GL3400 Data Logger
Manual
Versi 1.1 

GL3400 Data Logger

Cetakan
Vektor Informatik GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Maklumat dan data yang diberikan dalam manual pengguna ini boleh ditukar tanpa notis terlebih dahulu. Tiada bahagian manual ini boleh diterbitkan semula dalam apa jua bentuk atau dengan sebarang cara tanpa kebenaran bertulis daripada penerbit, tanpa mengira kaedah atau instrumen mana, elektronik atau mekanikal, digunakan. Semua maklumat teknikal, draf, dsb. adalah bertanggungjawab kepada undang-undang perlindungan hak cipta.
© Hak Cipta 2022, Vector Informatic GmbH. Hak cipta terpelihara.

pengenalan

Dalam bab ini anda dapati maklumat berikut:
1.1 Mengenai Manual Pengguna ini
Konvensyen
Dalam dua carta berikut, anda akan menemui konvensyen yang digunakan dalam manual pengguna berkenaan dengan ejaan dan simbol yang digunakan.

Gaya	Penggunaan
berani	Blok, elemen permukaan, tetingkap dan nama dialog bagi perisian. Penekanan amaran dan nasihat. [OK] Tekan butang dalam kurungan File Jimat  Notasi untuk menu dan entri menu
Kod Sumber	File nama dan kod sumber.
Hiperpautan	Hiperpautan dan rujukan.
+	Notasi untuk pintasan.

Simbol	Penggunaan
	Simbol ini menarik perhatian anda kepada amaran.
	Di sini anda boleh mendapatkan maklumat tambahan.
	Di sini anda boleh mendapatkan maklumat tambahan.
	Berikut adalah bekasample yang telah disediakan untuk anda.
	Arahan langkah demi langkah memberikan bantuan pada titik ini.
	Arahan untuk menyunting files ditemui pada titik ini.
	Simbol ini memberi amaran kepada anda untuk tidak mengedit yang ditentukan file.

1.1.1 Waranti
Sekatan jaminan
Kami berhak untuk menukar kandungan dokumentasi dan perisian tanpa notis. Vector Informatics GmbH tidak bertanggungjawab untuk kandungan yang betul atau kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan dokumentasi. Kami berterima kasih atas rujukan kepada kesilapan atau cadangan untuk penambahbaikan untuk dapat menawarkan anda produk yang lebih cekap pada masa hadapan.
1.1.2 Tanda Dagangan Berdaftar
Tanda dagangan berdaftar
Semua tanda dagangan yang disebut dalam dokumentasi ini dan jika perlu pihak ketiga yang didaftarkan adalah tertakluk sepenuhnya kepada syarat setiap hak label yang sah dan hak pemilik berdaftar tertentu. Semua tanda dagangan, nama dagangan atau nama syarikat adalah atau boleh menjadi tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar pemilik tertentu mereka. Semua hak yang tidak dibenarkan secara nyata adalah terpelihara. Jika label tanda dagangan eksplisit, yang digunakan dalam dokumentasi ini, gagal, tidak bermakna nama itu bebas daripada hak pihak ketiga.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 ialah tanda dagangan Microsoft Corporation.
1.2 Nota Penting
1.2.1 Arahan Keselamatan dan Amaran Bahaya
Awas!
Untuk mengelakkan kecederaan diri dan kerosakan harta benda, anda perlu membaca dan memahami arahan keselamatan dan amaran bahaya berikut sebelum pemasangan dan penggunaan pembalak. Simpan dokumentasi ini (manual) sentiasa berdekatan dengan pembalak.
1.2.1.1 Penggunaan yang Betul dan Tujuan yang Dimaksudkan
Awas!
Pembalak adalah alat pengukur yang digunakan dalam industri automotif dan kenderaan komersial. Pembalak direka untuk mengumpul dan merekod data komunikasi bas, untuk menganalisis dan mungkin mengawal unit kawalan elektronik. Ini termasuk, antara lain, sistem bas seperti CAN, LIN, MOST dan Flex Ray.
Pembalak hanya boleh dikendalikan dalam keadaan tertutup. Khususnya, litar bercetak tidak boleh kelihatan. Pembalak hanya boleh dikendalikan mengikut arahan dan penerangan manual ini. Hanya aksesori yang sesuai harus digunakan, seperti aksesori Vektor asal atau aksesori yang diluluskan oleh Vector.
Pembalak direka secara eksklusif untuk digunakan oleh kakitangan mahir kerana operasinya boleh mengakibatkan kecederaan peribadi yang serius dan kerosakan harta benda. Oleh itu, hanya mereka yang boleh mengendalikan pembalak yang (i) telah memahami kemungkinan kesan tindakan yang mungkin disebabkan oleh pembalak; (ii) dilatih secara khusus dalam pengendalian dengan pembalak, sistem bas dan sistem yang bertujuan untuk dipengaruhi; dan (iii) mempunyai pengalaman yang mencukupi dalam menggunakan pembalak dengan selamat. Maklumat khusus pembalak boleh diperoleh melalui manual khusus serta dari Pangkalan Pengetahuan Vektor di www.vector.com. Sila rujuk Pangkalan Pengetahuan Vektor untuk maklumat terkini sebelum operasi pembalak. Pengetahuan yang diperlukan untuk sistem bas yang digunakan, boleh diperolehi dalam
bengkel dan seminar dalaman atau luaran yang ditawarkan oleh Vektor.
1.2.1.2 Bahaya
Awas!
Pembalak boleh mengawal dan/atau sebaliknya mempengaruhi tingkah laku unit kawalan elektronik. Bahaya serius untuk nyawa, badan dan harta benda mungkin timbul, khususnya, tanpa had, dengan campur tangan dalam sistem berkaitan keselamatan (cth dengan menyahaktifkan atau memanipulasi pengurusan enjin, stereng, beg udara dan/atau sistem brek) dan/atau jika pembalak dikendalikan di kawasan awam (cth lalu lintas awam). Oleh itu, anda mesti sentiasa memastikan bahawa pembalak digunakan dengan cara yang selamat. Ini termasuk, antara lain, keupayaan untuk meletakkan sistem di mana pembalak digunakan ke dalam keadaan selamat pada bila-bila masa (cth melalui "penutupan kecemasan"), khususnya, tanpa had, sekiranya berlaku ralat atau bahaya.
Mematuhi semua piawaian keselamatan dan peraturan awam yang relevan untuk pengendalian sistem. Sebelum anda mengendalikan sistem di kawasan awam, ia harus diuji di tapak yang tidak boleh diakses oleh orang ramai dan disediakan secara khusus untuk melaksanakan pacuan ujian untuk mengurangkan bahaya.
1.2.2 Penafian
Awas!
Tuntutan berdasarkan kecacatan dan tuntutan liabiliti terhadap Vektor dikecualikan setakat kerosakan atau kesilapan disebabkan oleh penggunaan pembalak yang tidak betul atau penggunaan tidak mengikut tujuan yang dimaksudkan. Perkara yang sama berlaku untuk kerosakan atau kesilapan yang timbul daripada latihan yang tidak mencukupi atau kekurangan pengalaman kakitangan menggunakan pembalak.
1.2.3 Pelupusan Perkakasan Vektor
Sila kendalikan peranti lama dengan penuh tanggungjawab dan patuhi undang-undang alam sekitar yang terpakai di negara anda. Sila buang perkakasan Vektor hanya di tempat yang ditetapkan dan bukan dengan sisa isi rumah.
Dalam Komuniti Eropah, Arahan Mengenai Peralatan Elektrik dan Elektronik Sisa (Arahan WEEE) dan Arahan mengenai Sekatan Penggunaan Bahan Berbahaya Tertentu dalam Peralatan Elektrik dan Elektronik (Arahan RoHS) terpakai.
Untuk Jerman dan negara EU yang lain, kami menawarkan pengambilan semula perkakasan Vektor lama secara percuma. Sila semak perkakasan Vektor dengan teliti untuk dilupuskan sebelum penghantaran.
Sila alih keluar semua item yang bukan sebahagian daripada skop asal penghantaran, cth media storan. Perkakasan Vektor juga mestilah bebas daripada lesen dan tidak boleh lagi mengandungi sebarang data peribadi. Vektor tidak melakukan sebarang pemeriksaan dalam hal ini. Apabila perkakasan telah dihantar, ia tidak boleh dikembalikan kepada anda. Dengan menghantar perkakasan kepada kami, anda telah melepaskan hak anda ke atas perkakasan.
Sebelum penghantaran, sila daftarkan peranti lama anda melalui: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

