METZ QLED + 4K UHD 43 inch Smart TV

pengenalan

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your METZ QLED + 4K UHD 43 inch Smart TV. It covers unpacking, installation, basic operation, troubleshooting, and technical specifications. Please read all instructions carefully before using your television and retain this manual for future reference.

Your METZ TV features advanced QLED+ 4K image quality, an anti-glare matte screen, adaptive ambient light technology, Dolby Vision/Atmos, HDR, and the intuitive Google TV platform for an immersive entertainment experience.

Amaran dan Langkah Berjaga-jaga Keselamatan

Read all instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use.

Arahan Keselamatan Penting

• Read these instructions: All safety and operating instructions should be read before this product is operated.
• Simpan arahan ini: Arahan keselamatan dan pengendalian hendaklah disimpan untuk rujukan masa hadapan.
• Heed all warnings: All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
• Follow all instructions: All operating and use instructions should be followed.
• Do not use this apparatus near water: The appliance should not be used near water or moisture – for example, di ruang bawah tanah basah atau berhampiran kolam renang, dan sebagainya.
• Bersihkan hanya dengan kain kering.
• Jangan sekat sebarang bukaan pengudaraan. Pasang mengikut arahan pengilang.
• Jangan pasang berhampiran sumber haba seperti cahaya matahari langsung, radiator, alat pendingin, dapur atau alat lain (termasuk amppenghidup) yang menghasilkan haba.
• Jangan kalahkan tujuan keselamatan palam terkutub atau pembumian. Palam terkutub mempunyai dua bilah dengan satu lebih lebar daripada yang lain. Palam pembumian mempunyai dua bilah dan serampang pembumian ketiga. Bilah lebar atau serampang ketiga disediakan untuk keselamatan anda. Jika palam yang disediakan tidak sesuai dengan alur keluar anda, rujuk juruelektrik untuk menggantikan alur keluar usang.
• Lindungi kord kuasa daripada berjalan atau tersepit terutamanya pada palam, bekas kemudahan, dan pada titik di mana ia keluar dari radas.
• Hanya gunakan lampiran/aksesori yang ditentukan oleh pengilang.
• Gunakan hanya dengan troli, dirian, tripod, pendakap atau meja yang ditentukan oleh pengilang, atau dijual dengan radas. Apabila troli atau rak digunakan, berhati-hati apabila menggerakkan kombinasi troli/radas untuk mengelakkan kecederaan akibat terbalik.
• Cabut plag radas semasa ribut petir atau apabila tidak digunakan untuk jangka masa yang lama.
• Rujuk semua servis kepada kakitangan yang berkelayakan. Servis diperlukan apabila radas telah rosak dalam apa jua cara, seperti kord bekalan kuasa atau palam rosak, cecair telah tertumpah atau objek telah jatuh ke dalam radas, radas telah terdedah kepada hujan atau lembapan, tidak beroperasi secara normal, atau telah digugurkan.
• PERHATIAN: Arahan servis ini adalah untuk digunakan oleh kakitangan perkhidmatan yang berkelayakan sahaja. Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik, jangan lakukan apa-apa servis selain daripada yang terkandung dalam arahan pengendalian melainkan anda layak untuk berbuat demikian.
• Jangan pasang peralatan ini dalam ruang terkurung atau dalam bangunan seperti kotak buku atau unit yang serupa, dan kekalkan dalam keadaan pengudaraan yang baik di tapak terbuka. Pengudaraan tidak boleh dihalang dengan menutup bukaan pengudaraan dengan barang seperti surat khabar, alas meja, langsir dsb.
• Sila rujuk maklumat pada penutup belakang untuk maklumat elektrik dan keselamatan sebelum memasang atau mengoperasikan radas.
• Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan radas ini kepada hujan atau lembapan.
• Radas tidak boleh terdedah kepada titisan atau percikan dan tiada objek yang diisi dengan cecair, seperti pasu, boleh diletakkan di atas radas. Jangan gunakan set berhampiran tempat habuk.
• For the terminals marked with symbol of "4" may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person or the use of ready-made leads or cords.
• Untuk mengelakkan kecederaan, gunakan braket dudukan / dinding untuk memasang alat ini dengan selamat di atas meja / dinding sesuai dengan arahan pemasangan.
• Bahaya letupan jika bateri tidak diganti dengan betul. Gantikan hanya dengan jenis yang sama atau setara.
• Bateri (bateri atau bateri atau pek bateri) tidak boleh terdedah kepada haba yang berlebihan seperti cahaya matahari, api atau sebagainya.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one's hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels.
• Pengganti alat digunakan sebagai alat putuskan sambungan, peranti putuskan sambungan tetap boleh dikendalikan.
• Apabila tidak digunakan dan semasa pergerakan, sila jaga set kord kuasa, cth ikat set kord kuasa dengan pengikat kabel atau sebagainya. Ia hendaklah bebas daripada tepi tajam dan seumpamanya yang boleh menyebabkan lelasan set kord kuasa. Apabila digunakan semula, sila pastikan set kord kuasa tidak rosak, Jika sebarang kerosakan ditemui, sila cari orang servis untuk menggantikan set kord kuasa yang ditentukan oleh pengilang atau mempunyai ciri yang sama seperti yang asal.
• Perhatian harus diberikan kepada aspek persekitaran pelupusan bateri.
• Tiada sumber nyalaan telanjang, seperti lilin yang menyala, harus diletakkan pada radas. Untuk mengelakkan merebaknya api, jauhkan lilin atau api terbuka lain dari radas pada setiap masa.
• If the apparatus have the symbol Π in its rating label and the power cord has two pins, it means that the equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. (Only for Class II appliance)
• Warning for Apparatus containing COIN / BUTTON CELL BATTERIES (Below instruction only used for the apparatus containing a user-replaceable coin/button cell battery):
  AMARAN: Jangan menelan bateri, Chemical Burn Hazard (Kawalan jauh yang dibekalkan) produk ini mengandungi bateri sel syiling/butang. Jika bateri sel syiling/butang tertelan, ia boleh menyebabkan lecur dalaman yang teruk dalam masa 2 jam sahaja dan boleh mengakibatkan kematian. Jauhkan bateri baharu dan terpakai daripada kanak-kanak. Jika petak bateri tidak ditutup dengan selamat, hentikan penggunaan produk dan jauhkan ia daripada kanak-kanak. Jika anda fikir bateri mungkin telah ditelan atau diletakkan di dalam mana-mana bahagian badan, dapatkan rawatan perubatan segera.

