Manual Pengguna Sistem Pemandu Pelancong Tanpa Wayar Retekess TT129

1. Langkah berjaga-jaga

To ensure safe and proper operation of your Retekess TT129 Wireless Tour Guide System, please observe the following precautions:

• Ensure the device remains dry at all times. Avoid exposure to moisture or liquids.
• Do not attempt to repair the device yourself. Any unauthorized repairs will void the warranty and may cause damage or malfunction.
• When connecting to other devices, always follow the connection instructions provided in this user manual. Avoid connecting incompatible devices to prevent damage.

2. Pengenalan Produk

The Retekess TT129 system is designed for seamless, long-distance communication in various settings such as conferences, guided tours, and academic exchanges. It features a full-duplex communication system allowing for simultaneous three-way communication.

2.1. Sistem Selesaiview

2.2. Transmitter Components

1. Port Mikrofon 3.5mm
2. Toggle Switch (ON/OFF/LOCK)
3. Antaramuka Paparan
4. Butang M
5. Main Transmitter ANC Button
6. "M" Icon (Indicates Main Transmitter)
7. Butang VOL
8. Butang Redam
9. Type-C/Contact Charging Port
10. CH Button (Secondary Transmitters only)
11. "S" Icon (Indicates Secondary Transmitter)
12. "R" Icon (Indicates Secondary Transmitter)

Note: The main and secondary transmitters share the same functional button interfaces, with specific icons ("M", "S", "R") indicating their role.

2.3. Komponen Penerima

1. Toggle Switch (ON/OFF/LOCK)
2. Port Alat dengar 3.5mm
3. Antaramuka Paparan
4. Butang VOL
5. CH- Button (△)
6. CH+ Button (▽)
7. Butang VOL +
8. Type-C/Contact Charging Port

3. Indicator Light Status Instruction

4. Function Operation Instructions

4.1. Power On/Off & Key Lock

• To power on the device, slide the toggle switch to "ON".
• To power off the device, slide the toggle switch to "OFF".
• To lock the keys, slide the switch to "LOCK". To unlock, slide the switch back to "ON".
• The transmitters and receivers automatically enter lock mode after 30 seconds of inactivity. If a receiver's toggle switch is in the "ON" position when locked, switch it to "LOCK" and then back to "ON" to unlock.

4.2. Tetapan Saluran

• Main Transmitter (M) Channel Setting: Short press the "M" button to enter channel adjustment mode. The channel number will flash. Use the ∇ and △ buttons to set the desired communication channel within the range of CH:001~CH:999.
• Secondary Transmitters (S, R) Channel Setting: Short press the CH button. The channel number will flash. Use the ∇ and △ buttons to set the desired channel within the range of CH:001~CH:999.
• Tetapan Saluran Penerima: Short press the ∇ and △ buttons to set the desired channel within the range of CH:001~CH:999. Alternatively, long press the ∇ and △ buttons for quick channel setting.

4.3. One-Key Pairing

After setting the channel on the main transmitter (M), long press the "M" button to enter pairing mode. The signal indication icon will flash. Pairing is complete when the signal indication icons of the secondary transmitters (S, R) and the receiver no longer flash, and their channel numbers match the main transmitter's. Short press any button on the main transmitter to exit pairing mode.

Note: If the signal connection between the S transmitter, R transmitter, receiver, and M transmitter fails, the signal indication icon on the display will flash.

4.4. Microphone Volume Adjustment (Transmitter)

Long press the △ button on the transmitter to enter microphone volume adjustment mode. The display will show "MIC: xx" (range: MIC: 01~MIC: 04). Short press the △ button to increase microphone volume; short press the ∇ button to decrease it.

4.5. Headphone Volume Adjustment

• Pemancar: Short press the ∇ button to decrease headset volume; short press the △ button to increase it. (Range: VOL: 00~VOL: 10)
• Penerima: Short press the "-" button to decrease volume; short press the "+" button to increase it. (Range: 0~10)

4.6. One-Key Mute (Transmitter)

• Press the mute button on the transmitter briefly to deactivate your microphone's voice output. When muted, no sound from that transmitter will be audible.
• Press the mute button again briefly to reactivate your microphone's voice output. Once unmuted, the transmitter will transmit speech normally.

4.7. Noise Reduction Level (Transmitter)

Long press the ANC button on the transmitter. The display will show "ANC: xx" (range: ANC: 01~ANC: 04). Short press the ∇ button to decrease the noise reduction level; short press the △ button to increase it. After setting, short press the "M" or "CH" button to exit.

