Manual Arahan Skala Penumpang Siri KERN TMPN

Keserasian Elektromagnet (EMC)
- Produk ini mematuhi piawaian EMC untuk penggunaan yang selamat.
Pengangkutan dan Pemasangan
- Arahan pembongkaran, pemasangan dan kedudukan yang betul disediakan untuk persediaan.

Arahan Penggunaan Produk

Pemasangan dan Persediaan
- Lokasi Pemasangan: Pilih lokasi yang sesuai untuk meletakkan skala.
- Membongkar: Buka bungkusan produk dengan berhati-hati memastikan semua komponen ada.
- Kandungan Penghantaran: Sahkan semua item disertakan mengikut senarai penghantaran.
- Pemasangan: Lekapkan dan letakkan skala dengan betul untuk bacaan yang tepat.
- Memasang Rod Pengukur: Pasang rod pengukur dengan selamat untuk fungsi tambahan.

Soalan Lazim

S: Apakah yang perlu saya lakukan jika skala menunjukkan mesej ralat?
- A: Jika anda menemui mesej ralat pada skala, rujuk manual pengguna untuk langkah penyelesaian masalah atau hubungi sokongan pelanggan untuk mendapatkan bantuan.
S: Bolehkah berbilang pengguna mempunyai profiles pada skala?
- A: Sesetengah model mungkin menyokong berbilang pengguna profiles, semak manual pengguna untuk arahan tentang menyediakan dan mengurus profiles.

“`

View Fullscreen

Perkakas habisview

1. Batang pengukur ketinggian badan (model MPN-HM-A sahaja)
2. Unit paparan
3. Platform penimbang (permukaan anti-gelincir)
4. Kaki getah (boleh laras ketinggian)

MPN-PM-A

Berakhirview daripada paparan

Papan kekunci habisview

Maklumat Asas (Umum)

Baki perlu disahkan untuk tujuan yang dinyatakan di bawah mengikut Arahan 2014/31/EU. Perkara 1, perenggan 4. "Penentuan jisim dalam amalan perubatan iaitu, menimbang pesakit atas sebab pengawasan perubatan semasa pengawasan perubatan, pemeriksaan dan rawatan."

4.1 Fungsi khusus
4.1.1 Petunjuk
• Menentukan berat badan di kawasan amalan perubatan
• Menggunakan sebagai "baki bukan automatik"
➢ Orang itu melangkah dengan berhati-hati di tengah platform penimbang.
Setelah nilai paparan stabil ditunjukkan, anda boleh membaca keputusan berat.

4.1.2 Kontraindikasi
Tiada kontraindikasi diketahui.

4.2 Penggunaan yang betul
Penimbang ini direka untuk menentukan berat seseorang semasa berdiri, seperti di bilik rawatan perubatan. Fungsi baki yang kerap digunakan terdiri daripada mengenali, mencegah dan merawat penyakit.
• Pada penimbang berat peribadi, orang itu harus melangkah ke tengah platform penimbang dan kekal berdiri tanpa bergerak.
Setelah nilai paparan stabil ditunjukkan, anda boleh membaca keputusan berat. Penimbang direka untuk tugas berterusan.
Pelantar penimbang hanya boleh dipijak oleh orang yang mampu berdiri dengan kedua-dua kaki di atas pelantar penimbang.

• Platform penimbang dipasang dengan permukaan anti-gelincir yang tidak boleh ditutup semasa menimbang seseorang.
• Baki hendaklah diperiksa untuk keadaan yang betul sebelum setiap penggunaan oleh seseorang yang biasa dengan pengendalian baki yang betul.
• Apabila menggunakan neraca dengan rod pengukur ketinggian badan yang dipasang, pastikan kepak atas diputar ke bawah serta-merta selepas digunakan untuk mengelakkan risiko kecederaan.
Antara muka WIFI membenarkan pemindahan wayarles hasil pengukuran ke PC.
Penimbang yang dipasang dengan antara muka bersiri hanya boleh disambungkan kepada peralatan dengan mematuhi Arahan EN60601-1.

Jika baki tidak mempunyai sebarang sentuhan dengan kabel pemindahan, jangan sentuh port pemindahan untuk mengelakkan kegagalan ESD.

