Panduan Pengguna Pod Insulet Corporation 029D Omnipod 5

Nama Produk: Sistem Omnipod 5
Mod: Mod Manual dan Mod Automatik
paparan: Graf Penderia untuk nilai glukosa
Warna Penunjuk: Biru untuk Mod Manual, Ungu untuk Mod Automatik (Keadaan terhad), Kelabu untuk Mod Automatik (Keadaan terhad)

Disokong Views: 3 jam, 6 jam, 12 jam dan 24 jam
Unit glukosa: mg/dL

Arahan Penggunaan Produk

Keadaan Graf Penderia
- Apabila menggunakan Sistem Omnipod 5 dalam Mod Manual, penunjuk mod akan dipaparkan dalam warna biru.
- Graf penderia memaparkan nilai glukosa terbaharu anda dalam tempoh masa yang berbeza (3, 6, 12 dan 24 jam).
Status Semasa
- Nilai glukosa sensor semasa anda, anak panah arah aliran dan IOB semasa dipaparkan.
Julat Matlamat Glukosa
- Kawasan berlorek menunjukkan Julat Matlamat Glukosa anda dengan Had Atas dan Bawah ditetapkan dalam Tetapan.
Sasaran Glukosa
- Garisan hijau putus-putus mewakili set Glukosa Sasaran dalam Tetapan. Ia mungkin berubah apabila ciri Aktiviti didayakan.
Kawasan Acara
- Baris di bawah graf menunjukkan peristiwa berbeza dengan kod warna untuk pelbagai keadaan sistem dan tindakan yang diambil.
View Pemilihan
- Gunakan butang untuk memilih masa yang berbeza views: 3-, 6-, 12-, dan 24-jam.
Paksi Menegak dan Skala Masa
- Paksi menegak memaparkan nilai glukosa sensor dalam mg/dL, manakala skala masa menunjukkan tanda jam dan setengah jam.
Bahagian Ringkasan Sejarah
- Bahagian sejarah menyediakan tamatview data masa lalu anda termasuk butiran acara automatik, ringkasan glukosa dan butiran insulin/karbohidrat.
Bahagian Ringkasan Tarikh
- Ketik AUTO ACARA untuk view butiran acara automatik.

Melayari Rekod Sejarah
- Rekod sejarah anda dipaparkan bermula dengan rekod terbaharu di atas. Leret untuk melihat butiran lanjutan ringkasan insulin dan karbohidrat.

Soalan Lazim

S: Bagaimanakah cara saya bertukar antara Mod Manual dan Mod Automatik pada Sistem Omnipod 5?
- A: Untuk menukar mod, pergi ke menu tetapan pada peranti dan pilih pilihan mod yang diingini.

S: Bolehkah saya menyesuaikan nilai Julat Matlamat Glukosa dan Glukosa Sasaran saya?
- A: Ya, anda boleh menyesuaikan nilai ini dalam bahagian Tetapan Sistem Omnipod 5.

“`

View Fullscreen

Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda 11

Keadaan Graf Penderia

Apabila Sistem Omnipod 5 berada dalam Mod Manual, penunjuk mod berwarna biru.

2 7

3
4 8
5
Graf menunjukkan nilai glukosa penderia terbaharu anda sepanjang 3, 6, 12 dan 24 jam yang lalu.
Nota: Anda boleh mengetik ? simbol di sudut kanan bawah untuk melihat Lagenda simbol yang digunakan dalam Graf Penderia.
1 . Status Semasa: Nilai glukosa sensor semasa anda dan paparan anak panah arah aliran, bersama-sama dengan IOB semasa.
2 . Garis Aliran Glukosa Sensor: Setiap titik pada graf mewakili nilai glukosa sensor . Nilai yang diplotkan adalah daripada 40 mg/dL .
3 . Julat Matlamat Glukosa: Kawasan berlorek ini menunjukkan Julat Matlamat Glukosa anda. Garisan kuning menunjukkan Had Atas, dan garisan merah menunjukkan Had Bawah yang anda tetapkan dalam Tetapan .
4 . Glukosa Sasaran: Garis hijau putus-putus menunjukkan Glukosa Sasaran yang anda tetapkan dalam Tetapan . Apabila ciri Aktiviti didayakan, nilai ini berubah kepada 150 mg/dL .
5 . Kawasan acara: Baris di bawah graf menunjukkan:
– Latar belakang ungu untuk tempoh masa yang Omnipod 5 berada dalam Mod Automatik
– Latar belakang kosong (putih) untuk tempoh masa Omnipod 5 berada dalam Mod Manual, apabila tiada Pod aktif atau apabila tiada komunikasi Pod
– Latar belakang kelabu gelap semasa Omnipod 5 menghantar insulin dalam Mod Automatik: Keadaan terhad

151

11 Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda
– Garis merah semasa teknologi SmartAdjust menjeda insulin
– Garis oren semasa jumlah maksimum insulin basal dihantar oleh Sistem Omnipod 5
– Butang bolus pada masa anda memulakan bolus 6 . View Pemilihan: Gunakan butang untuk memilih 3-, 6-, 12-, dan
24 jam views . 7 . Paksi menegak: Memaparkan nilai glukosa sensor dalam mg/dL . 8 . Skala masa: Memaparkan tanda jam dan setengah jam . Apabila Sistem Omnipod 5 berada dalam Mod Automatik, penunjuk mod berwarna ungu .
152

Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda 11
Apabila Sistem Omnipod 5 berada dalam Mod Automatik: Keadaan terhad, penunjuk mod adalah kelabu .