Dalam bab ini anda dapati maklumat berikut:
2.1 Maklumat Am
2.1.1 Skop penghantaran
Termasuk
► 1x pembalak GL3400
► 1x soket bekalan kuasa dengan tudung dan sesentuh
► 1x set palam D-SUB (2x 25 pin, 1x 50-pin)
► 1x Kartrij cakera keras
► 1x Kotak Suis E2T2L (2 butang tekan, 2 LED)
► 1x kabel USB
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Pengeksport Pembalakan Vektor
– Program Konfigurasi GiN
– Versi asas Multi-Logger ML Server
– Manual
2.1.2 Aksesori Pilihan
Perkakasan dan perisian pilihan
► Penghala LTE RV50X (modul luaran)
► SSD (mesti dipesan daripada Vektor)
► Pembaca Cakera untuk pembacaan pantas data log daripada SSD
► Lesen CCP/XCP untuk CAN dan Ethernet
► Lesen Pemindahan Dalam Talian untuk penghantaran data ke ML Server
► Lesen untuk CAM/F44 Hos (berasaskan logger atau berasaskan kamera)
► vlogger Cloud sebagai infrastruktur yang mudah digunakan untuk mengelog data dalam awan
Rujukan
Maklumat mengenai aksesori yang tersedia boleh didapati dalam lampiran dalam bahagian Aksesori pada halaman 35.
2.2 Nota untuk Pengguna Keluarga GL3000
Awas!
GL3400 mempunyai penyambung D-SUB yang biasa untuk menyambungkan input CAN, LIN, analog dan digital. Berbeza dengan pembalak GL3000 yang lebih lama, bekalan kuasa dan KL15 disambungkan melalui penyambung kuasa baharu. Disebabkan oleh penyambung tambahan serta saluran LIN tambahan dan antara muka bersiri, kadangkala terdapat tugasan pin yang berbeza.
Jika anda ingin menggunakan kabel GL3000 / GL3100 / GL3200 sedia ada untuk GL3400, sila ambil perhatian bahawa anda hanya boleh menyambungkan kabel sedia ada untuk penyambung utama
(D-SUB50) kepada GL3400 di bawah syarat berikut:
► Pin 16 tidak boleh disambungkan ke voltage (pencucuhan/KL15).
► Pin 17 tidak boleh disambungkan ke K-Line
Mengabaikan penetapan pin yang berbeza boleh mengakibatkan GL3400 rosak.
Jadual berikut menerangkan penetapan pin yang berbeza bagi penyambung utama.
Apabila menggunakan kabel GL3000 / GL3100 / GL3200 sedia ada pada GL3400, sambungan yang tidak digunakan mesti diputuskan.

Pin	GL3400	Keluarga GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Garisan K
22…29	Tidak berkenaan	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	BOLEH 9 Tinggi
48	LIN 6 Vbatt	BOLEH 9 Rendah
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Berakhirview
BOLEH FD/LIN data logger
GL3400 ialah pencatat data yang merekodkan komunikasi saluran CAN, CAN FD, LIN serta nilai pengukuran analog. Data disimpan pada Solid State Disk (SSD).
Konfigurasi pembalak dilakukan dengan Vector Logger Suite atau GiN
Program Konfigurasi. Pemasangan diterangkan dalam bahagian Vector Logger Suite pada halaman 31.

Rajah 1: GL3400

Ciri-ciri utama
Logger menawarkan ciri utama berikut:
► 8x CAN FD saluran
► 6x saluran LIN
► 4x input digital
► 4x output digital
► 6x input analog
► 4x kunci boleh atur cara
► 1x paparan OLED
► 5x LED boleh diprogramkan
► 1x penyambung hos USB
► 1x penyambung peranti USB
► 5x 1 Grit Ethernet, termasuk suis terurus untuk menyambungkan peranti luaran
2.4 Bahagian Hadapan
Penyambung peranti

► Slot untuk SSD boleh tanggal
Logger menyokong SSD boleh tanggal (512 GB atau 1 TB, 2.5 inci SATA Solid State Disk) yang tersedia sebagai aksesori Vektor. SSD dipasang pada kartrij. Slot SSD terletak di belakang flap hadapan yang boleh dibuka dan dibuka. Untuk membaca, port eSATAp pada komputer dan kabel sambungan eSATAp pilihan diperlukan. Jika tiada port eSATAp tersedia, anda boleh menggunakan penyesuai USB-eSATAp. SSD juga boleh dibaca melalui penyambung USB logger atau melalui Pembaca Cakera yang tersedia sebagai aksesori (kadar data tinggi).
Nota
Semasa pembalak dihidupkan, SSD tidak boleh dialih keluar sehingga LED di belakang kepak dimatikan. Walaupun LED berwarna merah, ia tidak dibenarkan untuk mengalih keluar SSD kerana pembalak menutup log files dan mematikan sistem pengendalian dengan betul pada masa ini.
Nota
SSD mestilah berformat FAT32 atau exFAT. exFAT disyorkan kerana ia dioptimumkan untuk SSD.
Untuk penggunaan SSD yang betul dengan format exFAT dalam logger, ia mesti diformatkan dengan Vector Logger Suite. Selepas memformat, SSD mempunyai label volum "GINLOGHDDEX". Tolong jangan tukar label volum, jika tidak SSD tidak akan dikenali oleh pembalak.
Jumlah kapasiti storan SSD berformat exFAT dikurangkan kepada 90%. Baki 10% digunakan untuk pengoptimuman prestasi tulis.
Sila ambil perhatian bahawa SSD berformat exFAT tidak boleh digunakan dalam pembalak lain bagi keluarga GL3000/GL4000.
Dalam kes format FAT32, saiz kelompok maksimum 64 Kbyte disyorkan untuk kelajuan optimum. Apabila memformat secara manual, label volum mesti ditetapkan kepada "GINLOGHDD", jika tidak, SSD tidak akan dikenali oleh pembalak.
► USB 1 (jenis B)
Gunakan penyambung ini untuk membaca SSD yang dimasukkan atau untuk menulis konfigurasi baharu melalui komputer. Oleh itu, pembalak akan ditukar kepada mod USB. Untuk beralih ke mod USB, pembalak mesti disambungkan ke vol luarantage bekalan.
Sambungan USB tidak mencukupi.
Dalam Windows, pembalak ditunjukkan sebagai pemacu USB (serupa dengan cakera keras USB). Vector Logger Suite mengenal pasti pembalak sebagai peranti dan memaparkan maklumat tambahan dalam Maklumat Peranti.
Langkah demi Langkah Prosedur
Jika pembalak berada dalam mod pembalakan, sambungkan pembalak dengan komputer seperti berikut:

1. Semak sama ada pembalak sudah berada dalam mod pembalakan. Paparan menunjukkan Rekod dan LED menyala seperti yang dikonfigurasikan.
2. Mula-mula, sambungkan kabel USB ke komputer (penyambung USB jenis A).
3. Kemudian, sambungkan kabel USB dengan penyambung peranti USB (jenis penyambung USB B) di panel hadapan.
4. Tunggu sehingga paparan menunjukkan Stop Rec dan Mod USB. LED menunjukkan lampu menyala dari kanan ke kiri.