4.3 Penggunaan produk / kontraindikasi yang tidak bertujuan

• Jangan gunakan penimbang ini untuk proses penimbangan dinamik.
• Jangan tinggalkan beban kekal pada kuali penimbang. Ini boleh merosakkan sistem pengukuran.
• Kesan dan beban berlebihan yang melebihi beban maksimum (maks) plat penimbang yang dinyatakan, tolak beban tar yang mungkin sedia ada, mesti dielakkan dengan tegas. Ini boleh menyebabkan kerosakan pada baki.
• Jangan sekali-kali mengendalikan imbangan dalam persekitaran mudah letupan. Versi bersiri tidak dilindungi letupan. Perlu diingatkan bahawa campuran bius dan oksigen atau gas ketawa yang mudah terbakar mungkin berlaku.
• Struktur baki tidak boleh diubah suai. Ini boleh menyebabkan keputusan penimbangan yang salah, kerosakan berkaitan keselamatan dan kemusnahan baki.
• Baki hanya boleh digunakan mengikut syarat yang dinyatakan. Bidang penggunaan lain mesti dikeluarkan oleh KERN secara bertulis.
• Jika baki tidak digunakan untuk masa yang lebih lama, keluarkan bateri dan simpan secara berasingan. Cecair bateri yang bocor boleh merosakkan baki.
• Baki hanya boleh digunakan untuk menimbang orang. Orang yang lebih berat daripada beban maksimum yang dinyatakan, tidak boleh memijak imbangan.

Penggunaan rod pengukur ketinggian badan pilihan yang tidak disengajakan

• Rod pengukur ketinggian badan hanya boleh dipasang seperti yang dinyatakan dalam arahan pengendalian.
• Struktur rod pengukur ketinggian badan tidak boleh diubah suai. Ini boleh mengakibatkan keputusan pengukuran yang salah, kecacatan berkaitan keselamatan serta kemusnahan.
• Batang pengukur ketinggian badan hanya boleh digunakan mengikut keadaan yang dinyatakan. Bidang penggunaan lain mesti dikeluarkan oleh KERN secara bertulis. Untuk butiran lanjut sila lihat manual pengguna rod pengukur ketinggian badan.

4.4 Waranti
Tuntutan jaminan akan terbatal sekiranya:
• Syarat kami dalam manual operasi diabaikan
• Perkakas digunakan melebihi kegunaan yang diterangkan
• Perkakas diubah suai atau dibuka
• Kerosakan dan kerosakan mekanikal yang disebabkan oleh media, cecair,
• Haus dan lusuh semula jadi
• Pemasangan yang tidak betul atau sambungan elektrik yang rosak
• Sistem pengukuran terlebih beban
• Menggugurkan baki

4.5 Pemantauan Sumber Ujian
Dalam rangka kerja jaminan kualiti, sifat timbangan yang berkaitan dengan pengukuran bagi neraca dan, jika berkenaan, berat ujian, mesti diperiksa dengan kerap. Pengguna yang bertanggungjawab mesti menentukan selang yang sesuai serta jenis dan skop ujian ini.
Maklumat boleh didapati di halaman utama KERN (www.kern-sohn.com) berkenaan dengan pemantauan bahan ujian keseimbangan dan berat ujian yang diperlukan untuk ini. Dalam ujian makmal penentukuran DKD bertauliah KERN berat dan baki boleh ditentukur (kembali kepada standard kebangsaan) dengan cepat dan pada kos sederhana.
Untuk neraca peribadi dengan rod pengukur ketinggian badan, kami mengesyorkan pemeriksaan metrologi ketepatan rod pengukur ketinggian badan, walau bagaimanapun, ini tidak wajib kerana penentuan ketinggian badan manusia melibatkan ketidaktepatan intrinsik yang agak besar.

4.6 Semakan kebolehpercayaan
Sila pastikan bahawa nilai ukuran yang dikira oleh perkakas adalah munasabah dan diperuntukkan kepada pesakit masing-masing, sebelum menyimpan dan menggunakan nilai untuk tujuan selanjutnya. Ini terpakai terutamanya untuk nilai yang dipindahkan melalui antara muka.

4.7 Melaporkan insiden serius
Semua insiden serius yang muncul berkaitan produk ini mesti dilaporkan kepada pengilang dan pihak berkuasa yang bertanggungjawab di negara ahli di mana pengguna dan/atau pesakit adalah pemastautin.
"Insiden serius" yang bermaksud kejadian yang secara langsung atau tidak langsung telah, mungkin mempunyai atau mungkin mempunyai salah satu akibat berikut:
➢ kematian pesakit, pengguna atau orang lain,
➢ kemerosotan maut sementara atau kekal bagi status kesihatan pesakit, pengguna atau orang lain,
➢ bahaya serius untuk kesihatan awam.