Bahagian Ringkasan Sejarah

Maklumat Sejarah Berakhirview
Anda boleh mengakses ringkasan sejarah dan maklumat perincian, dan senarai acara automatik daripada skrin Butiran Sejarah . ¾ Navigasi ke: Butang menu ( ) > Butiran Sejarah .
Bahagian Ringkasan Tarikh
-Ketik AUTO ACARA untuk melihat butiran acara automatik
Ringkasan Glukosa
Bahagian Butiran ringkasan Insulin dan Karbohidrat – Leret untuk melihat butiran yang dikembangkan
153

11 Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda

Rekod sejarah hari ini dipaparkan di bawah bulatan ringkasan, bermula dengan rekod terbaharu di bahagian atas .
Nota: Ketik "<" di sebelah anak panah tarikh untuk view hari yang lebih awal .Bahagian atas skrin Sejarah meringkaskan rekod untuk hari itu.

Item ringkasan

Penerangan

Baris 1 – Sensor Purata Sensor Sensor dalam Julat
Sensor Di Atas
Sensor Di Bawah

Purata nilai glukosa sensor untuk hari itu.
Peratustage nilai glukosa sensor dalam Julat Matlamat Glukosa anda.
Peratustage nilai glukosa sensor di atas Julat Matlamat Glukosa anda.
Peratustage nilai glukosa sensor di bawah Julat Matlamat Glukosa anda.

Baris 2 – Insulin & Karbohidrat

Jumlah Insulin

Jumlah insulin (basal + bolus) yang dihantar untuk hari itu .

Insulin Basal

Peratustage daripada jumlah insulin yang dihantar sebagai basal bersama-sama dengan bilangan unit insulin basal yang dihantar . Insulin basal termasuk penghantaran berdasarkan Program Basal anda semasa dalam Mod Manual, dan sebarang penghantaran automatik yang diterima semasa dalam Mod Automatik .

Insulin Bolus

Peratustage daripada jumlah insulin yang dihantar melalui bolus(es) bersama-sama dengan bilangan unit insulin bolus yang dihantar .

Jumlah Karbohidrat

Jumlah karbohidrat makanan (dalam gram) yang digunakan dalam pengiraan penghantaran bolus untuk hari tertentu .

Nota: Peratustages tidak boleh menambah 100 kerana pembundaran .

Untuk ringkasan pengiraan ini, lihat muka surat 156 .

154

Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda
Apabila penghantaran insulin tidak disahkan Selepas menghantar bolus atau dos basal insulin, Pod menghantar pengesahan kepada Apl Omnipod 5 setelah selesai . Jika penghantaran insulin bolus, basal atau jumlah belum disahkan, ikon berikut akan dipaparkan:
Jumlah Bolus Insulin untuk hari itu dipaparkan sebagai sempang (- -) bersama-sama dengan tanda seru kelabu (!) jika terdapat anggaran penghantaran bolus . Nilai dikelabukan yang dipaparkan boleh terdiri daripada jumlah yang disahkan dan yang dijadualkan. Jumlah Insulin Bolus untuk hari itu dipaparkan sebagai sempang (- -) bersama-sama dengan tanda seru kuning (!) apabila Pod telah dibuang sebelum ia boleh mengesahkan penghantaran insulin. Jumlah Insulin Basal untuk hari itu dipaparkan sebagai sempang (- -) bersama-sama dengan tanda seru kelabu (!) apabila terdapat penghantaran insulin yang belum disahkan, sama ada bolus atau basal. Jumlah Insulin Basal untuk hari itu dipaparkan sebagai sempang (- -) bersama-sama dengan tanda seru kuning (!) apabila Pod telah dibuang dan terdapat kehilangan rekod penghantaran insulin .
155

11 Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda

11.5 Pengiraan untuk Ringkasan Sejarah
Bahagian ini menyenaraikan pengiraan untuk data ringkasan yang ditunjukkan pada skrin Sejarah.

Ringkasan Glukosa
Pengiraan yang digunakan untuk ringkasan glukosa termasuk nilai glukosa sensor (termasuk nilai TINGGI dan RENDAH) dan tidak termasuk bacaan yang dimasukkan secara manual .

Baris Pengiraan Item 1

Sensor Purata

Jumlah semua nilai glukosa sensor Jumlah bilangan nilai glukosa sensor

Nota: Nota: Nilai glukosa sensor TINGGI disertakan sebagai 401 dan nilai glukosa sensor RENDAH sebagai 39 .

Penderia dalam Julat

Kuantiti nilai glukosa sensor dalam Julat Matlamat Glukosa Jumlah bilangan nilai glukosa sensor

x 100

Kuantiti nilai glukosa sensor di atas

Sensor Di Atas

Had atas Julat Matlamat Glukosa Jumlah bilangan nilai glukosa sensor

x 100

Kuantiti nilai glukosa sensor di bawah

Sensor Di Bawah

KepadataGl nluucmosbeeGrooaflsReannsgoerlogwluecrolismeitvaluesx 100

Ringkasan Penghantaran Insulin
Pengiraan insulin bolus termasuk: · Bolus Kalkulator SmartBolus · Bolus manual · Sebarang jumlah bolus separa dihantar dari serta-merta atau lanjutan
bolus yang dibatalkan yang Pod boleh mengesahkan pengiraan insulin Basal termasuk: · Pelarasan basal daripada teknologi SmartAdjust
(Mod Automatik) · Program Basal (Mod Manual)

156

Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda 11

· Sebarang pelarasan untuk basal suhu, tempoh jeda atau masa tanpa Pod aktif
Apabila Sistem Omnipod 5 anda tidak menerima kemas kini daripada Pod tentang penghantaran insulin yang disahkan, pengiraan penghantaran insulin adalah anggaran berdasarkan penghantaran insulin yang dijadualkan .