Electrical Safety Symbols

Arahan WEEE

Pelupusan yang betul produk ini. Penandaan ini menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh dilupuskan bersama sisa isi rumah lain di seluruh EU. Untuk mengelakkan kemungkinan kemudaratan kepada alam sekitar atau kesihatan manusia daripada pembuangan sisa yang tidak terkawal, kitar semula secara bertanggungjawab untuk menggalakkan penggunaan semula sumber bahan yang mampan. Untuk memulangkan peranti terpakai anda, sila gunakan sistem pemulangan dan pengumpulan atau hubungi peruncit tempat produk itu dibeli. Mereka boleh mengambil produk ini untuk kitar semula selamat alam sekitar.

Penyediaan & Pemasangan

Membongkar dan Memasang

Gambar-gambar hanya untuk rujukan.

1. Buka bungkusan itu.
2. Keluarkan TV.
3. Pasang kaki TV.
4. Sambungkan kord kuasa.

Diagram showing the steps for unpacking and initial setup of the TV.

Aksesori Standard

Your TV package includes the following items:

• Bateri (x2)
• Alat Kawalan Jauh
• Kord Kuasa
• Kabel Penukar AV
• Kad Waranti
• Panduan Mula Pantas
• Stand Bases (x2)
• Kurung Penyokong
• Screws for support (x4)
• Skru asas (x4)

Image displaying the standard accessories included with the TV, along with TV dimensions and port layout.

Pemasangan Stand

1. Assemble the stand bases and supporting bracket by fastening four bracket screws.
2. Take out the TV and carefully put it (screen downward) on a stable and flat table with a soft cloth or cushion on it. Align and insert the stand (assembled stand bases and supporting bracket) to the stand holes located at the TV bottom.
3. Fix the stand to the TV by fastening four base screws. The stand may vary depending on the region or model.

