TAKEX PA-470L Penderia Inframerah Pasif

Maklumat Produk
Spesifikasi:
- Model: PA-470L
- Jenis: Penderia Inframerah Pasif
- Julat Perlindungan: Sudut lebar 16m / Julat jauh 20m
Arahan Penggunaan Produk
Pemasangan
Sebelum pemasangan, baca dengan teliti langkah berjaga-jaga yang disediakan dalam manual.
- Lekapkan unit pada siling pepejal atau permukaan dinding menggunakan\ penambat dan skru pelekap yang sesuai.
- Pastikan lokasi boleh menyokong berat peranti untuk\ mengelakkan terjatuh atau tidak berfungsi.
- Elakkan meletakkan unit berhampiran medan elektrik atau magnet yang kuat.
Pendawaian
Sambungkan unit ke sumber kuasa mengikut arahan pendawaian yang disediakan dalam manual.
- Gunakan saluran pendawaian yang disediakan dan pastikan semua sambungan adalah \selamat.
- Jangan melebihi kuasa voltage tahap untuk mengelakkan kebakaran atau kerosakan.
Operasi
Selepas pemasangan dan pendawaian, lakukan pemeriksaan sistem untuk memastikan berfungsi dengan baik.
- Laraskan kawasan pengesanan mengikut lokasi pemasangan dan jalankan pemeriksaan operasi.
- Periksa dengan kerap untuk sebarang halangan yang boleh menjejaskan prestasi penderia.
Soalan Lazim
- S: Apakah yang perlu saya lakukan jika sensor tidak mengesan pergerakan?
- A: Periksa sebarang halangan di kawasan pengesanan dan pastikan kanta penderia bersih. Anda juga mungkin perlu melaraskan kedudukan sensor untuk prestasi optimum.
- S: Bolehkah sensor digunakan di luar rumah?
- J: Adalah disyorkan untuk menggunakan penderia di dalam rumah kerana pendedahan kepada unsur luar seperti hujan, cahaya matahari langsung atau suhu yang melampau boleh menjejaskan prestasinya.
- S: Berapa kerapkah saya perlu menguji kefungsian penderia?
- J: Adalah dinasihatkan untuk menguji sensor secara berkala, terutamanya selepas sebarang perubahan dalam persekitaran atau susun atur kawasan yang dilindungi.
Terima kasih kerana membeli produk ini. Sebelum menggunakan produk, sila baca manual arahan ini dengan teliti untuk memastikan operasi yang betul
PENERANGAN PRODUK
LANGKAH BERJAGA-BERJAGA
Pastikan anda memerhati
Manual ini menerangkan langkah berjaga-jaga dengan mengklasifikasikannya berdasarkan tahap bahaya dan Pastikan anda memerhati kerosakan yang akan dijana jika menggunakan unit secara tidak betul
Amaran
Ini menunjukkan kemungkinan kecederaan teruk, dan juga kematian, jika diabaikan atau pengguna mengendalikan unit secara tidak betul.
Berhati-hati
Ini menunjukkan kemungkinan kecederaan kecil dan/atau kerosakan pada harta benda, atau kelewatan pemberitahuan dalam sistem anda disebabkan oleh operasi palsu dan/atau tidak pengesanan, jika diabaikan atau pengguna mengendalikan unit secara salah.
Kami mengkategorikan langkah berjaga-jaga ini di seluruh manual menggunakan simbol berikut.
Tindakan yang dilarang, anda tidak boleh lakukan.
Tindakan yang mesti anda lakukan, dan maklumat yang perlu anda ingat
Amaran
- Jangan buka atau ubah suai peranti ini. Ini boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau kerosakan peranti.
- Jika kejadian berikut berlaku, matikan kuasa unit dengan segera, dan tanya tempat pembelian untuk pembaikan. Kegagalan mematuhi perkara ini boleh mengakibatkan kebakaran, kejutan elektrik dan/atau kerosakan.