Item ringkasan Baris Pengiraan 2
Jumlah Insulin = Jumlah insulin basal dan bolus yang dihantar

Jumlah insulin basal yang dihantar dalam Manual Basal Insulin = Mod dan semua penghantaran insulin automatik masuk
Mod Automatik

Bolus Insulin = Jumlah insulin bolus dihantar

Jumlah Karbohidrat

Jumlah gram karbohidrat yang dimasukkan ke dalam Kalkulator SmartBolus

11.6 Bahagian Butiran Sejarah
Tatal pada skrin Sejarah untuk melihat bahagian butiran. Bahagian butiran skrin Sejarah menunjukkan rekod individu yang disenaraikan mengikut masa dalam sehari .
Ketik baris dengan anak panah ke bawah untuk memaparkan butiran lanjut . Ketik sekali lagi untuk menyembunyikan butiran .
Butiran Glukosa
Ikon yang dipaparkan dengan bacaan glukosa darah menunjukkan sama ada glukosa berada dalam julat .

157

11 Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda

Ikon glukosa darah adalah:

Di atas Julat Matlamat Glukosa
Dalam Julat Matlamat Glukosa
Di bawah Julat Matlamat Glukosa

kemasukan BG

Ikon Dexcom ialah:
Ikon FreeStyle Libre 2 Plus Sensor ialah:
Julat Matlamat Glukosa Matlamat menggunakan Sistem Omnipod 5 adalah untuk mengekalkan glukosa anda dalam Julat Matlamat Glukosa anda. Anda menentukan julat ini dengan menetapkan had atas dan bawah. Graf Penderia dan skrin Enter BG menggunakan Julat Matlamat Glukosa untuk menentukan bacaan glukosa yang berada dalam matlamat anda dan yang berada di atas atau di bawah matlamat anda.
Nota: Julat Matlamat Glukosa tidak memberi kesan kepada penghantaran insulin .
Untuk menetapkan had atas dan bawah Julat Matlamat Glukosa anda:
1 . Navigasi ke: Butang menu ( ) > Tetapan > Julat Matlamat Glukosa .
2 . Tetapkan had Julat Matlamat Glukosa:
a . Ketik medan Had Atas dan masukkan nilai yang dikehendaki.
b . Ketik medan Had Bawah dan masukkan nilai yang dikehendaki.
3 . Ketik SIMPAN .

Butiran Bolus
Ikon yang dipaparkan dengan entri bolus menunjukkan sama ada Kalkulator SmartBolus telah digunakan:
· Ikon botol insulin ( ) menunjukkan bahawa Kalkulator SmartBolus telah digunakan.
· Ikon picagari ( ) menunjukkan bolus manual telah dihantar.

158

Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda 11
Bolus serta-merta dan lanjutan Jumlah bolus yang disenaraikan di sebelah butang Bolus ialah jumlah bolus serta-merta ditambah mana-mana bahagian lanjutan bolus. Jika anda membatalkan bolus segera atau lanjutan, jumlah yang disenaraikan ialah jumlah yang disahkan dihantar sebelum pembatalan. Mengetik baris dengan entri bolus mengembangkan rekod untuk menunjukkan butiran tambahan tentang bolus, termasuk: · Sama ada bolus dikira oleh Kalkulator SmartBolus atau
ia adalah bolus manual. · The VIEW Butang BOLUS CALCULATIONS jika SmartBolus
Kalkulator telah digunakan. Mengetik butang ini memaparkan skrin yang menunjukkan butiran pengiraan dan sama ada anda membuat pelarasan manual pada bolus yang dikira.
Anda mungkin perlu menatal ke atas atau ke bawah untuk melihat semua pengiraan. Ketik TUTUP apabila selesai (lihat “18 .1 Kalkulator SmartBolus” pada halaman 278 untuk butiran) . · Jumlah asal yang dijadualkan untuk penghantaran jika anda membatalkan bolus serta-merta. · Untuk bolus lanjutan, jumlah yang dihantar sekarang dan dilanjutkan, dan peratusantage (%) daripada bolus makanan yang dihantar sekarang dan dilanjutkan . · Jika bolus berterusan, tidak disahkan atau hilang, berapa banyak bolus telah disahkan. Acara bolus lanjutan
Butang Bolus dan sepanduk menunjukkan peristiwa bolus lanjutan: · Sepanduk Bolus Lanjutan bermula menandakan masa apabila
kemasan bolus serta-merta dan bolus lanjutan bermula. Selain masa mula bolus, sepanduk menyenaraikan bilangan unit yang dilanjutkan dan tempoh sambungan . · Sepanduk yang dilengkapkan Bolus Lanjutan menandakan penghujung bolus yang dilanjutkan. · Sepanduk yang dibatalkan Bolus Lanjutan menandakan pembatalan bolus lanjutan dan menyatakan jumlah bolus yang disahkan yang dihantar sebelum pembatalan.
159