Jika data pengelogan masih ditulis ke SSD, masa menunggu akan dilanjutkan masing-masing.
Jika anda menyambungkan logger melalui USB sebelum but semula, logger bertukar kepada mod USB selepas kira-kira 40 saat.
Nota
Jangan keluarkan SSD semasa pembalak berada dalam mod USB!
Langkah demi Langkah Prosedur
Sila teruskan seperti berikut untuk memutuskan sambungan USB:

1. Dalam Vector Logger Suite, buka modul Log Data dan keluarkan logger dengan menu dari. Putuskan sambungan logger daripada USB.
2. Kemudian, cabut kabel USB daripada pembalak.
3. Pembalak akan dimatikan. Pada masa ini, paparan menunjukkan Shutdown.
4. Dalam kes trafik bas yang tinggal di bas CAN, pembalak terjaga serta-merta.

► USB 2 (jenis A)
Terpelihara. Jangan guna.
► Papan kekunci 1…4
Pad kekunci boleh digunakan untuk menavigasi melalui menu atau dikonfigurasikan secara individu, contohnyaample sebagai pencetus.
► MENU pad kekunci
Gunakan papan kekunci ini untuk membuka menu utama atau untuk menerima (masuk) pilihan menu.
Maklumat lanjut tentang fungsi pad kekunci boleh didapati dalam bahagian Navigasi pada halaman 42.
► LED 1…5
LED ini menawarkan maklum balas visual untuk pengukuran aktif dan boleh dikonfigurasikan secara individu.
► Paparan
Pembalak mempunyai paparan OLED 3 x 16 aksara untuk mesej. Paparan boleh diprogramkan secara bebas dan boleh digunakan untuk sebarang output teks, contohnya huruf besar dan kecil, nombor atau beberapa aksara khas.
Ia juga digunakan untuk memaparkan menu dan arahan (cth. Update Dispatcher). Maklumat lanjut boleh didapati dalam bahagian Perintah pada halaman 42.
2.5 Bahagian Belakang
Penyambung peranti

► AUX
Dua sambungan palam 5-pin (Jenis pengikat 711) AUX bertujuan untuk sambungan aksesori logger berikut:
– LOGview (paparan luaran)
– Kotak Suis CAS1T3L (dengan satu butang, tiga LED dan satu bunyi)
– Kotak Suis CASM2T3L (dengan dua butang, tiga LED, satu bunyi dan mikrofon untuk rakaman suara)
– VoCAN (untuk rakaman suara dan output)
Tugasan pin pada pembalak adalah seperti berikut:

Pin	Penerangan
1	+ 5 V
2	GND
3	BOLEH Tinggi
4	BOLEH Rendah
5	Vbat

Nota
Jika peranti tambahan dibekalkan melalui antara muka AUX, bekalan voltage pembalak mestilah tidak melebihi bekalan voltage julat peranti tambahan yang disambungkan. vol tinggitage akan memusnahkan aksesori.
Sambungan AUX disambungkan secara dalaman ke CAN9 yang tidak boleh diakses dari luar. Saluran ini sentiasa dilengkapi dengan transceiver berkelajuan tinggi tanpa keupayaan bangun.
► Acara
Penyambung ini digunakan untuk Kotak Suis E2T2L, yang termasuk dalam skop penghantaran. Butang dan LED boleh diprogramkan secara bebas. Butang boleh digunakan sebagai pencetus manual atau peristiwa.

Tugasan pin pada pembalak adalah seperti berikut:

Pin	Penerangan
1	Tidak bersambung
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
Port Ethernet 1 Gbit untuk menyambungkan aksesori seperti:
– Kamera rangkaian HostCAM dan F44
– sehingga dua modul VX
► Kuasa
Penyambung kuasa untuk voltage bekalan dan KL15/pencucuhan.

Pin	Nama	Penerangan
1	GND Sense	Tempat rujukan untuk terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Mengukur voltage untuk terminal 30 Sense.
3	KL15	Pencucuhan, membangunkan data logger, pada clamp 15 (disambungkan dengan Analog In 6).
4	–	Terpelihara.
5	–	Terpelihara.
A1	KL31 (GND)	Membekalkan pencatat data, pada terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Membekalkan pencatat data, pada terminal 30 (disambungkan dengan Analog In 5).

Talian tambahan KL15 (pin 3) boleh digunakan untuk membangunkan pencatat data daripada mod tidur, dengan cara yang sama mesej CAN membangunkan transceiver berkeupayaan bangun pada bas.
Jika data logger dikuasakan melalui terminal 30 (VCC), KL15 boleh disambungkan ke clamp 15 jadi peranti dibangunkan serta-merta selepas menghidupkan pencucuhan walaupun tiada aktiviti pada bas yang boleh bangun atau jika bas tersebut belum disambungkan. vol yang digunakantage pada baris ini boleh disoal menggunakan Analog In 6. Apabila menggunakan kabel yang lebih panjang untuk menyambungkan logger data, voltage jatuh pada Terminal 30 dan talian GND disebabkan oleh arus operasi. Akibatnya, vol yang lebih rendahtage daripada sistem pendawaian sebenar voltage diukur dengan Analog In 5. Untuk mengelakkan ini, pin KL30Sense dan GND Sense mesti disambungkan berdekatan dengan vol sistem pendawaiantage. Analog Dalam 5 kemudian mengukur voltage pada pin ini.
Awas!
Adalah disyorkan untuk menyambungkan pembalak ke vol yang samatage bekalan (cth bateri kenderaan) sebagai kenderaan atau peralatan ujian, masing-masing. Jika dua jilid berbezatage bekalan digunakan untuk pembalak dan peralatan ujian, pin tanah (GND) dua voltage bekalan mesti disambungkan.
► Input analog/UART2 (D-SUB25 lelaki)
Tugasan pin adalah seperti berikut:

