DOKUMEN VERSI 1.0 | JULAI 2024
LOGIKisp D
Manual
MANUAL OPERASI LOGICISP D
LOGICisp D – Manual Pengendalian
Dokumen Versi 1.0 / Julai 2024
Dokumen ini pada asalnya diterbitkan dalam bahasa Inggeris.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefon: +43 (0) 3462 51 98 0
Faks: +43 (0) 3462 51 98 1030
Webtapak: www.logicdata.net
e-mel: office.at@logicdata.net
1 MAKLUMAT AM
Dokumentasi untuk LOGICisp D Collision Sensor terdiri daripada Manual Pengendalian ini dan beberapa dokumen lain (Dokumen lain yang berkenaan, muka surat 5). Kakitangan perhimpunan mesti membaca semua dokumentasi sebelum memulakan pemasangan. Simpan semua dokumentasi selagi produk berada dalam simpanan anda. Pastikan semua dokumentasi diberikan kepada pemilik berikutnya. Pergi ke www.logicdata.net untuk mendapatkan maklumat lanjut dan sokongan. Manual ini mungkin berubah tanpa notis. Versi terbaharu tersedia pada kami webtapak.
1.1 DOKUMEN LAIN YANG BERKENAAN
Manual Pengendalian ini mengandungi arahan pemasangan dan operasi untuk LOGICisp D Collision Sensor.
Dokumen lain yang berkenaan termasuk:
- Helaian Data untuk LOGICisp D Collision Sensor.
- Manual Sistem DINAMIK GERAKAN.
- Helaian Data dan Manual Pengendalian untuk DYNAMIC MOTION Actuator yang dipasang.
- Lembaran data untuk Power Hub yang dipasang.
COPYRIGHT 1.2
© Julai 2024 oleh LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Semua hak terpelihara, kecuali yang disenaraikan dalam Bab 1.3 Penggunaan imej dan teks tanpa royalti di halaman 5.
1.3 PENGGUNAAN IMEJ DAN TEKS TANPA ROYALTI
Selepas pembelian dan pembayaran penuh produk, semua teks dan imej dalam Bab 2 “Keselamatan”, boleh digunakan secara percuma oleh pelanggan selama 10 tahun selepas penghantaran. Ia harus digunakan untuk menyediakan dokumentasi pengguna akhir untuk Sistem Jadual Boleh Laras Ketinggian. Lesen tidak termasuk logo, reka bentuk dan elemen susun atur halaman kepunyaan LOGICDATA. Penjual Semula boleh membuat sebarang perubahan yang diperlukan pada teks dan imej untuk menyesuaikannya bagi tujuan dokumentasi pengguna akhir. Teks dan imej tidak boleh dijual dalam keadaan semasa dan tidak boleh diterbitkan atau disublesenkan secara digital. Pemindahan lesen ini kepada pihak ketiga tanpa kebenaran daripada LOGICDATA adalah dikecualikan. Pemilikan penuh dan hak cipta teks dan grafik kekal dengan LOGICDATA. Teks dan grafik ditawarkan dalam keadaan semasa mereka tanpa sebarang jenis jaminan atau janji. Hubungi LOGICDATA untuk mendapatkan teks atau imej dalam format yang boleh diedit (documentation@logicdata.net).
1.4 TANDA DAGANGAN
Dokumentasi mungkin termasuk perwakilan tanda dagangan berdaftar barangan atau perkhidmatan, serta maklumat tentang hak cipta atau kepakaran proprietari lain LOGICDATA atau pihak ketiga. Dalam semua kes, semua hak kekal eksklusif dengan pemegang hak cipta masing-masing. LOGICDATA® ialah tanda dagangan berdaftar LOGICDATA Electronic & Software GmbH di AS, Kesatuan Eropah dan negara lain.
2 KESELAMATAN
2.1 KONTON SASARAN
Manual Pengendalian ini bertujuan untuk Orang Mahir sahaja. Rujuk kepada Bab 2.8 Orang Mahir di muka surat 9 untuk memastikan kakitangan memenuhi semua keperluan.