11 Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda
Apabila Pod belum mengesahkan penghantaran bolus Selepas anda mengesahkan jumlah bolus yang anda mahu dihantar, arahan bolus dihantar ke Pod anda . Apabila Pod menyelesaikan penghantaran, ia menghantar pengesahan kepada Apl Omnipod 5 bahawa bolus telah dihantar .
Sebelum Apl Omnipod 5 menerima pengesahan daripada Pod bahawa bolus telah dihantar, Apl Omnipod 5 menganggarkan jumlah yang dihantar . Pada masa ini, skrin Sejarah menggunakan ikon seruan kelabu untuk menunjukkan bahawa bolus dianggarkan .
Dalam kebanyakan kes, selepas Pengawal atau telefon pintar yang menjalankan Apl Omnipod 5 dan Pod kembali dalam julat, Pod mengesahkan penghantaran bolus. Walau bagaimanapun, dalam kes yang jarang berlaku, Pod tidak dapat mengesahkan penghantaran bolus kerana ralat komunikasi . Jika anda mengetik pilihan BUANG POD dalam situasi ini, skrin Sejarah menggunakan ikon seruan kuning untuk menandakan bolus sebagai "tidak disahkan." Jika Pod dibuang dengan bolus yang tidak disahkan, jumlah insulin basal dan jumlah untuk hari itu juga ditandakan sebagai tidak disahkan dengan sempang dan ikon seruan kuning . Jumlah bolus yang disenaraikan termasuk jumlah yang dijadualkan untuk penghantaran sehingga Pod dibuang . Nota: Jika anda mempunyai bolus yang belum disahkan, Kalkulator SmartBolus dinyahdayakan untuk tempoh tindakan insulin .
Butiran Pod
Ikon Pod dan sepanduk menandakan pengaktifan dan penyahaktifan (atau pembuangan) setiap Pod . Mengetik sepanduk Pod memaparkan nombor lot dan nombor urutan Pod.
Butiran Karbohidrat
Ikon karbohidrat ( ) dipaparkan di sebelah entri karbohidrat yang digunakan oleh Kalkulator SmartBolus. Peristiwa bolus menunjukkan sama ada karbohidrat dimasukkan secara manual atau daripada Makanan Tersuai .
Butiran Kadar Basal
Ciri aktiviti Dalam Mod Automatik, ikon Aktiviti dan sepanduk menunjukkan permulaan, tamat atau pembatalan ciri Aktiviti .
160

Menyemak imbas Sejarah dan Rekod Anda 11
Program Basal Ikon dan sepanduk Program Basal menunjukkan permulaan Program Basal dan permulaan semula Program Basal pada penghujung tempoh jeda basal atau insulin.
Temp basal Dalam Mod Manual, ikon temp basal dan sepanduk menunjukkan permulaan, tamat atau pembatalan temp basal .
Jika temp basal ditakrifkan sebagai peratustage (%) daripada Program Basal sedang berjalan, sepanduk memaparkan peratus peningkatan atau penurunan serta tempoh. Jika suhu basal ditakrifkan sebagai kadar basal rata (U/jam), sepanduk memaparkan kadar basal suhu dan tempoh . Mengetik sepanduk Temp Basal mula memaparkan graf kadar asas yang dikaitkan dengan setiap segmen masa . Jika temp basal dibatalkan, Temp Basal mulakan sepanduk mengandungi tempoh yang dijadualkan, dan Temp Basal yang dibatalkan sepanduk mengandungi tempoh sebenar . Kadar basal pada tengah malam Entri pertama untuk setiap hari ialah sepanduk yang memaparkan status penghantaran insulin basal pada tengah malam. Jika Program Basal, temp basal atau penggunaan ciri Aktiviti telah dibawa dari hari sebelumnya, sepanduk menunjukkan bahawa ini adalah program yang berterusan . Jika insulin dijeda pada tengah malam, sepanduk menyatakan ini .
Insulin Dijeda dan Butiran Dimulakan
Ikon dan sepanduk Penghantaran Insulin Dijeda menunjukkan masa tempoh jeda insulin bermula. Ikon dan sepanduk Penghantaran Insulin Dimulakan menunjukkan masa penghantaran insulin dimulakan semula.
Butiran Perubahan Masa
Sepanduk yang ditukar zon masa muncul jika anda menukar zon waktu penghantaran insulin anda. Selepas perubahan zon waktu berlaku, entri sejarah baharu akan mencerminkan zon waktu baharu anda. Nota: Entri sejarah yang direkodkan sebelum zon waktu anda ditukar akan dipaparkan dalam zon waktu anda sebelumnya.
161

11 Menyemak imbas Sejarah Anda dan Merekod Acara Automatik (Acara Automatik)
Ketik AUTO ACARA pada skrin sejarah untuk memaparkan jumlah insulin yang dihantar pada setiap tempoh 5 minit semasa dalam Mod Automatik . Ikon mod sistem dan sepanduk menunjukkan masa sistem bertukar kepada Mod Automatik atau Mod Manual .
162

BAB 12

Menguruskan Kemas Kini Perisian

12 Menguruskan Kemas Kini Perisian
12.1 Pengawal yang disediakan oleh Insulet
Apabila disambungkan ke rangkaian, Pengawal Omnipod 5 menawarkan kemas kini melalui udara apabila kemas kini perisian tersedia. Terdapat dua jenis kemas kini untuk Pengawal Omnipod 5: kemas kini OS (Sistem Pengendalian) dan kemas kini Apl Omnipod 5. Kemas kini OS merujuk kepada mengemas kini sistem pengendalian Pengawal. Kemas kini Apl Omnipod 5 merujuk kepada mengemas kini Apl Omnipod 5 pada Pengawal . Apabila kemas kini tersedia, anda akan menerima pemberitahuan yang menggesa anda untuk mengemas kini. Nota: Anda tidak akan dapat menavigasi dalam Apl Omnipod 5 semasa kemas kini Omnipod 5; walau bagaimanapun, terapi insulin anda tidak akan terjejas. Pod terus menghantar insulin dan akan mewujudkan semula sambungan dengan Apl Omnipod 5 setelah kemas kini selesai. Nota: Pengawal mesti disambungkan ke rangkaian untuk menerima kemas kini melalui udara. Jika anda HIDUPKAN Mod Pesawat, anda mungkin terlepas kemas kini penting. Nota: Semua kemas kini pada Pengawal yang dianggap sebagai pilihan memerlukan sambungan Wi-Fi. Nota: Jika anda mempunyai bolus segera yang sedang dijalankan, kemas kini perisian akan ditangguhkan sehingga bolus selesai.
Awas: SENTIASA pastikan bateri anda mempunyai cas yang mencukupi sebelum memasang kemas kini perisian. Awas: Sambungkan SAHAJA kepada rangkaian Wi-Fi yang dipercayai dengan Pengawal atau telefon pintar anda. ELAKKAN menyambung ke rangkaian Wi-Fi awam, seperti yang terdapat di lapangan terbang, kedai kopi, dsb, kerana rangkaian ini tidak selamat dan boleh mengakibatkan Pengawal atau telefon anda terdedah kepada perisian hasad. JANGAN bersambung ke rangkaian Wi-Fi awam semasa persediaan kali pertama Sistem Omnipod 5 anda.
164