Pin	Tugasan	Pin	Tugasan
1	Analog Dalam 7 +	14	Analog Dalam 7 –
2	Analog Dalam 8 +	15	Analog Dalam 8 –
3	Analog Dalam 9 +	16	Analog Dalam 9 –
4	Analog Dalam 10 +	17	Analog Dalam 10 –
5	Analog Dalam 11 +	18	Analog Dalam 11 –
6	Analog Dalam 12 +	19	Analog Dalam 12 –
7	Analog Dalam 13 +	20	Analog Dalam 13 –
8	Analog Dalam 14 +	21	Analog Dalam 14 –
9	Terpelihara	22	Terpelihara
10	5 V (keluar)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Terpelihara
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Peranti yang disambungkan secara luaran boleh dibekalkan dengan 5 V melalui pin 10. Voltage bekalan pada pin ini dimatikan dengan suis jika pembalak berada dalam mod tidur atau mod siap sedia. Output ini boleh membekalkan arus sehingga 1 A.
Antara muka Linux tidak diperlukan dalam mod pengelogan. Ia boleh digunakan untuk diagnosis pencatat data apabila ralat tertentu berlaku. Ini memerlukan terminal atau komputer dengan emulasi terminal untuk disambungkan ke soket ini. Penetapan pin untuk sambungan ini adalah seperti berikut:

D-SUB9 (ke komputer) Pin	Tugasan (Palam Analog)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Input/output digital (D-SUB25 perempuan)
Tugasan pin adalah seperti berikut:

Pin	Tugasan	Pin	Tugasan
2	Keluar Digital 1	14	Digital Dalam 1
3	Keluar Digital 2	15	Digital Dalam 2
4	Keluar Digital 3	16	Digital Dalam 3
5	Keluar Digital 4	17	Digital Dalam 4
10	Terpelihara	23	Digital Keluar GND
11	Terpelihara	24	Digital Keluar GND
12	Terpelihara	–	–

Output digital boleh digunakan untuk beroperasi e. g. perkakasan luaran.
Pin output digital menggunakan apa yang dipanggil suis sisi rendah, iaitu, apabila output diaktifkan, ia akan disambungkan melalui Digital Out GND. Oleh itu, beban yang hendak ditukar mesti disambungkan antara Digital Out masing-masing dan vol kenderaantage.
Kedua-dua pin Digital Out GND disambungkan antara satu sama lain secara dalaman dan digunakan untuk mengalihkan kemungkinan arus tinggi yang boleh mengalir masuk pada output digital.
Untuk arus tinggi, GND Digital Out ground mesti disambungkan ke ground kenderaan (GND pada palam kuasa).
► Palam utama (D-SUB50 lelaki)
Palam utama menawarkan beberapa ciri. Tugasan pin adalah seperti berikut:

Pin	Tugasan	Pin	Tugasan
6	BOLEH 1 Tinggi	7	BOLEH 1 Rendah
8	BOLEH 2 Tinggi	9	BOLEH 2 Rendah
10	BOLEH 3 Tinggi	11	BOLEH 3 Rendah
12	BOLEH 4 Tinggi	13	BOLEH 4 Rendah
39	BOLEH 5 Tinggi	40	BOLEH 5 Rendah
41	BOLEH 6 Tinggi	42	BOLEH 6 Rendah
43	BOLEH 7 Tinggi	44	BOLEH 7 Rendah
45	BOLEH 8 Tinggi	46	BOLEH 8 Rendah

LIN 1…6

Pin	Tugasan	Pin	Tugasan
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Bingkai LIN boleh dirakam dengan saluran LIN dalaman. Penghantaran bingkai LIN tidak disokong pada saluran ini. LINprobe X diperlukan untuk tujuan ini dan tersedia sebagai aksesori pembalak.
Saluran LIN dibekalkan dengan maksimum 12 V daripada voltan bekalantage daripada pencatat data. Jika rujukan voltage untuk saluran LIN lebih tinggi daripada 12 V, vol initage (cth 24 V) mesti digunakan pada pin LIN Vbat mengikut. Dalam semua kes lain, pin LIN Vbat tidak disambungkan. Adalah disyorkan untuk menyambung juga GND sebagai bekalan tanah di sebelah pin LIN.
Input analog 1…4

Pin	Tugasan	Pin	Tugasan
18	Analog Dalam 1	19	Analog Dalam 2
20	Analog Dalam 3	21	Analog Dalam 4

GND

Pin	Tugasan
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Dua pin GND 4/5 pada palam utama dan pin GND pada palam analog disambungkan antara satu sama lain secara dalaman. Sekiranya penggunaan arus meningkat dan/atau diameter kabel yang kecil, adalah disyorkan untuk menyambungkan kedua-dua pin.
Jika kabel kepada pembalak panjang, voltage jatuh pada talian terminal KL30 dan talian GND disebabkan oleh arus operasi. Akibatnya, vol yang lebih rendah minimumtage daripada sistem pendawaian sebenar voltage diukur dengan Analog In 5. Untuk mengelakkan ini, pin KL30Sense dan GND Sense boleh disambungkan berdekatan dengan vol sistem pendawaiantage. Analog Dalam 5 kemudian mengukur voltage pada pin ini.
UART 1, 3, 4

Pin	Tugasan	Pin	Tugasan
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Untuk merekod dan menghantar data, antara muka bersiri pembalak boleh digunakan. Kadar baud antara muka boleh ditetapkan. Data yang diterima boleh disimpan sebagai mesej CAN. Antara muka bersiri tidak boleh digunakan untuk memuatkan konfigurasi atau membaca data pengelogan.
Nota
Sila ambil perhatian bahawa pin 16 dan 17 penyambung utama GL3400 mempunyai fungsi yang berbeza daripada pada keluarga GL3000 yang lebih lama. Mengabaikan penetapan pin yang berbeza boleh menyebabkan peranti rosak.

Pin	GL3400	Keluarga GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Garisan K

2.6 Data Teknikal

saluran BOLEH	8x BOLEH Kelajuan Tinggi/BOLEH FD – BOLEH: sehingga 1 Mbit/s – BOLEH FD: sehingga 5 Mbit/s – Keupayaan bangun
saluran LIN	Maks. 6 – Pemancar TJA1021 – Keupayaan bangun
Input analog	6x (berakhir tunggal) – Input 1…4: tersedia secara percuma – Input 5: disambungkan dengan KL30 (VCC) (Pin A2 pada penyambung kuasa) – Input 6: disambungkan dengan KL15 (Pin 3 pada penyambung kuasa) – Voltagjulat e: 0 V … 32 V – Input resolusi 1…4: 10 bit – Input resolusi 5/6: 12 bit – Kepersisan: 1 % ± 300 mV – SampKadar ling: Maks. 1 kHz – Jenis: Berhujung tunggal kepada GNDSense, unipolar – Rintangan input (kepada GND): 515.6 kOhm Perlindungan kekutuban songsang: Tiada
Input digital	4x – Voltagjulat e: 0 V … Vbat – Sampkadar ling: 1 kHz – Tahap rendah: < 2.3 V – Tahap tinggi: ≥ 3.1 V – Nyatakan input tidak berwayar: Rendah (SALAH) – Rintangan input: 100 kOhm
Keluaran digital	4x – Voltagjulat e: 0 V … Vbat – Arus beban: Maks. 0.5 A (Litar perlindungan litar pintas: 0 V … 36 V) – Rintangan input (pada rintangan): 0.5 Ohm – Arus bocor: 1 µA – Masa litar: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	Antara muka 5x 1 Gbit
Tambahan	Jam masa nyata
Masa permulaan	Maks. 40 ms
Bateri	Sel primer litium, jenis CR 2/3 AA Sel primer litium, jenis BR2032
Bekalan kuasa	7 V…50 V, jenis. 12 V
Penggunaan kuasa	Taip. 10.3 W @ 12 V Taip. 60 W @ 12 V (AUX+)
Penggunaan semasa	Operasi: taip. 860 mA Mod tidur: < 2 mA Mod siap sedia: 180 mA Semua data dalam setiap kes dengan 12 V. Pada permulaan penggunaan semasa yang lebih tinggi mungkin.