2.2 PERATURAN KESELAMATAN AM
Secara umum, peraturan dan kewajipan keselamatan berikut dikenakan semasa mengendalikan produk:
- Jangan kendalikan produk melainkan ia berada dalam keadaan bersih dan sempurna.
- Jangan keluarkan, tukar, merapatkan atau memintas sebarang peralatan perlindungan, keselamatan atau pemantauan.
- Jangan tukar atau ubah suai mana-mana komponen tanpa kelulusan bertulis daripada LOGICDATA.
- Sekiranya berlaku kerosakan atau kerosakan, komponen yang rosak mesti diganti dengan segera.
- Pembaikan yang tidak dibenarkan adalah dilarang.
- Jangan cuba menggantikan perkakasan melainkan produk dalam keadaan tidak bertenaga.
- Hanya Orang Mahir dibenarkan bekerja dengan LOGICisp D Collision Sensors.
- Pastikan keadaan perlindungan pekerja nasional dan peraturan keselamatan dan pencegahan kemalangan negara dipatuhi semasa sistem beroperasi.
2.3 PENGGUNAAN YANG DIHARAP
LOGICisp D ialah Penderia Perlanggaran Gyro untuk Jadual Boleh Laras Tinggi secara elektrik. Ia dipasang oleh Penjual Semula ke dalam Sistem Meja Boleh Laras Tinggi. Ia digunakan untuk mengenali perlanggaran antara Sistem Jadual dan objek lain. Ia bertujuan untuk kegunaan dalaman sahaja. Ia hanya boleh dipasang dalam Sistem Meja Boleh Laras Tinggi yang serasi dan dengan aksesori yang diluluskan oleh LOGICDATA. Hubungi LOGICDATA untuk butiran lanjut. Penggunaan di luar atau di luar penggunaan yang dimaksudkan akan membatalkan jaminan produk.
2.4 PENYALAHGUNAAN YANG DAPAT DIRAMALKAN SECARA muncul
Penggunaan di luar penggunaan yang dimaksudkan boleh membawa kepada kecederaan ringan, kecederaan serius, atau kematian. Penyalahgunaan Penderia Perlanggaran yang boleh dijangka secara munasabah termasuk, tetapi tidak meliputi:
- Menyambung bahagian yang tidak dibenarkan kepada produk. Jika anda tidak pasti sama ada sesuatu bahagian boleh digunakan dengan Penderia Perlanggaran, hubungi LOGICDATA untuk mendapatkan maklumat lanjut.
BAHAYA
Soket khusus pada Hab Kuasa hanya boleh digunakan untuk menampung komponen yang diluluskan oleh LOGICDATA. Menyambungkan peralatan lain ke terminal ini boleh menyebabkan kerosakan pada Hab Kuasa, LOGICisp D atau produk lain dalam Sistem.
2.5 PENJELASAN SIMBOL DAN KATA Isyarat
Notis Keselamatan mengandungi kedua-dua simbol dan perkataan isyarat. Kata isyarat menunjukkan keterukan bahaya.
BAHAYA
Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, akan mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.
AMARAN
Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.
AWAS
Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan ringan atau sederhana.
NOTIS
Menunjukkan situasi yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kerosakan pada produk melalui nyahcas elektrostatik (ESD).
NOTIS
Menunjukkan situasi yang tidak akan membawa kepada kecederaan diri, tetapi boleh menyebabkan kerosakan pada peranti atau persekitaran.
INFO
Menunjukkan kelas perlindungan peranti: Kelas Perlindungan III.
Peranti Kelas Perlindungan III hanya boleh disambungkan kepada sumber kuasa SELV atau PELV.
INFO
Menunjukkan petua penting untuk mengendalikan produk.
2.6 LIABILITI
Produk LOGICDATA mematuhi semua peraturan kesihatan dan keselamatan yang terpakai pada masa ini. Walau bagaimanapun, risiko boleh disebabkan oleh operasi yang salah atau penyalahgunaan. LOGICDATA tidak bertanggungjawab untuk kerosakan atau kecederaan yang disebabkan oleh:
- Penggunaan produk yang tidak betul.
- Mengabaikan dokumentasi.
- Perubahan produk yang tidak dibenarkan.
- Kerja yang tidak betul pada dan dengan produk.