Menguruskan Kemas Kini Perisian 12
Kemas Kini Sistem Pengendalian (OS).
Kemas kini Sistem Pengendalian (OS) mungkin sama ada "pilihan" atau "diperlukan." Kemas kini yang diperlukan memerlukan anda melakukan kemas kini dengan segera sebelum anda boleh menggunakan Apl Omnipod 5. Kemas kini pilihan mungkin ditangguhkan ke masa yang akan datang. Untuk memuat turun dan memasang kemas kini OS pada Pengawal: 1 . Pastikan Pengawal anda sedang mengecas atau bateri sedang dicas
dicaj ke atas 40%. Nota: Jika Pengawal anda sedang mengecas, bateri mestilah melebihi 20%. 2. Ketik Kemas Kini Sekarang. Pengawal Omnipod 5 mula dikemas kini. Setelah kemas kini selesai, anda akan melihat skrin pengesahan. Jika kemas kini tidak dianggap diperlukan, anda boleh memilih Bukan Sekarang untuk menangguhkan kemas kini ke masa yang lain; walau bagaimanapun, adalah disyorkan agar anda mengemas kini OS sebaik sahaja kemas kini tersedia. Jika anda memilih untuk menangguhkan kemas kini pilihan, anda boleh mengemas kini secara manual pada bila-bila masa. Selepas 72 jam berlalu, anda akan menerima pemberitahuan setiap 24 jam yang mengingatkan anda untuk mengemas kini. Untuk mengemas kini sistem pengendalian Pengawal secara manual: 1 . Pastikan Pengawal anda sedang mengecas atau bateri dicas sehingga melebihi 40%. Nota: Jika Pengawal anda sedang mengecas, bateri mestilah melebihi 20%. 2. Pergi ke skrin Utama. 3 . Ketik loceng pemberitahuan. 4 . Ketik pemberitahuan kemas kini. 5 . Ketik Kemas Kini Sekarang. Setelah kemas kini selesai, skrin pengesahan dipaparkan untuk memberitahu anda bahawa kemas kini telah berjaya diselesaikan.
165

12 Menguruskan Kemas Kini Perisian
Kemas Kini Apl Omnipod 5 pada Pengawal
Kemas kini Apl Omnipod 5 mungkin sama ada "pilihan" atau "diperlukan." Kemas kini yang diperlukan memerlukan anda melakukan kemas kini dengan segera sebelum meneruskan menggunakan Pengawal. Kemas kini pilihan mungkin ditangguhkan ke masa yang akan datang. Untuk memuat turun dan memasang kemas kini Apl Omnipod 5 pada Pengawal: 1 . Pastikan bateri anda dicas sehingga melebihi 15%. 2. Pilih Kemas Kini Sekarang. Selepas kemas kini selesai, skrin pengesahan dipaparkan untuk memberitahu anda bahawa kemas kini telah berjaya diselesaikan. Jika kemas kini tidak dianggap diperlukan, anda boleh memilih Bukan Sekarang untuk menangguhkan kemas kini ke masa yang lain; walau bagaimanapun, adalah disyorkan agar anda mengemas kini Apl Omnipod 5 sebaik sahaja kemas kini tersedia. Jika anda memilih untuk menangguhkan kemas kini pilihan ke masa yang akan datang, anda boleh mengemas kini Apl Omnipod 5 secara manual pada bila-bila masa. Selepas 72 jam berlalu, anda akan menerima pemberitahuan setiap 24 jam yang mengingatkan anda untuk mengemas kini Apl Omnipod 5 anda. Untuk mengemas kini Apl Omnipod 5 anda secara manual: 1 . Pastikan bateri anda dicas sehingga melebihi 15%. 2. Pergi ke skrin Utama. 3 . Ketik loceng pemberitahuan. 4 . Ketik pemberitahuan kemas kini. 5 . Ketik Kemas Kini Sekarang. Setelah kemas kini selesai, skrin pengesahan dipaparkan untuk memberitahu anda bahawa kemas kini telah berjaya diselesaikan.
166

Menguruskan Kemas Kini Perisian 12
12.2 Apl Omnipod 5 pada Telefon Pintar
Apl Omnipod 5 menawarkan kemas kini melalui Google Play. Anda akan dimaklumkan apabila kemas kini tersedia untuk dimuat turun. Anda tidak akan dapat menavigasi dalam Apl Omnipod 5 semasa kemas kini; walau bagaimanapun, terapi insulin anda tidak akan terjejas. Pod terus menghantar insulin dan akan mewujudkan semula sambungan dengan Apl Omnipod 5 setelah kemas kini selesai.
Awas: SENTIASA pastikan bateri anda mempunyai cas yang mencukupi sebelum memasang kemas kini perisian. Awas: Sambungkan SAHAJA kepada rangkaian Wi-Fi yang dipercayai dengan Pengawal atau telefon pintar anda. ELAKKAN menyambung ke rangkaian Wi-Fi awam, seperti yang terdapat di lapangan terbang, kedai kopi, dsb, kerana rangkaian ini tidak selamat dan boleh mengakibatkan Pengawal atau telefon anda terdedah kepada perisian hasad. JANGAN bersambung ke rangkaian Wi-Fi awam semasa persediaan kali pertama Sistem Omnipod 5 anda.
Kemas Kini Automatik Didayakan
Jika anda telah mendayakan Kemas Kini Automatik pada telefon anda, kemas kini Apl Omnipod 5 akan dimuat turun dan dipasang secara automatik melalui Google Play. Jika kemas kini automatik berlaku, Apl Omnipod 5 memberitahu anda bahawa kemas kini telah berjaya diselesaikan apabila anda membuka apl itu. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara mendayakan kemas kini automatik, lihat manual pengguna telefon pintar anda.
167