5. Spesifikasi

Note: Charging time, operating time, and communication distance may vary depending on the working environment. The provided distances and times are for reference only.

6. Petua Pengguna

• The TT129 system supports a 3-person full-duplex communication system, allowing the main transmitter to talk and multiple receivers to listen simultaneously. Ensure you understand the roles of the 'M' (Main), 'R' (Secondary), and 'S' (Secondary) transmitters for optimal use.
• For best audio clarity, utilize the intelligent noise reduction feature, especially in noisy environments. Adjust the ANC level (01-04) to suit your surroundings.
• When using the charging case, ensure all devices are properly seated to charge simultaneously. The 32-way charging case also serves as a convenient storage solution.
• Experiment with wearing options (lanyard or belt clip) to find the most comfortable and secure fit for your application.

7. Maklumat Keselamatan

7.1. Panduan Pendedahan Tenaga RF dan Keselamatan Produk

Before using this device, please read this guide which contains important operating instructions for safe usage, control information and operational instructions for compliance with RF Energy Exposure limits in applicable national and international standards. User instructions should accompany the device when transferred to other users.

Unauthorized Modification and Adjustment

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void the user's authority granted by the local government radio management departments to operate this radio and should not be made. To comply with the corresponding requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services. Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not authorized by the local government radio management departments equipment authorization for this radio could violate the rules.

Pematuhan FCC

Peranti ini mematuhi bahagian 15 Peraturan FCC. Pengoperasian tunduk pada dua syarat berikut: (1) Peranti ini tidak boleh menyebabkan gangguan berbahaya. (2) Peranti ini mesti menerima gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan operasi yang tidak diinginkan.

IC Compliance (Licence-exempt radio apparatus)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.

CE Simple EU Declaration of Conformity

HONG KONG RETEKESS CO., LIMITED declares that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available at: www.retekess.com.

Keselamatan RF

Mengekalkan radio pada jarak yang betul adalah penting kerana pendedahan RF berkurangan dengan kenaikanasing distance from the proper antenna. A proper antenna is an antenna supplied with this radio by the manufacturer or specifically authorized by the local authority for use with this radio. This radio can only be operated by use of an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter under regulations and rules. This transmitter must operate with the antenna(s) documented and in Push-to-Talk and body-worn configurations as documented. Using authorized accessories is important because the use of Non-Retekess accessories may result in exposure levels, which exceed the IEEE/ICNIRP RF exposure limits.

Transmit no more than the rated duty factor 50% of the time. Transmitting necessary information or less, is important because the radio generates measurable RF energy exposure only when transmitting in terms of measuring for standards.

Mod pegang tangan

Untuk mengawal pendedahan anda dan memastikan pematuhan had pendedahan persekitaran terkawal, sentiasa patuhi prosedur berikut:

• Untuk menerima panggilan, lepaskan butang PTT.
• Untuk menghantar (bercakap), tekan butang Tekan-untuk-Cakap (PTT) di hadapan muka.
• Pegang radio dalam kedudukan menegak dengan mikrofon (dan bahagian lain radio termasuk antena) sekurang-kurangnya satu inci (2.5 sentimeter) dari hidung atau bibir.

Electromagnetic Interference/Compatibility (EMI)

Hampir setiap peranti elektronik terdedah kepada gangguan elektromagnet (EMI) jika tidak dilindungi dengan secukupnya, direka bentuk atau dikonfigurasikan untuk keserasian elektromagnet. Semasa penghantaran, radio anda menjana tenaga RF yang mungkin boleh menyebabkan gangguan pada peranti atau sistem lain. Untuk mengelakkan gangguan seperti itu, matikan radio di kawasan di mana papan tanda untuk berbuat demikian, seperti hospital atau kemudahan penjagaan kesihatan.

Dedicated for Handheld Transmitter (Medical Devices)

Orang yang mempunyai perentak jantung, defibrilator kardioverter boleh implan (ICD) atau peranti perubatan boleh implan aktif lain hendaklah:

• Berunding dengan doktor mereka mengenai potensi risiko gangguan daripada pemancar frekuensi radio, seperti radio mudah alih (peranti perubatan yang dilindungi dengan buruk mungkin lebih terdedah kepada gangguan).
• Matikan radio dengan segera sekiranya ada sebab untuk mengesyaki gangguan berlaku.
• Jangan bawa radio di dalam poket dada atau berhampiran tapak implantasi, dan bawa atau gunakan radio pada bahagian bertentangan badan dari peranti boleh implan untuk meminimumkan potensi gangguan.
• Alat pendengaran: Sebilangan radio wayarles digital mungkin mengganggu sebilangan alat pendengaran. Sekiranya terdapat gangguan seperti itu, anda mungkin ingin berjumpa dengan pengeluar alat bantu pendengaran anda untuk membincangkan alternatif.
• Peranti Perubatan Lain: Sekiranya anda menggunakan alat perubatan peribadi yang lain, berjumpa dengan pengeluar peranti anda untuk menentukan sama ada ia terlindung dari tenaga RF. Doktor anda mungkin dapat membantu anda mendapatkan maklumat ini.