- Pengendalian produk yang rosak.
- Pakai bahagian
- Pembaikan yang tidak dilakukan dengan betul.
- Perubahan tanpa kebenaran pada parameter operasi.
- Bencana, pengaruh luar, dan force majeure
Maklumat dalam Manual Pengendalian ini menerangkan ciri-ciri produk tanpa jaminan. Penjual semula bertanggungjawab untuk produk LOGICDATA yang dipasang dalam aplikasi mereka. Mereka mesti memastikan produk mereka mematuhi semua arahan, piawaian dan undang-undang yang berkaitan. LOGICDATA tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan yang secara langsung atau tidak langsung disebabkan oleh penghantaran atau penggunaan dokumen ini. Penjual semula mesti mematuhi piawaian dan garis panduan keselamatan yang berkaitan untuk setiap produk dalam Sistem Jadual.
2.7 RISIKO BAKI
Risiko baki ialah risiko yang kekal selepas semua piawaian keselamatan yang berkaitan telah dipatuhi. Risiko baki yang berkaitan dengan pemasangan lOGICisp D disenaraikan di sini dan sepanjang Manual Pengendalian ini. Lihat juga Bab 1.1 Dokumen Lain yang Berkenaan di muka surat 5. Simbol dan perkataan isyarat yang digunakan dalam Manual Pengendalian ini disenaraikan dalam Bab 2.5 Penjelasan Simbol dan Perkataan Isyarat pada halaman 7.
AMARAN
Risiko kematian atau kecederaan serius melalui renjatan elektrik
LOGICisp D Collision Sensor ialah peranti CLASS III perlindungan. Walaupun anda tidak perlu menyambungkan sebarang produk ke Hab Kuasa semasa pemasangan, langkah berjaga-jaga keselamatan asas mesti diambil pada setiap masa. Kegagalan untuk mematuhi langkah berjaga-jaga keselamatan elektrik boleh menyebabkan kematian atau kecederaan serius melalui renjatan elektrik.
- Jangan tukar atau ubah suai Penderia Perlanggaran dalam apa jua cara.
- Jangan rendam Penderia Perlanggaran atau komponennya dalam cecair. Bersihkan hanya dengan kering atau sedikit damp kain.
- Periksa perumahan Penderia Perlanggaran untuk kerosakan yang boleh dilihat. Jangan pasang atau kendalikan produk yang rosak.
AMARAN
Risiko kematian atau kecederaan serius dalam suasana letupan
Mengendalikan Penderia Perlanggaran dalam suasana yang berpotensi meletup boleh menyebabkan kematian atau kecederaan serius melalui letupan.
- Jangan kendalikan Telefon bimbit dalam suasana yang berpotensi meletup.
AWAS
Risiko kecederaan ringan atau sederhana melalui remukkan
LOGICisp D tidak dimaksudkan sebagai peranti keselamatan pengguna. Kegagalan untuk mematuhi langkah berjaga-jaga keselamatan asas boleh membawa kepada kecederaan ringan atau sederhana melalui remukkan.
- Jauhkan semua bahagian badan daripada julat pergerakan Jadual semasa ia bergerak.
- Pastikan julat pergerakan Jadual bebas daripada halangan (tingkap terbuka, dsb.)
2.8 ORANG MAHIR
LOGICisp D hanya boleh dipasang oleh Orang Mahir. Orang Berkemahiran ditakrifkan sebagai seseorang yang:
- Telah membaca dan memahami semua dokumentasi yang berkaitan dengan Penderia Perlanggaran.
2.9 NOTA UNTUK PENJUAL SEMULA
Penjual semula ialah syarikat yang membeli produk LOGICDATA untuk pemasangan dalam produk mereka sendiri.
INFO
Atas sebab pematuhan EU dan keselamatan produk, Penjual Semula harus memberikan pengguna akhir Manual Pengendalian dalam bahasa rasmi EU ibunda mereka.