- Asap, bau tidak normal dan/atau bunyi ditemui
- Cecair, seperti air, dan/atau bahan asing telah memasuki unit
- Unit mempunyai bahagian yang cacat dan/atau rosak
- Jangan pasang peranti ini di lokasi yang tidak dapat menampung beratnya. Ini boleh menyebabkan peranti terjatuh dan menyebabkan kecederaan atau kerosakan pada peranti.
- Lekapkan unit pada siling pepejal atau permukaan dinding di mana bahan tetulang digunakan. Jika anda memasang unit pada bahan bukan kayu seperti papan plaster atau konkrit, pasangkannya dengan selamat menggunakan sauh dan skru pelekap yang sepadan dengan bahan dinding. Pemasangan yang tidak stabil boleh mengakibatkan kecederaan dan/atau kerosakan harta benda jika unit jatuh.
- Jangan gunakan unit dengan kuasa voltage peringkat selain daripada yang ditentukan. Kegagalan mematuhi perkara ini boleh mengakibatkan kebakaran, kejutan elektrik dan/atau kerosakan.
- Jangan sambungkan peranti yang melebihi kapasiti yang ditunjukkan kepada sesentuh output unit. Kegagalan mematuhi ini boleh mengakibatkan renjatan elektrik, kebakaran dan/atau kerosakan.
- Jangan sentuh terminal dengan tangan yang basah. Kegagalan mematuhi ini boleh mengakibatkan renjatan elektrik
Berhati-hati
- Jangan gunakan impak pada unit.
- Kesan yang kuat boleh mengakibatkan kemerosotan prestasi dan/atau kerosakan pada unit. \Unit mungkin tidak beroperasi dengan betul berhampiran peranti yang menjana medan elektrik atau magnet yang kuat. Juga, peranti berhampiran unit mungkin tidak beroperasi dengan betul disebabkan oleh medan magnet dan/atau kemagnetan yang dijana daripada unit.
- Pastikan untuk mengesahkan sebelum operasi.
- Pastikan anda melakukan pemeriksaan operasi yang mencukupi pada keseluruhan sistem sebelum operasi.
- Rujuk carta kawasan pengesanan, dan pilih lokasi pemasangan. Kemudian, semak operasi sebenar, dan laraskan kawasan yang sesuai.
- Pastikan anda menyemak operasi apabila anda mengalihkan jadual dan sekatan \untuk menukar reka letak dalam bilik yang dilindungi.
- Jangan pasang unit di tempat yang terkena minyak, asap, wap, kelembapan tinggi dan/atau banyak habuk.
- Elektrik yang dialirkan melalui bahan ini boleh mengakibatkan kebakaran, kejutan elektrik dan/atau operasi palsu.
Berhati-hati
Elakkan memasang unit di tempat berikut.
Jika tidak, bukan pengesanan dan/atau pengesanan palsu mungkin berlaku.
- Tempat tertakluk kepada cahaya langsung atau pantulan yang kuat (cahaya matahari, lampu sorot)
- Tempat yang tertakluk kepada turun naik suhu yang cepat (saluran keluar udara\ peralatan penyaman udara, dsb.)
- Tempat di mana objek bergerak termasuk dalam kawasan perlindungan (tumbuhan, dobi, dll.)
- Tempat tertakluk kepada getaran kuat dan/atau bunyi elektrik
- Tempat yang boleh dilalui oleh haiwan peliharaan, seperti anjing dan kucing, dan/atau robot pembersihan automatik
- Tempat di mana objek pelindung (termasuk kaca dan resin lutsinar, dsb.) diletakkan di kawasan perlindungan (bahagian teduhan tidak akan dikesan)
- Tempat yang mudah disentuh orang.