Melekap pada Dinding

Pelekap dinding pilihan boleh digunakan dengan televisyen anda. Rujuk dengan peniaga tempatan anda untuk membeli pendakap pelekap dinding yang disyorkan. Pasang pendakap pelekap dinding dengan berhati-hati di bahagian belakang TV. Pasang pendakap pelekap dinding pada dinding pepejal berserenjang dengan lantai. Jika anda memasang TV pada bahan binaan lain, sila hubungi kakitangan yang berkelayakan untuk memasang pelekap di dinding. Arahan terperinci akan disertakan dengan pelekap di dinding. Sila gunakan pendakap pelekap dinding di mana peranti diikat secukupnya pada dinding dengan ruang yang mencukupi untuk membolehkan sambungan ke peranti luaran.

• Untuk mengelakkan kerosakan produk atau kecederaan peribadi, sila pastikan bahawa skrin TV dikekalkan tegak, atau condong ke atas atau ke bawah dalam julat sudut 0°~5° semasa memasang TV pada dinding.
• Sekiranya melebihi julat sudut di atas (0°~5°) condong ke bawah, sila beli aksesori tambahan daripada peniaga tempatan untuk memasang TV untuk pemasangan dan penggunaan yang selamat. Jika tidak, ia tidak akan dilindungi oleh waranti dan pengguna harus bertanggungjawab atas semua akibat dan tanggungjawab.
• Putuskan kuasa sebelum menggerakkan atau memasang TV. Jika tidak, kejutan elektrik mungkin berlaku.
• Tanggalkan dirian sebelum memasang TV pada pelekap dinding dengan melakukan lampiran dirian secara terbalik.
• Jika anda memasang TV di siling atau memasang TV secara serong, ia mungkin jatuh dan mengakibatkan kecederaan peribadi yang teruk. Gunakan pelekap dinding yang dibenarkan dan hubungi pengedar tempatan atau kakitangan yang berkelayakan. Jika tidak, ia tidak dilindungi oleh jaminan.
• Jangan ketatkan skru kerana ini boleh menyebabkan kerosakan pada TV dan membatalkan jaminan anda.
• Untuk mengelakkan kecederaan, radas ini mesti dipasang dengan selamat pada dinding mengikut arahan pemasangan.
• Gunakan skru dan pelekap dinding yang memenuhi spesifikasi berikut. Sebarang kerosakan atau kecederaan akibat penyalahgunaan atau menggunakan aksesori yang tidak betul tidak dilindungi oleh waranti.

Note: For TV sets with terminals towards the wall, a plastic spacer is needed together with each screw to fix the wall mount. It is a small hollow pillar, the height of which is ≥30mm.

Sambungan Terminal

Untuk mengelakkan kerosakan produk atau kecederaan diri, sila pastikan anda telah memutuskan sambungan kord kuasa TV sebelum menyambungkan peranti luaran.

Pelabuhan Tersedia:

• AV DI: Terima isyarat audio dan video daripada peranti AV luaran.
• ANTENNA IN: Sambungkan kabel sepaksi untuk menerima isyarat daripada antena, kabel atau satelit.
• USB: Sambungkan peranti storan USB.
• HDMI: Terima isyarat input HD daripada peranti HDMI luaran.
• AUDIO DIGITAL KELUAR: Use an optical cable to output your TV's audio signal to a compatible digital audio receiver.
• LAN: Port rangkaian berwayar.
• CI: Port kad CI.
• HEADPHONE: Keluarkan bunyi TV ke fon kepala yang disambungkan. Pembesar suara akan diredamkan apabila fon kepala dipasang.

Diagram illustrating various input/output ports on the TV and their typical connections.

Alat Kawalan Jauh

The image, buttons and functions of remote control may vary depending on the region or model. Due to software upgrades or updates, the functions of remote control are subject to change without notice. Please refer to your actual TV set.

Layout of the TV remote control with numbered buttons.