Julat suhu	-40 ° C… + 70 ° C
Dimensi (LxWxH)	lebih kurang 290 mm x 80 mm x 212 mm
Keperluan sistem pengendalian	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Langkah Pertama

Dalam bab ini anda dapati maklumat berikut:
3.1 Nota untuk Pengguna Keluarga GL3000
Nota
Sila pastikan anda mematuhi nota mengenai kabel dalam bahagian Nota untuk Pengguna Keluarga GL3000 di halaman 13.
3.2 Menghidupkan/Mematikan Logger
3.2.1 Maklumat Am
Permulaan pembalak
Selepas memulakan pembalak, kefungsian penuh dijamin. Sekatan berikut dalam beberapa saat pertama perlu dipertimbangkan:
► Tiada sambungan ke kamera (HostCAM, F44)
► Tiada sambungan mudah alih
► Menyimpan ke cakera keras SSD tidak boleh dilakukan
► Mod pemantauan dengan CANoe/CANalyzer tidak boleh dilakukan
► Paling banyak, dua peristiwa pencetus mungkin untuk setiap penimbal cincin. Selepas peristiwa pencetus kedua, tiada data lanjut boleh direkodkan dalam masa ini, memandangkan penyalinan daripada penimbal gelang yang dicetuskan ke cakera keras SSD tidak boleh dilakukan.
► Untuk rakaman masa yang lama, saiz penimbal cincin hendaklah ditetapkan agar sesuai dengan data yang dirakam.
3.2.2 Penukaran Manual
► Pembalak dihidupkan dengan menggunakan voltage.
► Pembalak ditutup dan dimatikan dengan membuka panel akses hadapan.
Selepas membuka panel akses hadapan, paparan menunjukkan Pintu dibuka dan kemudian Hentikan Rek. Semasa penutupan pembalak berikut dan penulisan pembalakan files daripada RAM ke SSD, Shutdown dipaparkan. Semasa semua langkah ini, lampu menyala dari kanan ke kiri dipaparkan oleh LED. Jika paparan dimatikan, pembalak ditutup.
► SSD boleh dikeluarkan selepas LED merah dimatikan.
► Bergantung pada konfigurasi, aktiviti bas selepas penutupan boleh membangunkan pembalak serta-merta.
Nota
Pembalak tidak boleh dimatikan dengan memutuskan sambungan voltage. Dengan mengganggu voltage bekalan, files ditutup dan sistem pengendalian dimatikan dengan betul.
Data pengelogan dalam RAM akan hilang.
3.2.3 Penukaran Automatik
Pengurusan kuasa
Untuk kegunaan kekal dalam kenderaan, pembalak disambungkan secara kekal ke bateri kenderaan. Disebabkan oleh fungsi tidur/bangun, pembalak akan dihidupkan dan dimatikan secara automatik oleh aktiviti bas. Ini melaksanakan pengurusan kuasa yang berkesan dengan masa mula yang sangat cepat tanpa menekankan bateri kenderaan dalam masa terbiar (cth pada waktu malam).
Mod tidur
Logger boleh dikonfigurasikan untuk beralih ke mod tidur secara automatik jika tiada mesej CAN atau LIN diterima dalam masa yang ditetapkan. Masa ini boleh ditakrifkan dalam program konfigurasi (maksimum 18,000 s = 5 jam). Dalam mod tidur, LED2 berkelip setiap 2 saat. Mod tidur mempunyai penggunaan arus yang sangat rendah iaitu kurang daripada 2 mA.
Bangun tidur
Pembalak bangun daripada mod tidur:
► selepas menerima mesej CAN
► selepas menerima mesej LIN
► kelebihan positif pada garis bangun tidur (clamp 15)
► pemasa bangun melalui jam masa nyata
Selepas bangun, mesej akan direkodkan selepas maksimum 40 Ms.
3.2.4 Tingkah Laku Dalam Kes Kegagalan Kuasa
Bekalan kuasa
Sekiranya berlaku kegagalan kuasa yang tidak dijangka, pembalak boleh menutup file sistem SSD dan menutup sistem pengendalian dengan teratur. Pembalak mempunyai penimbal jangka pendek bekalan untuk tujuan ini. Walau bagaimanapun, ini tidak mencukupi untuk menyimpan penimbal cincin terbuka dalam RAM.
Jika kegagalan kuasa berlaku terlalu singkat selepas logger dimulakan dan oleh itu penimbal tidak dapat dicas sepenuhnya, penutupan sistem pengendalian yang teratur tidak dijamin. Dalam kes yang melampau, ini boleh menyebabkan kerosakan pada sistem pengendalian. Perkara yang sama berlaku untuk bekalan kuasa yang tidak stabil dan kegagalan kuasa jangka pendek yang kerap.
3.3 Suite Logger Vektor
3.3.1 Maklumat Am
Berakhirview
Vector Logger Suite membolehkan konfigurasi semua pembalak keluarga GL Logger dan menawarkan pelbagai tetapan. Anda boleh menetapkan kadar baud untuk CAN FD dan LIN, menentukan pencetus dan penapis, menetapkan LED dan menguruskan pembalakan files pada media storan.
Tambahan pula untuk diagnostik bas CAN dan CCP/XCP boleh dikonfigurasikan. Untuk CCP/XCP, pembalak memerlukan lesen yang dipasang. Untuk Seed & Key CANape diperlukan. Vector Logger Suite juga menyokong pencetus dan penapis mengikut nama simbolik yang ditakrifkan dalam pangkalan data CAN dan LIN.
Ciri-ciri utama adalah:
► Penapis boleh disesuaikan untuk mesej CAN FD dan LIN
► Pencetus boleh disesuaikan
► Sokongan pangkalan data CAN (DBC) dan pangkalan data LIN (LDF)
► Sokongan perihalan AUTOSAR files (ARXML), versi 3.0 hingga 4.4
► Sokongan diagnostik
► File pengurusan
► CCP/XCP (pilihan)

Keperluan
Keperluan perisian berikut mesti dipenuhi untuk menjalankan Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) atau Windows 11 (64 bit)
Rujukan
Vector Logger Suite diterangkan secara terperinci dalam manual pengguna program konfigurasi ini. Manual pengguna tersedia sebagai PDF dan boleh dibuka melalui kumpulan program Vector Logger Suite dalam menu mula.
3.3.2 Mula Pantas
3.3.2.1 Pemasangan
Langkah demi Langkah Prosedur
Vector Logger Suite boleh dipasang sebagai program 64 bit seperti berikut:

1. Jalankan persediaan, yang terdapat pada DVD pemasangan: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Sila, ikut arahan dalam program persediaan untuk menyelesaikan pemasangan.
3. Selepas pemasangan berjaya, Vector Logger Suite boleh didapati dalam menu mula (jika dipilih semasa pemasangan).
4. Pasang juga perisian asas cth untuk penghantaran wayarles. Perisian ini boleh didapati pada DVD pemasangan di bawah .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Mengkonfigurasi Logger

Langkah demi Langkah Prosedur
Ikut arahan di bawah untuk mengkonfigurasi pembalak dengan SSD, memulakan pengelogan jangka panjang dan membaca data pengelogan.