Langkah-langkah Keselamatan Asas

5.1 Beri perhatian kepada arahan dalam Manual Operasi

Baca manual operasi ini dengan teliti sebelum persediaan dan pentauliahan, walaupun anda sudah biasa dengan baki KERN.

5.2 Latihan kakitangan
Kakitangan perubatan mesti memohon dan mengikut arahan operasi untuk penggunaan dan penjagaan produk yang betul.
Baki mesti disediakan melalui antara muka dan disepadukan ke dalam rangkaian hanya oleh pentadbir berpengalaman atau juruteknik hospital. \

5.3 Mencegah pencemaran
Pencegahan pencemaran silang (jangkitan kulit kulat,……) memerlukan pembersihan tetap pada platform penimbang. Syor: Selepas sebarang prosedur penimbangan yang berpotensi mengakibatkan pencemaran (cth selepas penimbangan yang melibatkan sentuhan kulit secara langsung).

5.4 Persediaan untuk digunakan
• Semak baki peribadi untuk kerosakan sebelum sebarang penggunaan
• Penyelenggaraan dan pengesahan semula (di Jerman MTK): Baki peribadi mesti diservis dan disahkan semula pada selang masa yang tetap.
• Jangan gunakan perkakas pada permukaan licin atau dalam kemudahan yang berisiko bergetar
• Semasa pemasangan, baki peribadi mesti diratakan
• Jika boleh, produk mesti kekal dalam pembungkusan asalnya untuk tujuan pengangkutan. Sekiranya ini tidak dapat dilakukan, pastikan produk tersebut dilindungi daripada kerosakan
• Langkah ke atas dan tinggalkan baki peribadi hanya apabila orang yang berkelayakan hadir.

Keserasian elektromagnet (EMC)

6.1 Petua umum
Peranti ini mematuhi had yang ditetapkan untuk peranti elektrik perubatan kumpulan 1, kelas B (mengikut EN 60601-1-2). Peranti ini sesuai untuk penjagaan kesihatan di rumah dan persekitaran institut kesihatan profesional.

Pemasangan dan penggunaan peranti perubatan elektrik ini memerlukan langkah berjaga-jaga khas seperti yang digariskan dalam maklumat EMC di bawah.
Jangan pasang perkakas berhampiran peranti frekuensi tinggi pembedahan aktif dan dalam bilik skrin frekuensi radio sistem ME untuk pembiakan resonans magnetik di mana intensiti tinggi gangguan elektromagnet berlaku.
Sila elakkan daripada mengendalikan perkakas di sebelah atau disusun pada peranti lain, kerana ini boleh menyebabkan hasil pengukuran yang salah. Jika penggunaan sedemikian perlu, perkakas ini dan peranti lain perlu dipatuhi, untuk memastikan ia berfungsi dengan normal.
Menggunakan aksesori, transformer dan kabel lain daripada yang ditentukan atau dihantar oleh pengilang bersama-sama dengan perkakas, boleh mengakibatkan sinaran elektromagnet bertetulang atau mengurangkan imuniti elektromagnet terhadap gangguan dan dengan cara itu mengurangkan kebolehfungsian.
Peralatan komunikasi frekuensi radio mudah alih (termasuk pinggiran serta kabel antena dan antena luaran) hendaklah diletakkan dari mana-mana bahagian MPN (termasuk kabel yang dibenarkan oleh pengilang) pada jarak sekurang-kurangnya 30 cm (12 inci). Jika tidak prestasi perkakas boleh jatuh ke bawah.

Nota: Ciri-ciri pelepasan perkakas ini membenarkan penggunaannya di kawasan perindustrian dan di hospital (CISPR 11 kategori A). Jika ia digunakan di kawasan kediaman (di mana CISPR 11 kategori B normal diperlukan), perkakas ini tidak dapat memastikan perlindungan yang mencukupi terhadap perkhidmatan komunikasi frekuensi radio. Untuk mendapatkan hasil yang munasabah, pengguna harus menggunakan langkah-langkah untuk melemahkan keamatan, contohnya memasang peranti di tapak lain atau menyelaraskannya semula.
Keserasian elektromagnet (EMC) menerangkan keupayaan peranti untuk berprestasi dengan pasti dalam persekitaran elektromagnet tanpa menyebabkan gangguan elektromagnet yang tidak boleh diterima pada masa yang sama. Antara lain, gangguan tersebut boleh dihantar melalui kabel penyambung atau melalui udara.
Gangguan yang tidak boleh diterima daripada persekitaran boleh mengakibatkan paparan yang salah, nilai yang diukur tidak tepat atau tingkah laku peranti perubatan yang tidak betul. Peraturan prestasi adalah kurang daripada ±1kg bacaan tidak stabil apabila mengukur dengan kapasiti berat yang dinilai.
Dengan cara yang sama, baki peribadi MPN dalam kes tertentu boleh menyebabkan gangguan sedemikian pada peranti lain. Untuk menghapuskan masalah seperti itu, kami mengesyorkan anda mengambil satu atau beberapa langkah yang disenaraikan di bawah:
• Tukar penjajaran atau jarak peranti kepada sumber EMI.
• Pasang atau gunakan baki peribadi MPN di lokasi lain.
• Sambungkan baki peribadi MPN ke sumber kuasa lain.
• Untuk pertanyaan lanjut sila hubungi perkhidmatan pelanggan kami.

