SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Terima kasih kerana membeliasinga produk Sealey. Dihasilkan dengan standard yang tinggi, produk ini akan, jika digunakan mengikut arahan ini, dan diselenggara dengan betul, memberikan anda prestasi tanpa masalah selama bertahun-tahun.

PENTING: SILA BACA ARAHAN INI DENGAN TELITI. AMBIL PERHATIAN KEPERLUAN OPERASI SELAMAT, AMARAN & AWAS. GUNAKAN PPROODUCT DENGAN BETUL DAN DENGAN BERJAGA-JAGA UNTUK TUJUAN YANG DIMAKSUDKAN. KEGAGALAN MELAKUKAN DEMIKIAN BOLEH MENYEBABKAN KEROSAKAN DAN/ATAU KECEDERAAN RAKAN SEBAYA DAN AKAN MEMBATALKAN WARANTI. SIMPAN ARAHAN INI SELAMAT UNTUK KEGUNAAN MASA HADAPAN.

SIMBOL

 KESELAMATAN

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Sentiasa lakukan ujian automotif dalam persekitaran yang selamat.
• Pakai pelindung mata keselamatan.
• Jauhkan pakaian, rambut, tangan, alatan, peralatan ujian, dsb. dari semua bahagian enjin yang bergerak atau panas.
• Kendalikan kenderaan di kawasan kerja yang mempunyai pengudaraan yang baik. Gas ekzos adalah beracun.
• Letakkan blok di hadapan roda pemacu dan jangan biarkan kenderaan tanpa pengawasan semasa menjalankan ujian.
• Gunakan sangat berhati-hati apabila bekerja di sekeliling gegelung pencucuh, penutup pengedar, wayar pencucuh dan palam pencucuh. Komponen ini mencipta voltages apabila enjin hidup.
• Letakkan transmisi di PARK (untuk transmisi automatik) atau NEUTRAL (untuk transmisi manual) dan pastikan brek letak kereta dihidupkan.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• JANGAN sambungkan atau cabut sebarang peralatan ujian semasa penyalaan dihidupkan atau enjin dihidupkan.

PENGENALAN

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPESIFIKASI

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Imbasan Kod Masalah Diagnostik (DTC) –
• Punca 'Enjin dan Transmisi'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 MENGGUNAKAN ALAT SCAN

 LOKASI DLC

1. DLC (Penyambung Pautan Data atau Penyambung Pautan Diagnostik) ialah penyambung 16 rongga piawai di mana alat imbasan diagnostik antara muka dengan komputer dalam kenderaan. DLC biasanya terletak 300mm dari tengah panel instrumen (dash), di bawah atau di sekeliling bahagian pemandu untuk kebanyakan kenderaan. Jika Penyambung Pautan Data tidak terletak di bawah papan pemuka, label harus ada di sana yang memberitahu lokasi. Bagi sesetengah kenderaan Asia dan Eropah, DLC terletak di belakang asbak dan asbak mesti dikeluarkan untuk mengakses penyambung. Jika DLC tidak ditemui, rujuk manual servis kenderaan untuk lokasi.

PENERANGAN ALAT

Penerangan Paparan
1	Paparan LCD
2	LED Merah: menunjukkan masalah enjin. Lampu Penunjuk Tidak Berfungsi mungkin menyala (MIL)
3	LED Kuning: menunjukkan kemungkinan masalah. Sesetengah diagnostik tidak dapat dilakukan dan/atau DTC belum selesai
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Kunci Fn
6	Kunci belakang atau keluar
7	Penyambung OBD II
8	Kunci atas
9	Masukkan kunci
10	Kekunci bawah

HURAIAN FUNGSI

1. Pengesanan kerosakan diagnostik dwi sistem, pilihan sama ada pemilihan enjin atau transmisi.
2. Petunjuk cepat kerosakan enjin. Penunjuk kerosakan lampu LED dalam HIJAU / KUNING / MERAH.
3. Pilihan untuk membaca atau mengosongkan kod kerosakan enjin: 16929 definisi kod kerosakan diagnostik boleh diuji.
4. Paparan dinamik maklumat aliran data penderia, menggunakan 249 jenis penderia.
5. View membekukan data bingkai dan maklumat status I/M.
6. Baca maklumat kenderaan:
   • Nombor pengenalan kenderaan (VIN)
   • Nombor pengenalan (ID) penentukuran
   • Nombor pengesahan penentukuran (CVN)
7. Ujian pengesanan kerosakan diagnostik untuk sistem engkol dan pengecasan kenderaan.
8. Pilihan berbilang bahasa.

TETAPAN ALAT

SETUP

1. Bahasa:
   • Memilih bahasa yang dikehendaki.
   • Bahasa Inggeris ialah tetapan lalai kilang.
   • Dari skrin bahasa pilih bahasa yang diperlukan.
2. Unit ukuran:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metrik ialah tetapan lalai kilang.
   • Daripada skrin ukuran pilih unit ukuran yang diperlukan (metrik atau imperial).
3.  Set Kunci Fn:
   Kekunci Fn boleh disediakan sebagai fungsi ujian pantas satu klik, dan boleh digunakan dalam mod berikut:
   Aliran Data Biasa – Semua Aliran Data – Kesediaan I/M – Baca Kod.