12 Menguruskan Kemas Kini Perisian
Kemas Kini Automatik Dilumpuhkan
Untuk memuat turun dan memasang kemas kini Apl Omnipod 5 pada telefon pintar anda: 1 . Pastikan bateri telefon anda dicas sehingga melebihi 15%. 2. Jika digesa semasa menggunakan apl, pilih Kemas Kini Sekarang .
Atau navigasi ke senarai apl anda di Google Play. Ketik Kemas Kini bersebelahan dengan Apl Omnipod 5 . Selepas kemas kini selesai dan Apl Omnipod 5 dibuka semula, skrin pengesahan dipaparkan untuk memberitahu anda bahawa kemas kini telah berjaya diselesaikan. Jika kemas kini tidak dianggap diperlukan, anda boleh memilih Bukan Sekarang untuk menangguhkan kemas kini ke masa yang lain; walau bagaimanapun, adalah disyorkan agar anda mengemas kini Apl Omnipod 5 sebaik sahaja kemas kini tersedia. Jika anda memilih untuk menangguhkan kemas kini pilihan ke masa yang akan datang, anda boleh mengemas kini Apl Omnipod 5 secara manual pada bila-bila masa. Selepas 72 jam berlalu, anda akan menerima pemberitahuan setiap 24 jam yang mengingatkan anda untuk mengemas kini Apl Omnipod 5 anda. Untuk mengemas kini Apl Omnipod 5 anda secara manual: 1 . Pastikan bateri telefon anda dicas sehingga melebihi 15%. 2. Navigasi ke senarai apl anda dalam Google Play. 3 . Ketik Kemas Kini bersebelahan dengan Apl Omnipod 5 . Setelah kemas kini selesai dan Apl Omnipod 5 dibuka semula, skrin pengesahan dipaparkan untuk memberitahu anda bahawa kemas kini telah berjaya diselesaikan.
168

BAB 13
Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

13
13.1 Jenis Penggera dan Pemberitahuan
Amaran: SENTIASA hubungi Khidmat Pelanggan jika Pengawal Sistem Omnipod 5 anda rosak dan tidak berfungsi dengan baik. Jika penggantian Pengawal diperlukan, SENTIASA berunding dengan pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan arahan tentang menggunakan kaedah penghantaran insulin sandaran lain, seperti suntikan insulin. Pastikan anda memeriksa glukosa anda dengan kerap.
Awas: JANGAN hentikan Apl Omnipod 5 dengan cara yang menghalangnya daripada berjalan di latar belakang (dipanggil berhenti paksa) pada telefon pintar anda. Apl Omnipod 5 mesti dibuka atau berjalan di latar belakang untuk memaparkan dan membunyikan penggera pada telefon pintar. Jika apl tidak berjalan, anda mungkin terlepas penggera dan pemberitahuan penting pada telefon pintar. Jika anda tidak mendengar penggera dan pemberitahuan daripada telefon pintar anda, anda mungkin tidak membuat perubahan yang perlu anda lakukan pada terapi anda tepat pada masanya. Pod anda akan terus beroperasi dan membunyikan penggera. Di samping itu, jika anda menghentikan Apl Omnipod 5 semasa menghantar arahan ke Pod, arahan itu boleh diganggu dan mungkin tidak dapat diselesaikan.
Awas: ELAK menetapkan Pengawal atau telefon pintar anda kepada Senyap, Bergetar atau sebarang tetapan lain yang menghalang anda daripada mendengar penggera dan pemberitahuan daripada Apl Omnipod 5 anda. Elakkan penggunaan alat yang mengehadkan bunyi dan pemberitahuan, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
· Android: Kesejahteraan Digital, Ruang Persendirian, Cooldown Pemberitahuan
· iPhone: Masa Skrin, Mod Fokus, Sembunyikan Apl, Apl Kunci
Jika anda tidak mendengar penggera dan pemberitahuan daripada Pengawal atau telefon pintar anda, anda mungkin tidak membuat perubahan yang perlu anda lakukan pada terapi insulin anda tepat pada masanya. Pod anda masih akan berbunyi dan anda akan dapat melihat Penggera atau Pemberitahuan dipaparkan pada Apl Omnipod 5.
Nota: Apl Omnipod 5 pada telefon pintar anda memerlukan kebenaran Jangan Ganggu dan Pemberitahuan untuk dihidupkan untuk memastikan anda sentiasa menerima penggera keselamatan yang penting. Anda tidak boleh menggunakan apl itu sehingga kebenaran Jangan Ganggu diberikan dan Pemberitahuan dihidupkan.
171