- Penderia inframerah pasif direka untuk mengesan perubahan tenaga sinar inframerah jauh. Tenaga berubah sebahagian besarnya apabila tubuh manusia bergerak melintasi kawasan pengesanan. Walau bagaimanapun, tenaga tidak berubah begitu banyak apabila tubuh manusia datang lebih dekat dalam garis lurus, atau berhenti. Di samping itu, jika persekitaran kawasan pengesanan menghasilkan perubahan yang sama disebabkan oleh faktor tertentu, unit akan mengeluarkan penggera tanpa dapat menilai dengan betul.

- Tanya kakitangan yang berkelayakan untuk sebarang kerja elektrik yang diperlukan untuk pemasangan, jika perlu. Kegagalan mematuhi ini boleh mengakibatkan kebakaran dan/atau renjatan elektrik. Jalankan kerja pemasangan dengan selamat mengikut manual arahan.
- Juga, pastikan anda menggunakan aksesori yang dibekalkan dan komponen yang ditentukan.
- Kegagalan mematuhi ini boleh mengakibatkan kecederaan dan/atau kerosakan harta benda sekiranya berlaku kebakaran, renjatan elektrik atau kejatuhan unit.
- Unit ini adalah untuk kegunaan dalaman. Jangan gunakan unit di tempat yang tertakluk kepada air dan/atau kelembapan yang tinggi. Kegagalan mematuhi ini boleh mengakibatkan kerosakan jika air masuk ke dalam unit.
- Unit ini bukan kalis air (kalis lembapan/kalis hujan) atau \struktur kalis habuk. Jangan gunakan unit di tempat yang terdedah kepada air dan/atau kelembapan yang tinggi, seperti bilik mandi, dan/atau tertakluk kepada habuk atau pasir yang banyak. Kegagalan untuk mengikuti ini boleh mengakibatkan kerosakan.
- Jangan lakukan pendawaian udara bagi kabel kuasa dan isyarat. Kegagalan mematuhi perkara ini boleh mengakibatkan renjatan elektrik, kebakaran dan/atau kerosakan.
- Jangan pasang penderia terus pada siling (Apabila dipasang pada siling, gunakan lampiran pilihan BCW-401)

KAWASAN PENGESANAN

Pertukaran kanta
- Tarik empat tab kanta di bahagian belakang penutup ke arah dalam dan tolaknya keluar untuk mengeluarkan kanta.
- Letakkan muka licin kanta pada bahagian hadapan. Tolak satu sisi kanta ke dalam satu slot sisi penutup sehingga ia terkunci.
- Bengkokkan kanta dengan berhati-hati di sepanjang tepi penutup. Tolak bahagian lain tab ke dalam slot penutup yang lain sehingga ia terkunci.
- Tetapkan suis celup "6" pemilih mod kepada mod yang sepadan dengan corak perlindungan lensa (rujuk bahagian "6. FUNGSI")

PEMASANGAN
- Longgarkan skru pengunci penutup dan keluarkan penutup. Jangan keluarkan skru dari penutup supaya tidak kehilangan nat pengunci.
- Untuk pemasangan dinding, gunakan lubang pelekap dinding yang terletak di tengah tapak. Untuk pemasangan sudut, pecahkan 4 kalah mati pada kedua-dua belah untuk menggunakan lubang pelekap sudut.

- Pecahkan lubang pendawaian yang diperlukan untuk menyambung wayar. Sekiranya pendawaian melalui lubang pendawaian atas, hantar wayar di sepanjang saluran pendawaian pada kedua-dua belah tapak untuk menyambungkannya ke terminal.
- Pasang penutup dan ketatkan skru pengunci penutup.

PENDAWAIAN
Susunan Terminal
Sambungan asas
[Apabila dua unit digunakan]
JARAK PENDAWAIAN ANTARA SENSOR DAN PUNCA KUASA
- Benarkan lebih kurang. satu minit untuk memanaskan badan selepas kuasa dibekalkan.(LED penggera berkelip) Sementara itu, tiada penggera dimulakan.
- Selepas satu minit berlalu, unit itu akan berada dalam keadaan bersenjata dan akan mencetuskan penggera apabila mengesan mayat manusia.
Nota
- Jarak pendawaian maksimum, apabila dua atau lebih set disambungkan, ialah nilai di atas dibahagikan dengan bilangan set.
- Talian isyarat boleh disambungkan ke jarak 3,280 kaki (1,000m) dengan wayar AWG 22 (diameter 0.65mm).
| Saiz wayar yang digunakan | Jarak pada 12VDC | Jarak pada 24VDC |
| AWG 22 (Dia.0.65mm) | 2500 kaki (750m) | 14000 kaki (4400m) |
| AWG 18 (Dia.1.0mm) | 4600 kaki (1400m) | 28000 kaki (8500m) |
| AWG 16 (Dia.1.25mm) | 8500 kaki (2600m) | 50000 kaki (15200m) |
FUNGSI
PEMILIH MODE
Operasi penderia boleh dilaraskan agar sesuai dengan persekitaran / aplikasi dengan pemilih mod terbina dalam.
LED PENGGERA
LED penggera akan menyala, disegerakkan dengan kenalan penggera, jika anda menetapkan pemilih mod pada HIDUP.
PERUBAHAN INGATAN PENGGERA
LED Memori akan memberitahu anda penderia mana yang memulakan penggera semasa keadaan amaran apabila dua atau lebih penderia disambungkan pada talian yang sama.
Apabila tetapan ini "HIDUP", memori sentiasa disimpan apabila penderia dipersenjatai. \Apabila penggera telah diaktifkan, LED memori \berkelip selama 3 minit. dan kemudian kekal menyala selama 47 min. \Ia ditetapkan semula secara automatik dan memori juga dibatalkan. \NOTA : LED yang sama digunakan untuk menunjukkan ingatan penggera dan penggera.
PENUKARAN HUBUNGI PENGGERA
Tukar kenalan penggera kepada NO apabila penderia digunakan untuk aplikasi selain daripada tujuan keselamatan, seperti kawalan cahaya.
- PADA :NO
- MATI:NC

