
![]()
www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies‐aeb.com
Manual pengguna permulaan pantas Bahagian 1
Amaran dalam manual ini mesti dipatuhi bersama dengan "MANUAL PENGGUNA - Bahagian 2".
Le avvertenze nel presente manuale devono essere oservate congiuntamente al “MANUALE D'USO – Sezione2”.
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2” beobachtet werden”.
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les “CIRIKTERISTIK TEKNIK Bahagian 2”
Penyampaian manual lihat deben tener en cuenta conjuntamente con las del “MANUAL DEL USUARIO” – Bahagian 2”.
![]()
AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870 Faks +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
![]()
Terima kasih kerana memilih Produk dBTechnologies!
SYA 12 ialah pembesar suara aktif serba boleh. Ia dilengkapi dengan satu pemacu mampatan 1” (gegelung suara 1.35”), dan satu woofer 12” (gegelung suara 2.5”). Corak input berbilang membolehkan penggunaan yang mudah dan serba boleh. Untuk exampOleh itu, pengguna boleh menyambungkan mikrofon dinamik (CH1), sumber bebas daripada pengadun (CH2), pembaca MP3 Bluetooth (CH3), mengawal setiap tahap kelantangan. Pengguna boleh meningkatkan frekuensi bawah dan atas dengan fungsi pratetap DSP yang mudah. Output pautan seimbang membolehkan sambungan audio ke pembesar suara kedua, memilih antara jenis output "Campuran" atau "Barisan".
Semak tapak www.dbtechnologies.com untuk manual pengguna yang lengkap!
1) Membongkar
Kotak itu mengandungi:
N°1 SYA 12
Kabel utama N ° 1 (VDE)
Permulaan cepat dan dokumentasi jaminan ini
2) Pemasangan yang mudah
SYA 12 dilengkapi dengan:

sesuai untuk kumpulan gigging serta pemasangan tempat kecil. Kecenderungan pelekap tiang 36 mm direka untuk digunakan pada dirian tiang standard (seperti tripod).
A –Pemegang bersepadu atas
B – Pemegang bersepadu sisi
C – Lubang pelekap tiang, dengan dua pilihan sudut kecondongan (0°/ 7.5°)
JANGAN SESEKALI GUNAKAN PENANGAN UNTUK MENANGGU SPEAKER!
Butiran mekanikal tersebut difikirkan untuk kegunaan mudah dan untuk keperluan konfigurasi yang berbeza. SYA 12 sesuai untuk kumpulan persembahan gigging serta pemasangan tempat kecil. Kecenderungan pelekap tiang 36 mm direka untuk digunakan pada dirian tiang standard (seperti tripod).

Reka bentuk akustik membolehkan menghadapi persekitaran yang berbeza. Corak penyebaran ditunjukkan dalam gambar atas. Seperti yang diterangkan, data corak yang berkaitan ialah:
a) liputan menegak: 60 °
b) liputan mendatar: 90 °
Kecondongan sisi belakang, simetri, seperti yang ditunjukkan dalam gambar atas, ialah 45°. SYA12 boleh digunakan sebagaitage pantau dalam konteks kecil, dalam kes ini, sila pertimbangkan corak penyebaran ciri yang dibentangkan di atas.
ADALAH WAJIB MEMBACA DAN MEMAHAMI PENUH MANUAL PENGGUNA YANG LENGKAP UNTUK YANG DIAKUI
KONFIGURASI PRODUK, MAKLUMAT KESELAMATAN DAN PENGGUNAAN AKSESORI YANG BETUL (JIKA ADA).
3) Sambungan, kawalan, hidupkan pertama
Semua sambungan dan kawalan berada pada ampsisi panel penguat:

CH1:
1–Input Kombo Audio (untuk penyambung XLR atau TRS)
2–Pemilih Talian/Mic
3–Kawalan Kelantangan Mikrofon/Baris CH2:
4–Input Audio (Seimbang / TRS)
5–Kawalan Kelantangan Baris CH3 (Bluetooth ):
6–LED penyegerakan status BT
7–Bahagian Induk Kawalan Kelantangan BT
8–Suis Pratetap DSP
9–Output audio seimbang
10–Suis pautan/Campur
11–Volume Induk dengan LED kawalan BAHAGIAN UTAMA
12–INPUT UTAMA VDE
13–SUIS HIDUP-MATI
a) Sambungkan input audio (1). Penyambung kombo membenarkan sambungan TRS atau XLR. Dalam kes mikrofon dinamik, palamkannya dan pilih "Mic" dalam suis sensitiviti input Audio (2). Dalam kes lain, semak bahawa suis ditetapkan pada "Barisan". Laraskan tahap Kelantangan (3). b) Sambungkan input kedua, bergantung pada jenis sambungan (XLR/TRS), kemudian laraskan tahap kelantangan yang berkaitan.
c) Jika perlu, dayakan dengan suis (7) penerima Bluetooth. Pasangkannya dengan peranti yang boleh dilihat (cth. pembaca MP3).
d) Jika anda perlu memautkan SYA 12 ke satu lagi, sila gunakan kabel dengan penyambung XLR (tidak dibekalkan). Sambungkan output Pautan (9) yang pertama, kepada Input seimbang
(1) daripada yang kedua. Dalam pembesar suara kedua, sila pastikan Pemilih (2) ditetapkan pada kedudukan "Barisan" dan Kelantangan (3) ditetapkan kepada nilai yang betul.
e) Tetapkan dengan betul suis pratetap DSP (8), memilih antara konfigurasi "Main Semula", "Flat", Bass Boost" atau "Wedge".
e) Palamkan kabel input VDE sesalur dengan betul (dibekalkan) pada input yang berkaitan (12). Semak sama ada sumber audio ditetapkan pada tahap minimum. Kemudian tukar suis POWER (13) kepada kedudukan “ON”. Tingkatkan secara beransur-ansur kelantangan sumber audio ke tahap yang dikehendaki. Semak tapak www.dbtechnologies.com untuk maklumat lanjut, untuk aksesori tambahan, dan untuk manual pengguna yang lengkap!
| Data Teknikal Jenis Pembesar Suara: Pembesar suara aktif 2 hala Lebar Jalur Boleh Digunakan [-10 dB]: 53 – 20000 Hz Respons Kekerapan [-6 dB]: 58 - 19500 Hz Maksimum SPL (1 m): 127 dB Pemacu mampatan HF: 1 "Keluar Gegelung suara HF: 1.35 " LF: 12 " Gegelung Suara LF: 2.5 " Kekerapan crossover: 1700 Hz (24 dB / oct) Penyerakan mendatar: 90° Penyerakan menegak: 60°Amplebih hidup Amp: Dibuat khas Amp Kelas: Kelas-D + A/B– Penyejukan Kipas Aktif Kuasa RMS: 800 W Operasi voltage (set kilang): |
Pemproses dan antara muka pengguna Pengawal: 28/56 bit Penukaran AD/DA: -24 bit, 48 kHz Pembatas: Puncak, RMS, Terma Kawalan: Talian/mikrofon, Kelantangan Saluran, Pautan/Campuran, PratetapInput / Output Sambungan utama: VDE Input Isyarat: 3 saluran (Kombo, XLR+trs, Bluetooth ) Isyarat Keluar: (Seimbang) 1x XLR OUT (LINK) Mekanik |
http://www.dbtechnologies.com/qrcode/000072/
Imbas dengan Aplikasi Pembaca QR anda untuk memuat turun Manual Pengguna yang lengkap
SPESIFIKASI BEKALAN KUASA (PEMBUANGAN KUASA)
Lukis pada 1/3 kuasa penuh dalam keadaan penggunaan maksimum 0'1: 1.1 A (220-240V1 – 1.7 A (100-120V-)
** NOTA PEMASANG: Nilai merujuk kepada 1/3 kuasa penuh, dalam keadaan operasi yang berat (program muzik dengan keratan kerap atau pengaktifan pengehad). Kami mengesyorkan saiz mengikut nilai ini sekiranya pemasangan dan lawatan profesional.
Muat turun manual pengguna yang lengkap dari laman web:
www.dbtechnologies.com/EN/Downloads.aspx
KLASIFIKASI EMI
Menurut piawaian EN 55032 dan EN 55035, peralatan ini direka dan sesuai untuk beroperasi di persekitaran elektromagnetik kelas B.
ID FCC: 2ADDV-TLSYA12
KENYATAAN FCC KELAS B MENGIKUT TAJUK 47, BAHAGIAN 15, SUBBAHAGIAN B, §15.105
Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas B, menurut bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan kediaman. Peralatan ini menjana, menggunakan, dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan, boleh menyebabkan gangguan berbahaya kepada komunikasi radio. Walau bagaimanapun, tiada jaminan bahawa gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya kepada penerimaan radio atau televisyen, yang boleh ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna digalakkan untuk cuba membetulkan gangguan dengan satu atau lebih daripada langkah berikut:
- Arahkan semula atau letakkan semula antena penerima.
- Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima.
- Sambungkan peralatan ke dalam alur keluar pada litar yang berbeza daripada yang disambungkan kepada penerima.
- Rujuk pengedar atau juruteknik radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.
Perubahan atau pengubahsuaian yang tidak diluluskan secara nyata oleh pihak yang bertanggungjawab untuk pematuhan boleh membatalkan kuasa pengguna untuk mengendalikan peralatan.
Tanda perkataan dan logo Bluetooth® ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth® SIG, Inc. dan sebarang penggunaan tanda sedemikian oleh AEB
Industriale SRL adalah di bawah lesen. Tanda dagangan dan nama dagangan lain adalah milik pemilik masing-masing.
PENSIJILAN MERAH
Dengan ini, AEB Industriale mengisytiharkan bahawa pembesar suara KL mematuhi Arahan 2015/53/EU, merujuk kepada piawaian harmoni berikut:
Kesihatan & Keselamatan EN 62479 / EN 62368-1+A11
EMC EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-9 V2.1.1, EN 55032, EN 55035
Spektrum EN 300 328 V2.1.1
DIPERMUDAHKAN PENGISYTIHARAN KEPATUHAN EU
Teks penuh pengisytiharan pematuhan EU boleh didapati di alamat internet berikut:
http://www.dbtechnologies.com/en/downloads
Ciri, spesifikasi, dan penampilan produk boleh berubah tanpa pemberitahuan. DB Teknologi berhak untuk membuat perubahan atau penambahbaikan dalam reka bentuk atau pembuatan tanpa memikul tanggungjawab untuk mengubah atau memperbaiki produk yang dikeluarkan sebelumnya.
Dokumen / Sumber
![]() |
dB KL10 Pembesar Suara Aktif Serbaguna [pdf] Manual Pengguna dB, KL10, Serbaguna, Aktif, Pembesar Suara |