INFO
Piagam Bahasa Perancis (La charte de la langue française) atau Rang Undang-undang 101 (Loi 101) menjamin hak penduduk Quebec untuk menjalankan aktiviti perniagaan dan komersial dalam bahasa Perancis. Rang undang-undang ini digunakan untuk semua produk yang dijual dan digunakan di Quebec. Untuk Sistem Jadual yang akan dijual atau digunakan di Quebec, Penjual Semula mesti menyediakan semua teks berkaitan produk dalam bahasa Perancis. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada:
- Manual Pengendalian
- Semua dokumentasi produk lain, termasuk lembaran data.
- Inskripsi pada produk (seperti label), termasuk pada pembungkusan produk.
- Sijil jaminan
Prasasti Perancis boleh disertakan dengan terjemahan atau terjemahan, tetapi tiada prasasti dalam bahasa lain boleh diberi keutamaan yang lebih besar daripada prasasti dalam bahasa Perancis.
INFO
Manual Pengendalian mesti mengandungi semua arahan keselamatan yang diperlukan oleh pengguna akhir untuk mengendalikan produk dengan selamat. Mereka juga mesti menyertakan arahan untuk sentiasa menyimpan Manual Pengendalian di kawasan berhampiran produk.
INFO
Tiada orang yang tidak dibenarkan (kanak-kanak kecil, orang di bawah pengaruh ubat-ubatan, dsb.) dibenarkan untuk mengendalikan produk.
3 SKOP PENGHANTARAN
Skop penghantaran standard untuk LOGICisp D terdiri daripada Penderia Perlanggaran. Semua komponen lain yang diperlukan untuk memasang Penderia Perlanggaran mesti dibekalkan secara berasingan oleh penjual semula.
4 MEMBUKA BUNGKUSAN
Untuk membongkar produk:
- Keluarkan semua komponen dari pembungkusan.
- Semak kandungan bungkusan untuk kesempurnaan dan kerosakan.
- Sediakan Manual Pengendalian kepada kakitangan pengendalian.
- Buang bahan pembungkusan.
NOTIS
Buang bahan pembungkusan dengan cara yang mesra alam. Ingatlah untuk mengasingkan bahagian plastik daripada pembungkusan kadbod.
NOTIS
Pastikan pengendalian ESD yang betul semasa membongkar. Kerosakan yang boleh dikaitkan dengan pelepasan elektrostatik akan membatalkan tuntutan waranti.
5 PRODUK
Rajah.1 menunjukkan model piawai LOGICisp D Collision Sensor. Varian tepat LOGICisp D dilambangkan dengan kod pesanan produk. Rujuk helaian data yang disertakan untuk memastikan anda telah menerima varian yang betul.
5.1 TENTANG PERLINDUNGAN SISTEM PINTAR
Perlindungan Sistem Pintar (ISP) ialah Sistem pengesanan perlanggaran LOGICDATA. Ia bertujuan untuk mengurangkan risiko kerosakan Sistem apabila menggunakan produk LOGICDATA. Apabila perlanggaran dikesan, semua Penggerak berhenti serta-merta dan bergerak ke belakang sedikit ke arah bertentangan (Fungsi Memandu Belakang). Perkara berikut mesti diperhatikan mengenai fungsi ISP.
- Kepekaan ISP dan nilai penutupan ISP bergantung pada Sistem yang lengkap (komponen mekanikal dan elektronik). Hubungi LOGICDATA untuk menentukan kesesuaian ISP Sistem Jadual anda.
- Selepas ISP telah ditutup, pergerakan Sistem seterusnya hanya boleh ke arah yang bertentangan.
- Nilai penutupan ISP boleh dilaraskan dalam parameter Sistem. Hubungi LOGICDATA untuk butiran lanjut.
5.2 CIRI-CIRI PRODUK UTAMA
LOGICisp D Collision Sensor disambungkan terus ke Hab Kuasa.
| 1 | Penderia Perlanggaran |
| 2 | Penyambung (untuk menyambungkan LOGICisp D ke Hab Kuasa) |
Rajah 1: Ciri produk LOGICisp D
5.3 DIMENSI LOGIK D
| Panjang | 80,1 mm | 3.15” |
| Lebar | 14,3 mm | 0.56” |
| Ketinggian | 19,4 mm | 0.76” |
Rajah 2: Dimensi produk LOGICisp D
6 PERHIMPUNAN
Bab ini menerangkan proses memasang LOGICisp D Collision Sensor ke dalam Sistem Jadual Boleh Laras Ketinggian.