Fungsi Butang:

1. POWER (#): Hidupkan atau matikan TV.
2. MUTE (#): Redamkan atau pulihkan suara TV.
3. Butang Aplikasi: Access specific applications quickly and directly (e.g., NETFLIX, prime video, YouTube).
4. Daily Key (#): Short press to start the shortcut function, or setup it for the first time. Long press to setup the shortcut function.
5. ***Teletext Buttons*** (REVEAL, INDEX, HOLD, TEXT): Display or hide concealed information, display index page, hold teletext page, or access/exit teletext menu.
6. ***Media Player Buttons*** (Play/Pause, Fast Backward, Fast Forward): Kawal main balik media.
7. MIC (#): Start using the near field voice function. Short press to wake up voice assistant, long press to start receiving voice command.
8. ACCOUNT (#): Log masuk dengan akaun Google anda.
9. Dashboard (#): Akses papan pemuka Google TV anda.
10. UP/DOWN/LEFT/RIGHT (#): Navigate the menu to select content.
11. OK: Confirm, enter or execute selected item, or show Quick Button list.
12. BACK (#): Return to upper-level content, or exit current screen.
13. GUIDE (#): Akses Panduan Program Elektronik dalam mod DTV.
14. HOME (#): Akses skrin utama.
15. SOURCE (#): Akses menu sumber.
16. KELUAR: Keluar dari operasi semasa.
17. Program Up/Down (P#/#): Tukar saluran.
18. Kelantangan Naik/Turun (VOL +/-): Laraskan kelantangan bunyi.
19. FAV: Akses senarai saluran kegemaran.
20. Butang Nombor (0~9): Pilih saluran secara langsung, atau masukkan nombor.
21. IKLAN: Hidupkan atau matikan fungsi penerangan audio.
22. MAKLUMAT: Akses antara muka INFO.
23. Butang Warna (R/G/Y/B): Jalankan fungsi gesaan dalam mod tertentu.

Langkah berjaga-jaga untuk menggunakan alat kawalan jauh

• Gunakan alat kawalan jauh dengan menghalakannya ke arah penderia jauh. Item antara alat kawalan jauh dan sensor jauh akan mengganggu operasi biasa.
• Jangan buat alat kawalan jauh bergetar dengan kuat. Juga, jangan percikkan cecair pada alat kawalan jauh, juga jangan letakkan alat kawalan jauh di tempat dengan kelembapan yang tinggi.
• Jangan letakkan alat kawalan jauh di bawah cahaya matahari langsung yang akan menyebabkan ubah bentuk unit oleh panas.
• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will not work. If so please change the lighting or TV's position, or operate the remote control closer to the remote sensor.
• Sebelum membuat carian Bluetooth, sila pastikan anda telah menghidupkan peranti Bluetooth luaran dalam mod berpasangan. Untuk alat kawalan jauh Bluetooth yang dibekalkan dengan TV (mungkin tidak tersedia), anda boleh menekan butang BACK dan HOME bersama-sama untuk membuka mod pasangannya. Untuk peranti Bluetooth lain, sila baca manual arahan mereka sendiri untuk membuka mod berpasangan.

Langkah berjaga-jaga untuk menggunakan bateri

Penggunaan bateri yang tidak betul akan menyebabkan kebocoran. Jadi sila lakukan seperti kaedah berikut dan gunakan dengan berhati-hati.

1. Please note the batteries' polarity, to avoid short circuit.
2. When the battery's voltage tidak mencukupi yang mempengaruhi jangkauan penggunaan, anda harus mengganti bateri baru. Keluarkan bateri dari unit alat kawalan jauh jika anda tidak berhasrat untuk menggunakannya dalam jangka masa yang lama.
3. Jangan gunakan jenis bateri yang berlainan (contohnyaampBateri le, Mangan dan Alkali) bersama-sama.
4. Jangan letakkan bateri, dan isi atau habis baterinya.
5. Sila buang bateri dengan mematuhi peraturan perlindungan alam sekitar yang berkaitan.
6. AMARAN: Bateri (pek bateri atau bateri yang dipasang) tidak boleh terdedah kepada haba yang berlebihan seperti cahaya matahari, api atau sebagainya.

Fungsi Suara

The voice function may not be available depending on the region, model or language. Due to software upgrades or updates, the function of TV control button is subject to change without notice. Please refer to your actual TV set.