PENETAPAN KEpekaan
Apabila pemeriksaan operasi mengakibatkan kepekaan tinggi yang berlebihan atau tidak mencukupi, tukar tetapan Suis kepekaan4・5 dengan pemilih mod dan semak semula operasi. Empat tetapan tersedia.
PERUBAHAN CORAK PERLINDUNGAN
Dua corak perlindungan (Sudut lebar/Julat jauh) boleh dipilih dengan menggantikan kanta. Pilih semula suis celup semasa menukar kanta (rujuk “3. KAWASAN PENGESANAN”). Jangan tetapkan suis MATI untuk perlindungan jarak jauh. HIDUP
- HIDUP: PANJANG
- MATI:LEBAR
SET KILANG
KAWALAN LED
LED boleh dikawal dari jauh dari panel kawalan. Walaupun selepas menetapkan penggera LED OFF, gabungan penggunaan terminal kawalan LED penggera (6 Kawalan LED) dan terminal kuasa (negatif) membolehkan untuk menetapkan semula mod kembali kepada penggera LED ON, yang memudahkan untuk mengendalikan ujian berjalan walaupun selepas pemasangan penderia.

PENGGERA MASALAH
Fungsi ini menyemak/memantau unit sensor itu sendiri mengikut program terbina dalam. Apabila masalah ditemui akibat pemeriksaan/monitor, lampu LED penggera dan isyarat penggera juga akan dikeluarkan secara berterusan.
- Masalah unit
Keluaran penggera masalah apabila litar dalam/pendawaian rosak/pecah. Lihat “8. PENYELESAIAN MASALAH” dan jadual remedi.
NOTA :
Monitor berfungsi tanpa mengira tetapan mod tetapi penggera tidak ditunjukkan sekiranya menetapkan LED penggera pada kedudukan OFF. Apabila kuasa ditetapkan semula semasa status penggera, penggera masalah berhenti hanya untuk masa memanaskan badan. - Volum rendahtage
Apabila kuasa voltage penderia jatuh ke bawah (lebih kurang 8.5V DC atau kurang), penggera masalah output sebelum operasi penderia menjadi tidak stabil disebabkan vol rendahtage. Lihat “8. PENYELESAIAN MASALAH”
NOTA :
Monitor berfungsi tanpa mengira tetapan mod tetapi penggera tidak ditunjukkan sekiranya menetapkan LED penggera pada kedudukan OFF. Apabila kuasa voltage pulih ke tahap normal semasa status penggera, penggera masalah berhenti.
SEMAK OPERASI
Apabila pemasangan selesai, hidupkan kuasa "HIDUP" dan periksa operasi selepas kira-kira 1 minit. masa memanaskan badan, seperti berikut:
- Pastikan LED penggera selesai berkelip.
- Buat ujian berjalan di kawasan yang dilindungi untuk memeriksa sama ada penggera dimulakan. Periksa LED penggera dan panel kawalan untuk operasi penderia.
- Selepas operasi yang betul telah disahkan, gunakan suis pemilih mod untuk melumpuhkan LED penggera, jika perlu.
PENYELESAIAN MASALAH
Analisis masalah yang mungkin berlaku mengikut jadual berikut. Jika operasi biasa tidak dapat dipulihkan dengan cara ini, hubungi sama ada pengedar yang anda beli unit atau TAKEX.
| masalah | Semak | Tindakan Pembetulan |
|
Tidak aktif sepenuhnya |
(1) Bekalan kuasa tidak disambungkan (termasuk pendawaian rosak).
(2) Bekalan kuasa voltage adalah rendah. (3) 1 minit belum berlalu sejak menghidupkan kuasa. (4) Kawasan pengesanan disekat oleh halangan (yang mungkin termasuk kaca). (5) Pengesanan yang tidak betul (termasuk jarak pengesanan). (6) Tetapan mod fungsi yang tidak betul. |
(1) Periksa pendawaian kuasa.
(2) Bekalan kuasa yang sesuai voltage. (3) Tunggu kira-kira 1 minit. (4) Keluarkan halangan. (5) Laraskan semula kawasan pengesanan. (6) Laraskan semula tetapan mod. |
|
Kadang-kadang tidak aktif |
(1) Tetapan kawasan pengesanan yang tidak betul (termasuk jarak pengesanan).
(2) Tetapan mod fungsi yang tidak betul. (3) Kanta pengesanan ditutup dengan habuk atau titisan air. (4) Perbezaan kecil antara suhu manusia dan persekitaran |
(1) Laraskan semula kawasan pengesanan.
(2) Laraskan semula tetapan mod. (3) Bersihkan kanta dengan kain lembut dan kering. (4) Meningkatkan sensitiviti sehingga 120% |
