MINISO MS169 Bluetooth Translation Earphones User Manual

1. Produk Lebihview

The MINISO MS169 are innovative open-ear Bluetooth earphones designed for real-time translation, high-quality audio, and comfortable wear. Featuring a Wireless V5.49 chip, AI call noise reduction, and a DIY equalizer function via a dedicated app, these earphones offer a versatile audio experience with long battery life.

2. Kandungan Pakej

Sila tandai kotak untuk item berikut:

• MINISO MS169 Earbuds (Left and Right)
• Kes Pengecasan
• Kabel Pengecasan USB Jenis-C
• Manual Pengguna (dokumen ini)

3. Panduan Persediaan

3.1 Mengecas Fon Telinga dan Sarung

Sebelum penggunaan pertama, cas sepenuhnya fon telinga dan bekas pengecas.

1. Place the earbuds into the charging case. They will magnetically snap into place.
2. Sambungkan kabel pengecas USB Jenis-C yang disediakan ke port pengecasan pada bekas dan ke sumber kuasa.
3. The digital display on the charging case will show the real-time battery level for both the case and individual earbuds (L/R).
4. A full charge for the case and earbuds takes approximately 1.5 hours.

3.2 Berpasangan Bluetooth

The MS169 earphones utilize a dual-host design, allowing for seamless single or dual earbud use.

1. Buka bekas pengecas. Fon telinga akan memasuki mod berpasangan secara automatik.
2. Pada peranti anda (telefon pintar, tablet, komputer riba), dayakan Bluetooth dan cari peranti yang tersedia.
3. Select "MINISO MS169" from the list of devices to connect.
4. Once paired, the earphones will automatically connect to your device when taken out of the case and Bluetooth is enabled on your device.

4. Arahan Operasi

4.1 Memakai Fon Telinga

The MS169 earphones feature an open-ear, hanging design for comfort and situational awareness.

• Gently place the earbud over your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound.
• The ergonomic design and silicone ear hooks provide a secure and comfortable fit without fatigue.

4.2 Kawalan Sentuhan

The earphones are equipped with touch-sensitive areas for easy control of music playback, calls, and voice assistant activation.

4.3 Fungsi Terjemahan

The MINISO MS169 earphones are capable of real-time translation for up to 148 languages. This feature requires the use of a dedicated mobile application. Please download the official MINISO app from your device's app store (iOS/Android) and follow the in-app instructions to set up and utilize the translation features, including the DIY equalizer.

4.4 Ciri Audio

• HD Voice Call & AI Noise Reduction: Enjoy clear conversations even in noisy environments thanks to AI call noise reduction.
• Directional Transmission: The earphones automatically adjust the sound propagation angle to +25° to protect your privacy during calls.
• Latensi Rendah: Experience game latency as low as 65ms for synchronized sound and picture.
• ACS Space Audio: Benefit from triple frequency equalization and digital sound enhancement for a rich, immersive audio experience with panoramic sound effects.

5. Penyelenggaraan

• Pembersihan: Gunakan kain lembut, kering, bebas serabut untuk membersihkan fon telinga dan bekas pengecas. Jangan gunakan bahan kimia yang keras atau bahan yang melelas.
• Tahan Air: The MINISO MS169 earphones are NOT waterproof. Avoid exposure to water, rain, sweat, or excessive moisture to prevent damage.
• Storan: Store the earphones in their charging case when not in use to protect them and keep them charged. Keep them in a cool, dry place away from extreme temperatures.
• Penjagaan Bateri: Untuk memanjangkan hayat bateri, elakkan menyahcas sepenuhnya fon telinga dan sarung pengecas dengan kerap. Mengecasnya dengan kerap, walaupun tidak digunakan secara berterusan.

6. Penyelesaian masalah

If you encounter any issues with your MINISO MS169 earphones, please refer to the following common solutions:

• Fon telinga tidak berpasangan:
  • Pastikan kedua-dua fon telinga berada dalam bekas pengecasan dan mempunyai cas yang mencukupi.
  • Take them out of the case to activate pairing mode.
  • Matikan dan hidupkan Bluetooth peranti anda, kemudian cuba cari sekali lagi.
  • Ensure the earphones are within the 10-meter wireless range of your device.
• Poor sound quality or unclear calls:
  • Check the earbud fit to ensure they are properly positioned on your ear.
  • Pastikan tiada halangan antara fon telinga dan peranti anda.
  • Bergerak lebih dekat dengan peranti anda yang disambungkan untuk meningkatkan kekuatan isyarat.
  • Bersihkan sebarang serpihan daripada pembesar suara fon telinga.
• Fon telinga tidak dicas:
  • Verify the USB Type-C cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • Check the digital display on the charging case to confirm charging status.
  • Cuba kabel pengecasan atau penyesuai kuasa yang berbeza.
• Translation function not working:
  • Ensure the MINISO app is installed and updated on your smartphone.
  • Verify the earphones are correctly connected to the app.
  • Check your internet connection, as translation often requires online processing.

7. Spesifikasi

8. Petua Pengguna

• Maximize Translation: For the best translation experience, ensure you have a stable internet connection and the latest version of the MINISO companion app installed.
• Sesuai Selesa: Experiment with the earbud placement to find the most comfortable and secure fit for your ear, optimizing both sound quality and long-term wear.
• Pemantauan Bateri: Regularly check the digital battery display on the charging case to avoid unexpected power loss during use.
• Penyesuaian Apl: Explore the MINISO app for additional features like the DIY equalizer to personalize your audio experience.

9. Waranti dan Sokongan

The MINISO MS169 earphones are certified with CE and FCC standards, ensuring compliance with health, safety, and environmental protection standards.

For any product-related inquiries, technical support, or warranty claims, please contact the retailer or MINISO customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.