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan
Sistem Omnipod 5 menjana jenis penggera dan pemberitahuan berikut: · Penggera:
– Penggera Bahaya ialah penggera keutamaan tinggi yang menunjukkan masalah serius telah berlaku, dan anda mungkin perlu mengalih keluar Pod anda. Penggera Bahaya akan berulang setiap 15 minit sehingga diakui. Penggera boleh didengar pada Pod akan diteruskan sehingga diakui dalam Apl Omnipod 5. Lihat “13.5 Senarai Penggera Bahaya” pada halaman 181 .
– Secara amnya, hanya satu penggera bahaya boleh berlaku pada satu masa. Walaupun tidak mungkin penggera bahaya Apl Pod dan Omnipod 5 berlaku serentak, Penggera Bahaya yang paling baru berlaku akan dipaparkan terlebih dahulu pada Apl Omnipod 5. Sebarang Penggera Bahaya Pod akan dibunyikan pada Pod.
– Penggera Nasihat ialah penggera keutamaan rendah yang menunjukkan bahawa situasi wujud yang memerlukan perhatian anda. Penggera Nasihat akan berulang setiap 15 minit sehingga diakui (lihat jadual Penggera untuk butiran tambahan) dan meneruskan pada Pod sehingga diakui dalam Apl Omnipod 5. Lihat “13.6 Senarai Penggera Nasihat” pada halaman 189 .
· Pemberitahuan: – Pemberitahuan Item Tindakan adalah untuk tugasan Sistem teknikal yang memerlukan perhatian anda. Lihat muka surat 173 . – Pemberitahuan peringatan mengingatkan anda tentang tindakan pengurusan diabetes yang mungkin anda ingin lakukan. Lihat “13 .10 Senarai Pemberitahuan Peringatan” pada halaman 217 . – Mesej ralat komunikasi dipaparkan apabila Apl Omnipod 5 tidak dapat berkomunikasi dengan Pod. Lihat “27.5 Isu Komunikasi Pod “Cuba Lagi”” pada halaman 458 .
Untuk cara view penggera dan sejarah pemberitahuan, lihat halaman 173 . Untuk maklumat penggera Dexcom G6, lihat Arahan Penggunaan Sistem Dexcom G6 CGM. Untuk maklumat penggera FreeStyle Libre 2 Plus Sensor, lihat "20.5. FreeStyle Libre 2 Plus Komunikasi Sensor dan Mesej Masalah" pada halaman 283.
172

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13
Skrin Penggera dan Pemberitahuan
Untuk kembaliview penggera dan pemberitahuan yang lalu: 1 . Ketik butang Menu ( ) >
Pemberitahuan. Mesej dari hari ini dipaparkan dahulu, dengan yang terbaru di bahagian atas skrin dan yang paling lama di bahagian bawah skrin. 2 . Untuk memaparkan julat tarikh tertentu, ketik PENAPIS MENGIKUT TARIKH . a . Ketik tarikh mula pada
kalendar. Nota: Ketik anak panah “<” untuk view sebulan lebih awal. b. Ketik TAMAT di bahagian atas skrin. c. Ketik tarikh tamat untuk julat tarikh. d . Ketik OK. 3 . Apabila selesai, ketik anak panah belakang untuk keluar ( ). Pemberitahuan yang belum dibaca mempunyai ikon berwarna yang diterangkan dalam “13.1 Jenis Penggera dan Pemberitahuan” pada halaman 171 . Nota: Apabila pemberitahuan telah dipaparkan pada skrin ini dan anda telah keluar dengan mengetik anak panah belakang ( ), ikon untuk pemberitahuan tersebut akan menjadi kelabu pada kali berikutnya anda view skrin ini.
173

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan
13.2 Bunyi dan Getaran
Sistem Omnipod 5 menggunakan bunyi dan getaran untuk menarik perhatian anda kepada penggera atau pemberitahuan.
Awas: ELAK menetapkan Pengawal atau telefon pintar anda kepada Senyap, Bergetar atau sebarang tetapan lain yang menghalang anda daripada mendengar penggera dan pemberitahuan daripada Apl Omnipod 5 anda. Elakkan penggunaan alat yang mengehadkan bunyi dan pemberitahuan, termasuk tetapi tidak terhad kepada: · Android: Kesejahteraan Digital, Ruang Persendirian, Pemberitahuan
cooldown · iPhone: Masa Skrin, Mod Fokus, Sembunyikan Apl, Apl Kunci Jika anda tidak mendengar penggera dan pemberitahuan daripada Pengawal atau telefon pintar anda, anda mungkin tidak membuat perubahan yang perlu anda lakukan pada terapi insulin anda tepat pada masanya. Pod anda masih akan berbunyi dan anda akan dapat melihat Penggera atau Pemberitahuan dipaparkan pada Apl Omnipod 5.
Nota: Sistem Omnipod 5 pada telefon pintar anda memerlukan kebenaran Jangan Ganggu dan Pemberitahuan untuk dihidupkan untuk memastikan anda sentiasa menerima penggera keselamatan yang penting. Anda tidak boleh menggunakan apl itu sehingga kebenaran Jangan Ganggu diberikan dan Pemberitahuan dihidupkan. Petua: Untuk menguji bunyi dan getaran, lihat “Semak penggera” pada halaman 180 .
Penggera Pod Pod membunyikan nada apabila ia mengesan masalah yang boleh menjejaskan penghantaran insulin. · Penggera Bahaya Pod ialah nada berterusan dipecahkan secara berkala oleh
satu set bunyi bip. · Penggera dan pemberitahuan Nasihat Pod ialah bip sekejap-sekejap,
yang berulang secara berkala sehingga anda mengakuinya.
Penggera aplikasi Omnipod 5 Bunyi penggera aplikasi Omnipod 5 bergantung pada tetapan bunyi Pengawal atau telefon pintar anda, contohnyaample, tetapan senyap atau bergetar. Butang Bunyi/getar pada Pengawal anda Butang Bunyi/getar, yang terletak di bahagian atas sebelah kanan Pengawal, mengawal sama ada semua pemberitahuan menggunakan getaran atau bunyi.
174