|
Diaktifkan apabila tiada seorang pun yang berlalu |
(1) Bekalan kuasa tidak stabil voltage.
(2) Sesuatu sedang bergerak dalam kawasan pengesanan, atau terdapat perubahan mendadak dalam suhu. (3) Sumber bunyi elektrik (stesen penyiaran, stesen radio amatur, dsb.) berdekatan. (4) Cahaya yang kuat (terus atau dipantulkan) seperti cahaya matahari atau lampu depan dari bahagian hadapan kawasan pengesanan. (5) Mengesan seseorang yang lalu di luar kawasan pengesanan. (6) Pergerakan haiwan peliharaan dikesan (7) Pergerakan pembersih robot dikesan |
(1) Bekalan kuasa yang sesuai voltage.
(2) Keluarkan objek masalah.
(3) Tukar lokasi pelekap.
(4) Tukar lokasi pelekap atau lampu perisai dengan bidai, dsb.
(5) Laraskan semula kawasan pengesanan. (6) Elakkan haiwan peliharaan daripada memasuki kawasan pengesanan. (7) Halang pembersih robot daripada memasuki kawasan pengesanan. |
| Lampu LED penggera,
tetapi peranti yang disambungkan tidak aktif |
(1) Kegagalan pendawaian, wayar putus, atau litar pintas
(2) Isyarat penggera bukan output. (3) Tetapan output penggera tidak sesuai. (4) Peranti yang disambungkan tidak berfungsi seperti biasa. |
(1) Sambungkan pendawaian dengan betul, atau baiki wayar bermasalah
(2) Semak sambungan terminal dengan penguji, dsb (3) Laraskan semula tetapan output penggera. (4) Periksa peranti yang disambungkan |
| LED penggera meneruskan pencahayaan atau berkelip dan output penggera tidak berhenti. (Pengesanan tidak normal) | (1) Tetapkan semula bekalan kuasa dan tunggu pemanasan dilakukan. | (1) Hubungi peniaga atau TAKEX
(Peranti atau wayar mungkin pecah di dalam) |
PENYELENGGARAAN
- Untuk membersihkan peranti, gunakan kain lembut dan basah dan kemudian lap sebarang titisan air. Jika peranti ini sangat kotor, celupkan kain lembut ke dalam air yang mengandungi detergen neutral yang lemah. Lap peranti perlahan-lahan dengan kain, kemudian lap sebarang detergen yang tertinggal. Jangan gunakan bahan seperti thinner atau benzena. (Bahagian plastik mungkin berubah bentuk, berubah warna atau mengubah sifatnya.)
- Lakukan pemeriksaan operasi secara berkala.
SPESIFIKASI
| Model | PA-470L | |
| Sistem Pengesanan | Inframerah pasif (QUAD・Logik kabur) | |
| Liputan | Perlindungan sudut lebar 52.5' (16m) | Perlindungan jarak jauh
66' (20m) |
| Zon sensitif | 88 (22pasang) | 8 (2pasang) |
| Bekalan Voltage | 9.5 hingga 28V DC(bukan kekutuban) | |
| Penggunaan semasa | Maksima 25mA.
(NC/TIADA boleh dipilih) |
|
|
Keluaran penggera |
Sentuhan kering (Separuh Konduktor)
Tetapkan semula: Lebih kurang, 2 saat. (NC/NO boleh dipilih) 24V DC (30V AC) 0.25A Maks. (perintang pelindung 3.3Ω) |
|
|
Tamper output |
Sentuhan kering (jenis NC)
Buka apabila penutupnya tercabut 30V DC 0.1A MAX. (perintang pelindung 3.3Ω) |
|
|
LED(Merah) |
LED Penggera Berkelip (setiap 0.5 saat) : Lampu Pemanasan (lebih kurang 2 saat) : Penggera
Berkelip (setiap 0.25 saat) : Petunjuk masalah Pencahayaan berterusan: Penggera masalah (LED dinyahdayakan kecuali petunjuk masalah) Memori LED Berkelip : Memori diaktifkan Pencahayaan : Petunjuk ingatan |
|
| Kawalan LED | Mengawal petunjuk LED penggera / dengan terminal L/C | |
|
Isyarat masalah |
Masalah unit : Memantau kerosakan litar dalam dan pendawaian
・Operasi: Penggera masalah Volum rendahtage masalah: Memantau vol rendahtage ・Operasi: Penggera masalah |
|
| Julat suhu persekitaran | +14°F hingga +122°F (tanpa titisan embun)
(-10℃~+50℃) |
|
| Kedudukan pemasangan | Dalaman (Dinding/tiang)
Lekapan siling boleh dilakukan dengan lampiran pilihan |
|
| Sambungan pendawaian | Terminal | |
| Berat badan | 5.82oz (165g) | |
| Penampilan | damar (Putih) | |
DIMENSI LUARAN
Unit: inci (mm)