1. Mulakan program.
2. Buat projek baru di belakangtage melalui Projek Baru…. Dalam dialog yang dipaparkan, pilih jenis pembalak.
3. Pilih kadar baud yang sesuai untuk CAN dan/atau LIN (Perkakasan | Saluran CAN dan/atau Perkakasan | Saluran LIN), masing-masing.
4. Pilih tamat masa untuk mod tidur (nilai > 0) dalam Perkakasan | tetapan.
5. Sambungkan pembalak melalui USB ke komputer anda, kuasakannya dan tunggu sehingga paparan menunjukkan Mod USB.
6. Muatkan konfigurasi melalui Konfigurasi | Tulis ke Peranti… pada pembalak yang disambungkan.
7.  Buka modul Data Pembalakan dan keluarkan pembalak dengan menu dari . Putuskan sambungan logger daripada USB.
8. Sambungkan logger cth kepada sistem ujian anda (CAN bas). Semasa kemas kini konfigurasi, logger dimulakan dahulu dan memaparkan lebih kurang. 30 s Rekod dan selepas itu lebih kurang. 30 s Kemas kini sedang dijalankan. Selepas kemas kini yang berjaya Kemas kini selesai dipaparkan selama tiga saat. Sebaik sahaja Rekod dipaparkan semula, konfigurasi baharu aktif.
   Nota
   Semasa kemas kini, pembalak tidak boleh diputuskan sambungan daripada bekalan kuasa.
   Sila berikan sehingga 5 minit untuk kemas kini perisian tegar yang meluas (cth termasuk kemas kini Linux).
9. Pembalak kemudian memulakan konfigurasi dan pengelogan data. LED1 berkelip berterusan (tetapan lalai untuk konfigurasi baharu, LED 1 boleh dikonfigurasikan).
10. Buka modul Data Log.
11. Hentikan rakaman dengan menyambungkan pembalak ke komputer anda melalui USB. Tunggu sehingga paparan menunjukkan Mod USB.
12. Data daripada pembalak dipaparkan secara automatik jika senarai Pemilihan Pengukuran kosong sebelum ini. Jika tidak, klik pada Backstage dan pilih pembalak daripada senarai Perkakasan Terlampir.
13. Klik pada Format Destinasi dan pilih file format (cth pengelogan BLF file) dan tetapan selanjutnya.
14. klik pada File Storan dan pilih direktori sasaran dan tetapan selanjutnya.
15. Klik pada Eksport untuk memulakan pembacaan data pengelogan dan penukaran automatik kepada yang dipilih file format. The files akan disimpan dalam subfolder baharu (Subdirektori Destinasi) bagi direktori sasaran.
16. Keluarkan pembalak dengan menu dari . Putuskan sambungan logger daripada USB.

3.3.2.3 Menetapkan Jam Masa Nyata
Langkah demi Langkah Prosedur
Ex berikutample menerangkan cara menetapkan tarikh dan masa pembalak.
Sebelum penghantaran, pembalak ditetapkan kepada CET.

1. Sambungkan pembalak melalui USB ke komputer anda.
2. Mulakan pembalak (jika ia belum dihidupkan lagi) dengan membekalkan kuasa. Tunggu sehingga paparan menunjukkan Mod USB. Pembalak mesti dihidupkan semasa keseluruhan prosedur.
3. Mulakan Vector Logger Suite. Pastikan konfigurasi untuk GL3400 aktif.
4. Pilih Peranti | Tetapkan Jam Masa Nyata…. Masa sistem komputer semasa dipaparkan.
5. Dengan [Set] masa sistem komputer semasa ditetapkan dalam logger. Pembalak kemudiannya dikeluarkan secara automatik.

Lampiran

Dalam bab ini anda dapati maklumat berikut:
4.1 Aksesori
4.1.1 Kamera Hos CAM dan F44
Berakhirview
Pembalak menyokong pengelogan gambar berwarna melalui kamera rangkaian HostCAM (P1214_E) dan F44. Oleh itu, kamera mesti disambungkan ke salah satu port Ethernet EP1 hingga EP5 di bahagian belakang pembalak. Kamera boleh dikonfigurasikan terus dalam Vector Logger Suite. Untuk pengelogan gambar berwarna, lesen kamera mesti dipasang sama ada pada pembalak atau kamera. Sila ambil perhatian bahawa lesen tidak boleh dipindahkan.
Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang mengkonfigurasi dan menyambungkan kamera dalam manual pengguna HostCAM/HostCAMF44.
Nota
► Operasi serentak lebih daripada empat HostCAM atau lebih daripada empat unit sensor kamera F44 tidak disyorkan atas sebab prestasi.
► Jika berbilang kamera dicetuskan secara serentak, penyimpanan data bas yang dirakam ke SSD mungkin tertunda semasa penghantaran imej. Itu boleh menyebabkan ketidakmungkinan sementara untuk merekodkan sebarang data bas.
► Tetapan Semula Kilang di HostCAM dan F44 melalui web antara muka mengalih keluar lesen kamera. Selepas itu, lesen perlu dipasang semula. Sila lakukan Tetapan Semula Kilang (jika perlu) dengan menggunakan Persediaan Nama Hos daripada Vector Logger Suite. Lesen yang dipasang sebelum ini file dikekalkan.
4.1.2 Pelbagai Aksesori
► CANgps/CANgps 5 Hz untuk merakam kedudukan kenderaan melalui GPS
► LINprobe sebagai lanjutan saluran LIN
► VoCAN untuk rakaman suara dan output suara (1 butang, 4 LED dan nada isyarat)
► CASM2T3L untuk rakaman suara (2 butang, 3 LED dan nada isyarat)
► CAS1T3L (1 butang, 3 LED dan nada isyarat)
► LOGview untuk memaparkan isyarat dan maklumat status
► VX1060 untuk membaca keluar isyarat dalaman ECU melalui XCP pada Ethernet
► Modul pengukuran CAN dan ECAT untuk teknologi pengukuran lanjutan
4.2 Pelbagai Ciri
4.2.1 bunyi bip
Penceramah
Pembalak mempunyai pembesar suara yang memberi amaran kepada pengguna secara akustik cthnya sekiranya berlaku pencetus.
Pencetus dan bip boleh ditakrifkan menggunakan program konfigurasi.
4.2.2 Jam Masa Nyata dan Bateri
Maklumat am
Pembalak mempunyai jam masa nyata dalaman, yang dibekalkan bateri, dan dengan itu terus berjalan walaupun pembalak diputuskan sambungan daripada bekalan kuasa. Jam masa nyata di dalam pembalak diperlukan untuk menyimpan tarikh dan masa bersama-sama dengan data yang dilog. Adalah disyorkan untuk menetapkan jam masa nyata sebelum log pertama.
sel primray
Pembalak mempunyai dua sel primer Litium:
► Untuk bekalan jam masa nyata (penetapan jenis: BR2032). Bateri ini mempunyai ketahanan tipikal kira-kira 5 hingga 10 tahun di bawah keadaan berikut:
– T = +40 °C … +80 °C untuk paling lama 40 jam seminggu
– T = -40 °C … +40 °C sepanjang masa
► Untuk mengekalkan data pengelasan (penetapan jenis: CR 2/3 AA). Bateri ini mempunyai ketahanan tipikal kira-kira 4 hingga 7 tahun di bawah keadaan berikut:
– T = +40 °C hingga +70 °C untuk paling lama 40 jam seminggu
– T = -40 °C hingga +40 °C pada baki masa
Menggantikan bateri
Bateri hanya boleh digantikan oleh Vector Informatic GmbH. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Sokongan Vektor.
4.3 Mesej Sistem
Permulaan sistem

Mesej Sistem	Tempoh	Penerangan
Selamat datang ke Semakan Tajuk GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: tttt	1 s	Maklumat tentang semakan dan masa/d- makan.
Selamat datang ke GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 s	Maklumat tentang semakan dan perisian tegar penghantar.