Suara Medan Jauh

Diagram showing the TV's built-in Far Field Voice controls and indicators.

1. TV Control Button (Located under this icon):
   - In standby mode: Short press this button to turn on the TV.
   - In working status: Short press TV control button to call out the following menu of soft keyboard. Inside it, short press TV control button to move the cursor and select the desired item, then long press TV control button to enter or execute the selected item.
2. Far Field Microphones: Mikrofon fungsi suara medan jauh. Adalah lebih baik untuk menjaga diri anda dalam jarak 3 meter dari mikrofon medan jauh semasa menggunakan fungsi suara medan jauh.
3. Kesan Cahaya: Tunjukkan kesan cahaya yang dipaparkan oleh TV.
4. Switch of Far Field Microphones (Located under these icons): Hidupkan atau matikan mikrofon fungsi suara medan jauh.
5. Sensor Jauh: Terima isyarat yang dihantar oleh alat kawalan jauh.
6. Sensor Cahaya: Kesan cahaya ambien dalam bilik anda untuk melaraskan kecerahan TV secara automatik.
7. Far Field Indicator: Nyatakan status mikrofon medan jauh dan fungsi suara medan jauh.

Berhampiran Field Voice

Diagram showing the remote control with the Near Field Voice microphone and MIC button.

1. Near Field Microphone: Mikrofon fungsi suara medan dekat. Adalah lebih baik untuk menjaga mulut anda dalam jarak 5 sentimeter dari mikrofon medan dekat semasa menggunakan fungsi suara medan dekat.
2. MIC Button of Near Field Voice Function: Tekan untuk mula menggunakan fungsi suara medan dekat.

Pasangkan alat kawalan jauh Bluetooth dengan TV anda

For the remote control supplied with your TV, please finish pairing with your TV before using it for near field voice function. The pairing could be done at the first step of "Initial Setup", or in "Settings".

Dalam tetapan, sila rujuk langkah berikut untuk memasangkan alat kawalan jauh:

1. Select "Dashboard button → Settings → Remotes & accessories".
2. Tekan butang BACK dan HOME secara serentak sehingga terdapat menunjukkan nama alat kawalan jauh Bluetooth anda pada antara muka carian TV.
3. Tekan butang OK untuk mula berpasangan.
4. It will show "Paired" after Bluetooth remote control is paired with the TV successfully.

Operasi Asas

E-Manual

E-Manual terbina dalam TV anda dan boleh dipaparkan pada skrin. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang ciri TV anda, akses E-Manual dengan merujuk kepada operasi berikut. E-Manual mungkin tidak tersedia bergantung pada rantau atau model.

1. Tekan butang HOME untuk mengakses skrin utama.
2. Press # and OK button to select and enter "E-Manual" in the app list.

Screenshot of the E-Manual interface on the TV screen.

Bebas Kelipan

Kelipan pada skrin boleh menyebabkan ketegangan mata, keletihan dan sakit kepala selepas dilanjutkan viewing. With "Flicker Free" technology featured in this product, you will have a comfortable viewpengalaman dalam. Tiada kelipan yang kelihatan dan tidak kelihatan wujud dalam julat frekuensi 0~3000Hz, yang boleh diperakui apabila kecerahan pusat ditetapkan kepada sebarang kecerahan.

Note: "Flicker Free" technology may not be supported depending on the region or model.

Visual comparison of Flicker Free vs. Normal screen.

Fungsi pelindung mata

Prolonged exposure to blue light may cause damage to your eyesight. This TV can protect your eyes by filtering the blue light. To enjoy it, please select <Dashboard button → Picture → Picture Mode → Movie> & <Dashboard button → Picture → Color Temperature → Color Temperature → Warm>.

Nota:

1. Please don't watch TV for long time, and please take a break every half an hour. looking into the distance will help your eyes have a good rest.
2. Sila lakukan senaman mata dengan kerap, yang boleh melancarkan peredaran darah, melegakan asthenopia dan mencegah rabun.
3. Fungsi perlindungan mata hanya tersedia untuk sesetengah model.

Diagram illustrating the Low Blue Light chip and its function in reducing blue light.