Pilihan : Lampiran pemasangan siling/dinding : BCW-401
Waranti Terhad :
Produk TAKEX dijamin bebas daripada kecacatan bahan dan mutu kerja selama 12 bulan dari tarikh asal penghantaran. Waranti kami tidak melindungi kerosakan atau kegagalan yang disebabkan oleh bencana alam, penyalahgunaan, penyalahgunaan, penggunaan yang tidak normal, pemasangan yang rosak, penyelenggaraan yang tidak betul atau sebarang pembaikan selain daripada yang disediakan oleh TAKEX. Semua waranti tersirat berkenaan dengan TAKEX, termasuk waranti tersirat untuk kebolehdagangan dan waranti tersirat untuk kecergasan, adalah terhad dalam tempoh kepada 12 bulan dari tarikh asal penghantaran. Semasa Tempoh Waranti, TAKEX akan membaiki atau menggantikan, mengikut pilihan tunggalnya, secara percuma, mana-mana bahagian yang rosak dipulangkan secara prabayar. Sila berikan nombor model produk, tarikh asal penghantaran dan sifat kesukaran yang dialami. Caj akan dikenakan untuk pembaikan produk yang dibuat selepas Tempoh Waranti kami tamat.
Kenalan
Di Jepun
- Takenaka Engineering Co., Ltd. 83-1, Gojo-sotokan,
- Higashino, Yamashina-ku,
- Kyoto 607-8156, Jepun
- Tel: 81-75-501-6651
- Faks: 81-75-593-3816
- http://www.takex-eng.co.jp/
Di AS
- Takex America Inc. 3350, Montgomery Drive, Santa Clara,
- CA 95054, Amerika Syarikat
- Tel : 408-747-0100
- Faks : 408-734-1100
- http://www.takex.com
Di Australia
- Takex America Inc.
- 4/15 Howleys Road, Notting Hill, VIC, 3168
- Tel: +61 (03) 9544-2477
- Faks : +61 (03) 9543-2342
Di UK
- Takex Europe Ltd.
- Rumah Takex, Gelanggang Aviary, Jalan Wade, Basingstoke, Hampshire. RG24 8PE, UK
- Tel : (+44) 01256-475555
- Faks : (+44) 01256-466268
- http://www.takexeurope.com
Dokumen / Sumber
![]() |
TAKEX PA-470L Penderia Inframerah Pasif [pdf] Manual Arahan PA-470L, PA-470L Penderia Inframerah Pasif, PA-470L, Penderia Inframerah Pasif, Penderia Inframerah, Penderia |