Kemas kini sistem

Mesej Sistem	Tempoh	Penerangan
Kemas kini sedang dijalankan: 1/14 Pastikan peranti dihidupkan!	–	Kemas kini perisian tegar, konfigurasi, Linux files dan lain-lain (langkah 1 daripada 14).
Kemas kini selesai	3 s	Kemaskini berjaya.

Peristiwa

Mesej Sistem	Tempoh	Penerangan
~ Pintu Dibuka!	500 ms	Penutup pelindung dibuka.
~ Pintu Ditutup!	500 ms	Penutup pelindung ditutup.
~ Meninggalkan Mod Menu	2 s	Mod menu telah keluar dengan menekan kiri atau dengan item menu "Keluar Menu".
~ Tutup Peranti sekarang	2 s	CPU Linux menyelesaikan proses penutupan. Peranti memasuki mod tidur.
~ Menunggu Logger	2 s	Penghantar menunggu mesej penutupan daripada CPU logger sebelum bertukar kepada mod tidur.
~ But semula Peranti	2 s	Logger but semula dan bukannya beralih kepada mod tidur.
~ CPU Linux dimulakan	2 s	CPU Linux sudah sedia.
~ CPU Logger dimulakan	2 s	CPU Logger sudah sedia.
~ Bangun dari CAN1	2 s	Paparkan sumber bangun yang dihantar daripada CPU logger. Sumber bangun berikut diketahui: – BOLEH1 … BOLEH8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Bangun dari 2 Sumber BOLEH1 BOLEH2	2 s	Paparkan sumber wakeup yang dihantar daripada CPU logger apabila berbilang sumber membangunkan sistem secara aktif secara serentak.
~ Kitaran Kuasa diminta	2 s	Logger meminta kitaran kuasa logger/prolonger voltage.
~ Versi Linux terlalu lama!	500 ms setiap 5 s	Versi Linux terlalu lama sehingga menyebabkan masalah keserasian.
~ ADC tidak berfungsi!	2 s	Penghantar tidak mendapat apa-apa nilai ADC baharu lagi dan mencuba pemulihan, jika tidak, ia pergi ke mod tidur.
~ Paparan Dimulakan Semula	2 s	Paparan dimulakan semula selepas ralat dikesan.
~ SSD tidak boleh digunakan	2 s	Linux telah meminta sistem ditutup kerana SSD tidak berfungsi.

Peristiwa

Mesej Sistem	Tempoh	Penerangan
~ Fallback COD rosak!	2 s	Linux telah meminta penutupan sistem kerana COD sandaran tidak boleh digunakan
~ Ketidakkonsistenan Konfigurasi!	2 s	Linux telah meminta penutupan sistem kerana COD rosak atau tidak serasi.
~ Ralat Infrastruktur!	2 s	Linux telah meminta penutupan sistem kerana ralat yang tidak dijangka.
~ Ralat Linux (generik)!	2 s	Linux telah meminta penutupan sistem kerana perisian Linux rosak.
~ Pembalak tidak dapat dicapai!	2 s	Linux telah meminta penutupan sistem kerana ia tidak mencapai pembalak (tiada respons dalam masa 25 saat).
~AUX dimatikan oleh Fius	2 s kemudian setiap 5 s	Ralat AUX/AUX+ semasa larian ini, bekalan AUX dimatikan.
~Tekan Menu+1 untuk mengabaikan	2 s kemudian setiap 5 s	Nota tentang cara mengabaikan mesej ralat AUX.
~ Ralat AUX pada AUX/AUX+ X!	2 s	Fius pada penyambung AUX+/AUX telah memutuskan talian. Peranti yang disambungkan tidak dibekalkan lagi!
~ Masa tamat Linux	5 s	Tidak menerima mesej selama 1 minit daripada CPU Linux. Sama ada komedi rosak atau CPU tidak lagi bertindak balas. Peranti memasuki mod tidur.
~ Logger Tamat Masa	5 s	Tidak menerima mesej selama 50 saat daripada CPU logger. Sama ada komunikasi rosak atau CPU tidak lagi bertindak balas. Peranti memasuki mod tidur.
~ Tiada Pengawas Linux 15 s	500 ms setiap 1 s	Sekurang-kurangnya 3 mesej pengawas tidak diterima daripada CPU Linux.
~SleepMed Tidak Padan	2 s	Logger melaporkan bangun daripada mod tidur yang berbeza daripada yang dijangkakan, kehilangan data bingkai pertama.

Mesej teks

Mesej Sistem	Tempoh	Penerangan
Tahan Butang Menu dan tekan Butang 3 untuk memasuki Menu Menu	5 s	Nota untuk cara memasuki mod menu.
Vin < 6V! Peranti akan Dimatikan!	10 s	Peranti masuk ke mod tidur kerana bekalan voltage terlalu rendah.
Vin > 52V! Peranti akan Dimatikan!	10 s	Peranti masuk ke mod tidur kerana bekalan voltage terlalu tinggi.
Bermula tanpa SSD, kembali ke SleepMed	5 s	Peranti dimulakan tanpa SSD yang dimasukkan dan masuk ke mod tidur.
Bangun tanpa SSD, kembali ke SleepMed	5 s	Peranti bangun tanpa SSD dimasukkan dan masuk ke mod tidur.
Media dialih keluar tanpa kebenaran!	10 s	Cakera keras telah dikeluarkan semasa peranti sedang berjalan (LED bercahaya) atau semasa Gagal Kuasa yang belum selesai. Kuasa Gagal: Tempoh singkat memintas bekalan kuasa dengan penimbalan terbina dalam.
Mod Menu Tamat Masa Tiada Input selama 20 saat Meninggalkan Mod Menu	5 s	Mod menu terkeluar jika tiada tekanan kekunci dikesan selama 20 saat.
Bermula dengan Pintu Terbuka Memasuki SleepMed		Peranti dimulakan dengan penutup pelindung yang dibuka dan masuk ke mod tidur.
Hidupkan Semula! Peranti akan dimulakan semula		Jika bekalan kuasa diwujudkan semula semasa Kegagalan Kuasa, peranti dimulakan semula secara automatik. Permulaan proses Power- Fail tidak ditunjukkan pada paparan tetapi ia diisyaratkan dengan LED berkelip1.
Pin betul! Memulakan semula dengan Linux Barebow Countdown!!	2 s setiap 5 s	Penghantar but semula peranti apabila pin yang betul dimasukkan. Linux bermula dalam mod undur barebow.
But semula dengan Barebow Countdown! Jangan cabut plag!	5 s	Dimulakan oleh pengguna dan berakhir melalui tetapan semula RTSYS atau selepas 200 saat.
Tutup Diminta Tukar kepada SleepMed Jangan keluarkan SSD!	10 s	Penutupan diminta melalui menu.
Rekod	–	Konfigurasi dilaksanakan.
Hentikan Rec	–	Konfigurasi dihentikan.
Jimat XX%	–	Konfigurasi dihentikan. Kemajuan menyimpan data ditunjukkan (jika data > 100 KB).