6.1 KESELAMATAN SEMASA PERHIMPUNAN
AWAS
Risiko kematian atau kecederaan serius melalui renjatan elektrik
LOGICisp D Collision Sensor ialah peranti elektrik. Langkah berjaga-jaga keselamatan asas mesti diambil pada setiap masa. Kegagalan untuk mematuhi langkah berjaga-jaga keselamatan elektrik boleh menyebabkan kematian atau kecederaan serius melalui renjatan elektrik.
- Pastikan Penderia Perlanggaran tidak disambungkan ke Hab Kuasa semasa pemasangan.
- Jangan tukar atau ubah suai Penderia Perlanggaran dalam apa jua cara.
- Periksa Penderia Perlanggaran dan Kabelnya untuk kerosakan yang boleh dilihat. Jangan pasang atau kendalikan produk yang rosak.
AWAS
Risiko kecederaan ringan atau sederhana melalui pengendalian yang tidak betul
Pengendalian produk yang tidak betul semasa pemasangan boleh mengakibatkan kecederaan ringan atau sederhana melalui pemotongan, cubitan dan penghancuran.
- Elakkan sentuhan dengan tepi tajam.
- Berhati-hati semasa mengendalikan alatan yang boleh menyebabkan kecederaan diri.
- Pastikan pemasangan mematuhi piawaian dan garis panduan kejuruteraan elektrik dan pembuatan perabot yang diterima umum.
- Baca semua arahan dan nasihat keselamatan dengan teliti.
NOTIS
Pastikan pengendalian ESD yang betul semasa pemasangan. Kerosakan yang boleh dikaitkan dengan pelepasan elektrostatik akan membatalkan tuntutan waranti.
NOTIS
Untuk mengelakkan kerosakan pada produk, ukur dimensi Penderia Perlanggaran sebelum dipasang.
NOTIS
Sebelum pemasangan, semua bahagian mesti disesuaikan dengan keadaan persekitaran.
6.2 KOMPONEN YANG DIPERLUKAN
| 1 | LOGICisp D |
6.3 NOTA UNTUK PERHIMPUNAN
LOGICisp D dipalamkan ke Hab Kuasa yang dipasang pada bahagian bawah Bahagian Atas Meja. Ia hendaklah diletakkan berhampiran bahagian tengah Meja.
NOTIS
Jika Penderia Perlanggaran dipasang dengan tidak betul, Perlindungan Sistem Pintar mungkin tidak berfungsi dengan betul. Ini boleh menyebabkan kerosakan pada Sistem Jadual.
NOTIS
Menyambungkan Penderia Perlanggaran Luaran kepada peranti lain atau Port Palam, termasuk port telekomunikasi luaran, boleh merosakkan Penderia secara tidak boleh diperbaiki. Hubungi LOGICDATA jika anda tidak pasti sama ada External Collision Sensor serasi dengan peranti anda.
INFO
Dimensi tepat untuk Penderia Perlanggaran anda boleh didapati dalam lembaran data produk.
Rajah 3: Memasang LOGICisp D pada sistem meja 2 kaki
Rajah 4: Memasang LOGICisp D pada sistem meja 3 kaki
6.4 PROSES
Palamkan penderia LOGICisp D ke salah satu penyambung percuma pada Hab Kuasa.
6.5 MENYAMBUNG KE SISTEM
6.5.1 MENYAMBUNG KE HUB KUASA
NOTIS
LOGICisp D hendaklah diletakkan di tengah-tengah Jadual seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 3 dan 4.
NOTIS
Soket penyambung pada Hab Kuasa hanya boleh digunakan untuk menampung peranti elektronik yang diluluskan oleh LOGICDATA. Memasukkan sebarang peranti elektronik lain ke dalam soket boleh menyebabkan kerosakan pada Hab Kuasa atau produk lain dalam Sistem.
INFO
Jika Sistem anda tidak diparameterkan untuk menyokong Perlindungan Sistem Pintar, anda perlu mengubah parameter supaya LOGICDATAisp D Collision Sensor berfungsi dengan betul. Hubungi LOGICDATA untuk mendapatkan nasihat lanjut tentang parameter Sistem.
