci)
• Lebar: 7.6 cm (2.99 inci)
• Ketebalan: 3.4 cm (1.33 inci)
• Berat: 200g

9. Penyelenggaraan

• Pastikan peranti bersih dan bebas daripada habuk dan lembapan.
• Simpan di tempat yang sejuk dan kering apabila tidak digunakan.
• Elakkan daripada menjatuhkan atau meletakkan peranti kepada kesan yang kuat.
• Use the provided Type-C cable for charging to ensure optimal battery life.
• Regularly check test leads for any damage or wear.

10. Penyelesaian masalah

10.1 Produk Tidak Beroperasi Dengan Baik

If there is any problem during the use of the product, please provide a detailed video of the product not operating normally to ANENG customer service. They will assist you in finding the product problem and provide a solution.

10.2 Questions About Product Use

Produk jenama ini merupakan produk teknikal dan memerlukan tahap pengetahuan elektrik tertentu. Jika anda menghadapi masalah operasi atau tidak faham cara menggunakan produk ini, sila hubungi khidmat pelanggan ANENG untuk mendapatkan bantuan.

10.3 Product Has Been Artificially Damaged

Jenama ini kebanyakannya digunakan untuk mengesan produk pengukuran elektrik dan lain-lain. Ia memerlukan tahap pengetahuan elektrik tertentu. Beri perhatian kepada penggunaan prosedur pengendalian tertentu, pilih kaedah pengukuran yang betul, dan elakkan kejadian berbahaya. Jika pelanggan menggunakan produk secara tidak wajar dan kaedah penggunaan tidak sama, mengakibatkan kerosakan pada produk, ia akan dinilai sebagai kerosakan buatan manusia, yang tidak berada dalam skop perkhidmatan selepas jualan produk.

11. Petua Pengguna

• Always ensure the device is fully charged before critical measurements to avoid interruptions.
• For current measurements, remember to connect the multimeter in series with the circuit. Incorrect connection can damage the device.
• Utilize the integrated kickstand for stable readings during prolonged use.
• Adjust the emissivity setting in thermal imaging mode according to the material being inspected for more accurate temperature readings.
• The flashlight is very helpful in low-light conditions for wiring and inspections.

12. Waranti dan Sokongan

Rajah 20: Maklumat Sokongan Selepas Jualan ANENG.

12.1 Contact Us for After-Sales Questions

Jika anda mempunyai sebarang masalah semasa penggunaan produk ini, sila hubungi khidmat pelanggan ANENG. Khidmat pelanggan kami akan memberikan penyelesaian yang memuaskan kepada anda dalam masa yang singkat.

12.2 About Quality Issues

In case of quality problems other than 'man-made damage' during the use of this product, replacement services or refunds can be provided. For specific product damage, please contact ANENG customer service to confirm and discuss solutions.

• Kaedah penggantian: A) Penggantian alat ganti, B) Penggantian keseluruhan mesin.
• Refund method: A) Bayaran balik separa mengikut bahagian yang rosak, B) Bayaran balik penuh jika keseluruhan mesin rosak.

12.3 Replacement or Refund Request

• Contact customer service to provide product quality problem video for damage determination.
• Negotiate a solution.
• Destroy (smash) products with quality problems to avoid secondary damage.
• Execute the solution.