Mesej teks

Mesej Sistem	Tempoh	Penerangan
Tutup	–	Logger masuk ke mod tidur.

Acara bangun tidur

Mesej Sistem	Tempoh	Penerangan
~ But semula Bangun	5 s	Bangun peranti melalui but semula Linux.
~ Bangun dari KL15	5 s	Bangun peranti melalui KL15.
~ Bangun dari naik KL15	5 s	Bangun peranti melalui perubahan status Kl15.
~ Bangun dari Sleeper	5 s	Bangun peranti melalui aktiviti bas.
~ Bangun dari RTC	5 s	Bangun peranti melalui jam masa nyata yang ditetapkan oleh LTL.
~ Bangun dari Pintu	5 s	Bangun peranti dengan menutup penutup pelindung.
~Mulakan semula selepas Tamat Masa	5 s	Logger dimulakan semula selepas tamat masa penutupan logger mematikannya.

4.4 Navigasi Menu dan Perintah
4.4.1 Navigasi
Jadual berikut menerangkan fungsi pad kekunci.

Papan kekunci	Penerangan
	The [menu] kunci, digabungkan dengan kunci [3], membuka menu utama. Simpan [menu]kekunci ditekan dan kemudian tekan kekunci [3].
	Kekunci ini digunakan untuk menerima pilihan menu.
	Kekunci navigasi, input PIN: Benarkan menavigasi menu. Hanya nombor 1, 2, 3 dan 4 yang tersedia untuk memasukkan PIN, dengan kekunci yang sepadan. PIN yang dibuat sistem mempunyai 4 digit dan dibuat secara rawak setiap kali. Tetapan khusus boleh dilindungi oleh pengguna dengan PIN peribadi (sehingga 12 digit).
	kunci [1] dan [4] benarkan menavigasi ke atas atau ke bawah dalam pokok menu. Kekunci mempunyai "fungsi ulangan"; ini bermakna penekanan kekunci yang lebih panjang mengaktifkan kekunci beberapa kali, selagi ia ditekan.
	kunci [2] dan [3] benarkan menavigasi secara mendatar melalui menu.
	Kekunci ke hadapan: Satu langkah ke hadapan dalam menu (satu lapisan lebih dalam dalam struktur menu).
	Kekunci belakang, Kekunci Keluar: Satu langkah ke belakang dalam menu dengan setiap kekunci tekan (satu lapisan lebih tinggi dalam struktur menu). Satu tekan kekunci lama keluar dari menu. Jika tiada kekunci ditekan selama 20 saat, menu akan keluar secara automatik.

4.4.2 Perintah
Untuk menyokong navigasi dalam menu, aksara berikut ditunjukkan (pada permulaan atau penghujung baris):

Perwatakan	Penerangan
	Item menu tambahan di atas/bawah
	Item menu paling atas/paling bawah
	Submenu (satu lapisan lebih dalam)
	Masukkan kunci yang diperlukan untuk memulakan tindakan (cth. logger penutupan)
	Pemilihan menu dalam mod penyuntingan

Perintah Menu	Penerangan
Menu Keluar	Keluar dari menu
Tutup Logger	Peranti memasuki mod tidur
Wakeup Logger	Bangunkan peranti
Maklumat Sistem	Maklumat mengenai keseluruhan sistem
tttt-mm-dd Thh: mm: ss	Maklumat Sistem | Zon waktu1: tiada/±xx:xx
Zon waktu1: tiada/±xx: xx	Memaparkan zon waktu pencatat data. “tiada” jika ia tidak ditetapkan.
Perkakasan	Maklumat tentang perkakasan terbina dalam
Sternum	Nombor siri peranti
Carname	Nama kenderaan semasa peranti ditunjukkan dengan kekunci masukkan
MAC1	Alamat MAC CPU logger
MAC2	Alamat MAC CPU Linux
MAC3	Terpelihara
BOLEH1-8	Sub menu menunjukkan susunan penetapan.
LIN3-6	Sub menu menunjukkan susunan penetapan.
Perisian	Maklumat mengenai perisian yang dipasang
AUX dalam mod Tidur adalah HIDUP/MATI	Jika diaktifkan, Vbat dibekalkan kepada soket AUX-/“AUX+” dalam mod tidur. Ini diperlukan untuk membekalkan peranti tambahan seperti GLX427 dalam mod tidur (bangun cepat GLX427). Nota: Menyediakan Vbat semasa mod tidur memerlukan lebih kurang. 10 mA pada 12V.
Komp. Masa	Masa penyusunan konfigurasi yang dipasang
Komp. Tarikh	Tarikh penyusunan konfigurasi yang dipasang
Komp. Zon masa	Zon masa konfigurasi yang dipasang. “tiada” jika ia tidak ditetapkan.
Saiz COD	Saiz konfigurasi yang dipasang dalam MB
COD ver.	Versi COD yang digunakan pada masa ini
Penurunan:	Versi Dispatcher yang digunakan pada masa ini
Maklumat FW	Sub menu dengan maklumat perisian tegar terperinci peranti
Persekitaran	Keadaan persekitaran peranti (suhu sistem dan vol dalamantages)
Lesen	Lesen dipasang pada peranti
Tunjukkan Log Ralat	Paparan semua ralat yang berlaku baru-baru ini (sehingga 255 entri)
Tunjukkan Log acara	Paparan semua acara baru-baru ini (sehingga 127 penyertaan)
Status Pengawas	Paparkan kaunter pengawas semasa (50-an dan 60-an untuk Linux)
tetapan
AUX dalam SleepMed HIDUP/MATI	Penyediaan Vbat kepada soket AUX-/“AUX+” semasa mod tidur boleh diaktifkan atau dinyahaktifkan.
Tetapan Semula Fius AUX	Menetapkan semula fius penyambung AUX-“AUX+”.
Penyelenggaraan Linux	Terpelihara
Perkhidmatan Termaju
Kemas kini Penghantar	Membawa kepada input pin untuk kemas kini penghantar. Pinnya ialah "1234".

Perintah Menu	Penerangan
Konfigurasi Semula Penuh	Terpelihara
Tetapkan Masa/Tarikh	Menetapkan tarikh sistem dan masa sistem dalam pembalak
Tetapan IP	Tetapkan/tukar alamat IP

Nota
Semua fungsi menu (cth. Update Dispatcher) tidak boleh digunakan semasa proses kemas kini logger (kemas kini perisian tegar, konfigurasi, Linux files dan lain-lain). Adalah disyorkan untuk menetapkan tarikh dan masa dengan Vector Logger Suite.
Lawati kami weblaman web untuk:
► Berita
► Produk
► Perisian demo
► Sokongan
► Kelas latihan
► Alamat

vektor.com

Dokumen / Sumber

VECTOR GL3400 Data Logger [pdf] Manual Arahan GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Rujukan

• Manual Pengguna