Lindungi Pendengaran Anda

Untuk melindungi pendengaran anda, ikut garis panduan ini:

• Gunakan isipadu terendah yang diperlukan untuk melakukan tugas anda. Naikkan kelantangan hanya jika anda berada di persekitaran yang bising.
• Hadkan masa anda menggunakan set kepala atau alat dengar pada volum tinggi.
• Apabila menggunakan radio tanpa set kepala atau alat dengar, jangan letakkan pembesar suara radio terus pada telinga anda.
• Use carefully with the earphone; excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

CAUTION: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.

Recommended Charging Guidelines for Supplied Chargers and Secondary Batteries (Rechargeable Batteries)

• Matikan radio anda sebelum mengecas.
• Batteries shall be charged at 10°C~40°C environment temperature. If the environment temperature is lower than 0°C, charging is prohibited.

Maklumat Penyesuai

The power delivered by the charger must be between min [3] Watts and max [4] Watts required by the radio equipment to achieve maximum charging speed. The plug of the adapter is considered a disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Dedicated for Children's Products

WARNING: CHOKING HAZARD - Small Parts. Not suitable for children under 3 years old.

8. Penyelenggaraan

• Keep the device dry and clean. Use a soft, dry cloth for cleaning.
• Jangan gunakan bahan kimia atau pembersih kasar.
• Pastikan semua port bebas daripada habuk dan serpihan.
• Simpan peranti di tempat yang sejuk dan kering apabila tidak digunakan.
• Regularly check cables and connectors for any signs of wear or damage.

9. Penyelesaian masalah

If you encounter any issues with your Retekess TT129 system, please refer to the following common troubleshooting steps:

• Tiada Kuasa: Ensure the device is fully charged. Check the toggle switch is in the "ON" position.
• Tiada Audio/Audio Intermittent: Verify that the microphone and headset are securely connected. Check the volume levels on both the transmitter and receiver. Ensure the mute function is not activated on the transmitter. Confirm that the transmitter and receiver are on the same channel and are properly paired.
• Poor Sound Quality/Noise: Adjust the noise reduction level (ANC) on the transmitter. Ensure there are no strong electromagnetic interference sources nearby. Check for obstructions that might affect signal transmission.
• Julat Komunikasi Pendek: Ensure you are within the specified effective working area. Obstacles like thick walls or metal structures can significantly reduce range. Try moving to an open area.
• Peranti Tidak Berpasangan: Ensure the main transmitter is in pairing mode (long press 'M' button). Verify that all devices are within range and their channels are set correctly before attempting to pair.
• Keys Unresponsive: Check if the key lock function is activated. Slide the toggle switch to "LOCK" and then back to "ON" to unlock.

If the problem persists after attempting these steps, please contact Retekess customer support for further assistance.

10. Maklumat Pelupusan

Simbol tong beroda berpalang pada produk, kesusasteraan atau pembungkusan anda mengingatkan anda bahawa semua produk elektrik dan elektronik, bateri atau penumpuk mesti dibawa ke lokasi pengumpulan yang ditetapkan pada penghujung hayat kerjanya. Jangan buang produk ini sebagai sisa perbandaran yang tidak diisih. Buangnya mengikut undang-undang dan peraturan di kawasan anda.

11. Waranti dan Sokongan

Most new Retekess products carry a two-year manufacturer's warranty from the date of purchase.

11.1. Obtaining Warranty and After-Sales Service

• Contact the seller where you purchased the product.
• For products repaired by a local repair center, please refer to their specific service terms.
• For warranty service, you will need to provide a receipt or proof of purchase from the original seller for verification.

11.2. Exclusions from Warranty Coverage

Waranti tidak meliputi:

• Mana-mana produk yang rosak secara tidak sengaja.
• Damage resulting from misuse or abuse of the product, or from unauthorized alterations or repairs.
• Jika nombor siri telah diubah, dirosakkan atau dialih keluar.

11.3. Authorized Accessories and Support

For assistance regarding repairs and service, or for a list of Retekess-approved accessories for your radio model, please visit the official Retekess webtapak: www.retekess.com.