DIAGNOSTIK

PEMILIHAN DUAL-SYSTEM

1. Hidupkan enjin kereta dan pasangkan penyambung OBD II ke Penyambung Pautan Tarikh (DLC) kenderaan.
2. Masukkan antara muka utama pembaca, dan klik kekunci ENTER untuk mula mengimbas sistem kenderaan (DLC).
3. Secara lalai pembaca akan memilih sistem enjin tunggal.
4. Menu pemilihan sistem dwi akan dipaparkan apabila dikesan.
5. Pilih sistem untuk didiagnosis.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

MENU DIAGNOSTIK

1. Baca kod:
   View kod masalah diagnostik (DTC) untuk enjin atau sistem penghantaran dan memaparkan definisi standardnya.
2. Padamkan kod:
   Kosongkan semua DTC dalam sistem.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Aliran Data:
   Fungsi ini membolehkan viewpengambilan data langsung atau masa nyata daripada semua penderia yang disokong (sehingga 249 jenis penderia).
4. Bingkai pegun:
   Membekukan Data Bingkai membolehkan juruteknik untuk view parameter operasi kenderaan pada masa apabila kerosakan berkaitan pelepasan berlaku. Kerosakan ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada kod kerosakan, kelajuan kenderaan, suhu penyejuk dsb.
5. Kesediaan Saya / M:
   Fungsi Kesediaan I/M digunakan untuk menyemak operasi Sistem Pelepasan pada kenderaan yang mematuhi EOBD.
   Beberapa model kenderaan terkemudian mungkin menyokong dua jenis ujian Kesediaan I/M:
   • Sejak DTC Dikosongkan – menunjukkan status monitor sejak DTC dipadamkan.
   • Kitaran Pemacu ini – menunjukkan status monitor sejak permulaan kitaran pemacu semasa.
   • “OK” – Menunjukkan ujian diagnostik yang telah selesai.
   • “INC” – Menunjukkan bahawa ujian diagnostik belum selesai.
   • “T/A” – Monitor tidak disokong pada kenderaan itu.

Maklumat kenderaan:

• Review nombor pengenalan kenderaan (VIN)
• Nombor pengenalan (ID) penentukuran
• Nombor pengesahan penentukuran (CVN)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, masukkan kod dan tekan enter. Takrifan kod kesalahan kemudiannya akan dipaparkan memberikan maklumat tambahan tentang tempat asal DTC dan keadaan operasi yang menyebabkannya ditetapkan.

UJIAN SISTEM CRANKING

Pada skrin menu pembaca pilih “Cranking Test” dan tekan ENTER untuk memulakan ujian.

1. Hidupkan enjin apabila digesa. Pembaca kemudiannya akan melengkapkan ujian engkolan secara automatik dan memaparkan keputusan ujian.
2. Apabila pembaca mengesan RPM ini kemudiannya akan ditunjukkan pada skrin pembaca.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

UJIAN SISTEM CAJ

1. Pada skrin menu pembaca pilih “Pengujian Pengecasan” dan tekan ENTER untuk memulakan ujian.
2. Ikuti setiap langkah yang ditunjukkan pada arahan skrin pembaca.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Setelah selesai ujian sistem pengecasan, pembaca akan memaparkan vol pengecasan yang dimuatkan dan dipunggahtages, riak voltage dan keputusan ujian pengecasan.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Periksa sama ada alternator berfungsi dengan betul atau hubungi pusat servis dengan segera.

PENYELENGGARAAN

1. Pastikan alat imbas kering, bersih, bebas dari minyak / air atau minyak. Gunakan detergen ringan pada kain bersih untuk membersihkan bahagian luar alat imbasan, jika perlu.

PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR
Kitar semula bahan yang tidak diingini dan bukannya dibuang sebagai bahan buangan. Semua alatan, aksesori dan pembungkusan hendaklah diisih, dibawa ke pusat kitar semula dan dilupuskan dengan cara yang serasi dengan alam sekitar. Apabila produk menjadi tidak boleh diservis sepenuhnya dan memerlukan pelupusan, toskan sebarang cecair (jika berkenaan) ke dalam bekas yang diluluskan dan buang produk dan cecair mengikut peraturan tempatan.

PERATURAN WEEE
Buang produk ini pada penghujung hayat kerjanya dengan mematuhi Arahan EU mengenai Peralatan Elektrik dan Elektronik Sisa (WEEE). Apabila produk tidak lagi diperlukan, ia mesti dilupuskan dengan cara yang melindungi alam sekitar. Hubungi pihak berkuasa sisa pepejal tempatan anda untuk maklumat kitar semula.

Nota: Adalah menjadi dasar kami untuk terus menambah baik produk dan oleh itu kami berhak untuk mengubah data, spesifikasi dan bahagian komponen tanpa notis awal.
Penting: Tiada Liabiliti diterima untuk penggunaan produk ini yang salah.

Waranti

Jaminan adalah 12 bulan dari tarikh pembelian, bukti yang diperlukan untuk sebarang tuntutan.
Kumpulan Sealey, Kempson Way, Taman Perniagaan Suffolk, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Soalan Lazim

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Dokumen / Sumber

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Manual Arahan VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Rujukan

• Manual Pengguna