Menyelesaikan masalah

Sebelum menghubungi juruteknik perkhidmatan, periksa jadual berikut untuk kemungkinan penyebab gejala dan beberapa penyelesaiannya.

Masalah Umum / Penyelesaian

• Alat kawalan jauh tidak berfungsi:
  - Change the batteries.
  - Check if batteries are installed correctly.
  - Check if main power is connected.
  - Check if there are some items between remote sensor and remote control.
• Isyarat Lemah:
  - This is usually caused by interference from electronic equipments or radio interference sources.

Gambar & Suara / Penyelesaian

• No picture, no sound:
  - Check the signal source.
  - Plug another electrical device into the outlet to check if it is working or turned on.
  - Check if power plug is in good contact with the outlet.
• No sound, picture OK:
  - If no sound, unmute the sound or increase the volume.
  - Open the sound menu and adjust 'Balance'.
• Abnormal picture:
  - For no color or bad picture quality, you may:
    1. Laraskan pilihan warna dalam tetapan menu.
    2. Pastikan TV berada pada jarak yang mencukupi daripada produk elektronik lain.
    3. Cuba saluran lain.
  - Bad TV signal (Display mosaic or snowflakes):
    1. Periksa kabel isyarat dan laraskan antena.
    2. Perhalusi saluran.
    3. Cuba saluran lain.

Pemain / Penyelesaian Multimedia

• 'This file is invalid' /'Unsupported audio' appears, or audio is normal but video is abnormal, or video is normal but audio is abnormal:
  - The media file mungkin rosak, periksa sama ada file boleh dimainkan di PC.
  - Check if video and audio codec is supported.

Rangkaian / Penyelesaian

• Network failure:
  - Check if the router works well.
  - Make sure the TV has connected to the router successfully.

Penyemak Imbas / Penyelesaian

• Web page can not be displayed completely:
  - Some third-party extensions of the current web halaman mungkin tidak disokong, dan sila tutup semasa web muka surat.
• Browser is forced to be shut down:
  - The current web page may include too many contents which cause there isn't sufficient memory and the browser is closed.

Spesifikasi

Nota: Spesifikasi mungkin berbeza bergantung pada rantau atau model.

Spesifikasi Modul Radio

Catatan:

1. Peranti harus diletakkan atau dikendalikan sekurang-kurangnya 20cm dari pengguna.
2. Disebabkan oleh pelbagai kawasan jualan, modul wayarles mungkin mempunyai konfigurasi berbeza yang tidak akan melebihi maksimum yang diterangkan dalam manual ini.
3. Sekatan atau Keperluan di negara berikut: Penggunaan dalaman hanya dalam 5150-5350MHz.

Waranti dan Sokongan

For further details and comprehensive instructions, please refer to the full user manual available as a PDF document: View Manual Pengguna (PDF).

Maklumat Hubungan:

• e-mel: support-blue@metz-ce.de
• telefon: + 49 (0)911 9706 181
• Alamat: Ohmstraße 55.90513 Zirndorf, Germany

Maklumat Lesen

Google TV: Google TV is the name of this device's software experience and a trademark of Google LLC. Google, YouTube, and Chromecast built-in and other related marks are trademarks of Google LLC.

HDMI™: Istilah HDMI, Antara Muka Multimedia Definisi Tinggi HDMI, pakaian perdagangan HDMI dan Logo HDMI ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar HDMI Licensing Administrator, Inc.

DTS: Untuk paten DTS, lihat http://patents.dts.com. Dikilangkan di bawah lesen daripada DTS, Inc. atau DTS Licensing Limited. DTS, DTS Studio Sound dan logo DTS ialah tanda dagangan berdaftar atau tanda dagangan DTS, Inc. di Amerika Syarikat dan negara lain. © 2021 DTS, Inc. SEMUA HAK TERPELIHARA.

Dolby Vision – Atmos: Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, dan simbol double-D adalah tanda dagang berdaftar Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dikilangkan di bawah lesen dari Dolby Laboratories. Karya sulit yang tidak diterbitkan. Hak Cipta © 2012-2022 Dolby Laboratories. Hak cipta terpelihara.

HDR10+: Logo HDR10+ ialah tanda dagangan HDR10+ Technologies, LLC.