Gangguan mungkin disebabkan oleh pengubahsuaian atau alat tambah yang tidak betul pada peranti atau aksesori yang tidak disyorkan (seperti unit bekalan kuasa atau kabel penyambung). Pengilang tidak akan bertanggungjawab untuk ini. Pengubahsuaian juga boleh mengakibatkan kehilangan kebenaran yang berkaitan dengan penggunaan peranti.

Peranti yang mengeluarkan isyarat frekuensi tinggi (telefon mudah alih, pemancar radio, penerima radio) boleh menyebabkan gangguan dalam peranti perubatan. Atas sebab itu jangan gunakannya berhampiran peranti perubatan. Bab 6.4 mengandungi butiran tentang jarak minimum yang disyorkan.

6.2 Pancaran elektromagnet gangguan
Semua arahan yang diperlukan untuk memelihara KESELAMATAN ASAS dan DIPERLUKAN
PRESTASI mempertimbangkan gangguan elektromagnet untuk jangkaan
hayat perkhidmatan.
Jadual di bawah merujuk kepada produk yang dikendalikan oleh arus sesalur

Membongkar, Memasang dan Mentauliah

8.1 Tapak Pemasangan, Lokasi Penggunaan
Baki direka bentuk dengan cara yang boleh dipercayai hasil penimbangan dicapai dalam
keadaan biasa penggunaan.
Anda akan bekerja dengan tepat dan pantas, jika anda memilih lokasi yang sesuai untuk baki anda.
Di tapak pemasangan perhatikan perkara berikut:
• Letakkan baki pada permukaan yang stabil dan rata
• Elakkan haba melampau serta turun naik suhu yang disebabkan oleh pemasangan seterusnya
ke radiator atau di bawah cahaya matahari langsung
• Lindungi baki daripada draf langsung akibat tingkap dan pintu terbuka
• Elakkan gemuruh semasa menimbang
• Lindungi keseimbangan terhadap kelembapan tinggi, wap dan habuk
• Jangan dedahkan peranti kepada keterlaluan dampness untuk jangka masa yang lebih lama. Pemeluwapan tidak dibenarkan (kondensasi kelembapan udara pada perkakas) boleh
berlaku jika perkakas sejuk dibawa ke persekitaran yang lebih panas. Dalam ini
kes, putuskan sambungan perkakas daripada sesalur kuasa dan sesuaikan ia selama lebih kurang. 2 jam
pada suhu bilik.
• Elakkan cas statik pada baki dan orang yang akan ditimbang.
• Elakkan terkena air.
Penyimpangan paparan utama (keputusan penimbangan yang salah) mungkin dialami, sepatutnya
medan elektromagnet (cth disebabkan oleh telefon bimbit atau peralatan radio), elektrik statik
terkumpul atau bekalan kuasa yang tidak stabil berlaku. Tukar lokasi atau alih keluar sumber
gangguan.
8.2 Membongkar
Keluarkan baki daripada bungkusannya dan letakkan pada kedudukan yang dimaksudkan. Apabila menggunakan
unit bekalan kuasa, pastikan kabel kuasa tidak menghasilkan sebarang risiko
tersadung.
8.3 Skop penghantaran
• Seimbang
• Penyesuai sesalur (selaras dengan EN 60601-1)
• Tudung pelindung
• Lekapan dinding (hanya untuk model TMPN-1M-A dan TMPN-1LM-A)
• Arahan pengendalian

Dokumen / Sumber

Skala Penumpang Siri KERN TMPN [pdf] Manual Arahan
TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, Skala Penumpang Siri TMPN, Skala Penumpang, Skala

Rujukan

Manual Pengguna

Skala Penumpang Siri KERN TMPN

Spesifikasi

Maklumat Produk