- Pastikan Hab Kuasa tidak disambungkan kepada sumber kuasa.
- Masukkan penderia LOGICisp D ke dalam salah satu port percuma pada Hab Kuasa.
- Sambung semula Hab Kuasa kepada sumber kuasa.
Rajah 5: Memasang LOGICisp D pada Hab Kuasa
7 MAKLUMAT SISTEM
7.1 MESEJ DIPAPARKAN PADA HANDSET YANG SESUAI DENGAN PAPARAN
 |
ISP Diaktifkan | Lepaskan semua Kekunci dan tunggu fungsi Drive Back selesai. |
 |
Penderia Perlanggaran Rosak atau tidak disambungkan | Periksa sama ada penderia disambungkan dengan betul ke Sistem. Hubungi LOGICDATA jika masalah berterusan. |
8 MAKLUMAT TAMBAHAN
8.1 FUNGSI BERGANTUNG PERISIAN
Senarai penuh Fungsi Bergantung kepada Perisian boleh didapati dalam dokumen lain yang berkenaan yang disenaraikan dalam Bab 1.1 dokumen ini.
8.2 PEMBONGKAR
Untuk membuka LOGICisp D, putuskan sambungan Hab Kuasa daripada sumber kuasa. Kemudian, ikut arahan pemasangan dalam susunan terbalik.
8.3 PENYELENGGARAAN
LOGICisp D Collision Sensor adalah bebas penyelenggaraan untuk sepanjang hayat perkhidmatan mereka.
AMARAN
Risiko kematian atau kecederaan serius melalui renjatan elektrik dan bahaya lain
Menggunakan Penderia Perlanggaran bersama alat ganti atau aksesori yang tidak dibenarkan boleh menyebabkan kematian atau kecederaan serius melalui renjatan elektrik dan bahaya lain.
- Hanya gunakan bahagian aksesori yang dihasilkan atau diluluskan oleh LOGICDATA.
- Hanya gunakan alat ganti yang dihasilkan atau diluluskan oleh LOGICDATA.
- Hanya benarkan Orang Mahir melakukan pembaikan atau memasang bahagian aksesori.
- Hubungi perkhidmatan pelanggan dengan segera jika Sistem tidak berfungsi.
Penggunaan alat ganti atau aksesori yang tidak dibenarkan boleh menyebabkan kerosakan Sistem.
Tuntutan waranti adalah terbatal dalam senario ini.
8.3.1 PEMBERSIHAN
- Tunggu 30 saat untuk baki voltage untuk melesap.
- Lap Penderia Perlanggaran dengan kain kering. Jangan sekali-kali merendam Penderia Perlanggaran dalam cecair.
- Tunggu Penderia Perlanggaran kering sepenuhnya.
8.3.2 MENGGANTIKAN SENS PERlanggaran
- Putuskan sambungan Hab Kuasa daripada Sesalur.
- Putuskan sambungan Penderia Perlanggaran daripada Hab Kuasa.
- Palamkan Penderia Perlanggaran baharu ke Hab Kuasa.
- Sambungkan Hab Kuasa ke Sesalur Utama.
8.4 PENYELESAIAN MASALAH
Senarai masalah biasa dan penyelesaiannya boleh didapati dalam dokumen lain yang berkenaan yang disenaraikan dalam Bab 1.1 dokumen ini.
8.5 PELUPUSAN
Buang semua komponen secara berasingan daripada sisa isi rumah. Gunakan tempat pengumpulan yang ditetapkan atau syarikat pelupusan yang dibenarkan untuk tujuan ini.
LOGICDATA
Elektronik & Perisian Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefon: +43 (0)3462 5198 0
Faks: +43 (0)3462 5198 1030
E-mel: office.at@logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319
USA
Telefon: +1 (616) 328 8841
E-mel: office.na@logicdata.net
Dokumen / Sumber
 |
LOGICDATA LOGICisp D Penderia Perlanggaran [pdf] Manual Arahan LOGICisp D Penderia Perlanggaran, LOGICisp, D Penderia Perlanggaran, Penderia Perlanggaran, Penderia |