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13
· Untuk menghidupkan getaran, tekan dan tahan hujung bawah butang Bunyi/getar sehingga ikon getaran ( ) muncul pada skrin.
· Untuk menghidupkan bunyi, tekan hujung atas butang Bunyi/getar sehingga ikon bunyi ( ) muncul pada skrin.
· Untuk menambah atau mengurangkan kelantangan, tekan hujung atas atau bawah butang Bunyi/getar. Pada skrin, anda juga boleh menggerakkan penunjuk kelantangan ke kiri untuk mengurangkan kelantangan dan mengalihkannya ke kanan untuk meningkatkan kelantangan
Bunyi dan Getaran Telefon Pintar
Awas: SENTIASA pastikan anda boleh mendengar penggera dan pemberitahuan apabila dipasangkan dengan peranti audio alternatif (cth pembesar suara Bluetooth, fon kepala). Navigasi ke tetapan bunyi telefon pintar anda untuk memastikan semua pemberitahuan Apl Omnipod 5 didayakan untuk menghasilkan getaran dan bunyi yang boleh didengar. Lihat “4.5 Tetapan Umum pada Telefon Pintar Anda” pada halaman 75 untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara melaraskan tetapan bunyi dan getaran telefon pintar anda. Nota: Apabila dipasangkan dengan peranti Bluetooth alternatif untuk menayangkan bunyi, seperti fon kepala atau pembesar suara, penggera/makluman/pemberitahuan mungkin berbunyi pada telefon pintar anda atau pada aksesori Bluetooth. Setiap aksesori adalah berbeza. Uji anda sebelum digunakan untuk memastikan penggera/ makluman/pemberitahuan boleh didengar. Lihat “Semak penggera” pada halaman 180 .
175

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

13.3 Bunyi dan Getaran Maklumat

Awas: ELAK menetapkan Pengawal atau telefon pintar anda kepada Senyap, Bergetar atau sebarang tetapan lain yang menghalang anda daripada mendengar penggera dan pemberitahuan daripada Apl Omnipod 5 anda. Elakkan penggunaan alat yang mengehadkan bunyi dan pemberitahuan, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
· Android: Kesejahteraan Digital, Ruang Persendirian, Cooldown Pemberitahuan
· iPhone: Masa Skrin, Mod Fokus, Sembunyikan Apl, Apl Kunci
Jika anda tidak mendengar penggera dan pemberitahuan daripada Pengawal atau telefon pintar anda, anda mungkin tidak membuat perubahan yang perlu anda lakukan pada terapi insulin anda tepat pada masanya. Pod anda masih akan berbunyi dan anda akan dapat melihat Penggera atau Pemberitahuan dipaparkan pada Apl Omnipod 5.

Nota: Sistem Omnipod 5 pada telefon pintar anda memerlukan kebenaran Jangan Ganggu dan Pemberitahuan untuk dihidupkan untuk memastikan anda sentiasa menerima penggera keselamatan yang penting. Anda tidak boleh menggunakan apl itu sehingga kebenaran Jangan Ganggu diberikan dan Pemberitahuan dihidupkan.
Pod dan Apl Omnipod 5 boleh memberikan bunyi maklumat (nada, bip) atau getaran untuk memberitahu anda bahawa aktiviti biasa antara Pod dan Apl Omnipod 5 berlaku seperti yang dijangkakan. Lihat jadual di bawah untuk penerangan bunyi maklumat yang anda akan hadapi semasa penggunaan.

Peringatan keyakinan

sebab

Apl Omnipod 5

Nada atau getaran memberitahu anda bahawa basal dan bolus suhu anda berfungsi seperti yang diharapkan. Peringatan ini DIHIDUPKAN secara lalai. Untuk MENGHIDUPKAN atau MMATIKANnya, lihat “Peringatan Keyakinan” pada halaman 147 .

Nada/getaran pada permulaan suhu basal, bolus atau bolus lanjutan.

Pod
Bip sekali pada penghujung suhu basal, bolus atau bolus lanjutan.

176

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Nota: Peringatan keyakinan dan peringatan program dihidupkan secara lalai. Peringatan ini menyebabkan Apl atau Pod Omnipod 5 berbunyi bip pada permulaan dan penghujung bolus dan temp basal, dan juga sekali sejam semasa bolus lanjutan atau temp basal. Untuk maklumat lanjut, lihat “Peringatan Keyakinan” pada halaman 147 .

Peringatan program

sebab
Bunyi bip mengingatkan anda bahawa anda mempunyai temp basal atau bolus lanjutan berjalan. Peringatan ini DIHIDUPKAN secara lalai. Untuk MENGHIDUPKAN atau MMATIKANnya, lihat halaman 147 .

Apl Omnipod 5 Tiada nada/getaran

Pod
Bip sekali setiap 60 minit semasa bolus basal atau lanjutan suhu sedang berjalan.

Perubahan Program Basal

sebab
Nada atau getaran memberitahu anda tentang perubahan pada Program Basal anda. Anda tidak boleh MATI ini.

Apl Omnipod 5
Nada/getaran apabila Program Basal diaktifkan, diedit, dijeda atau dimulakan.

Pod
Bip sekali setiap 15 minit selepas tempoh jeda tamat.

Membatalkan temp basal dan bolus

sebab

Apl Omnipod 5

Tone memberitahu anda

Tiada nada/getaran

bahawa temp

basal atau bolus mempunyai

telah berjaya

dibatalkan. Anda tidak boleh

matikan ini.

Pod
Bip sekali apabila anda membatalkan suhu basal, bolus atau bolus lanjutan.

177

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Pengaktifan pod / Penyahaktifan pod

sebab
Nada atau getaran berlaku pada pelbagai masa semasa proses pengaktifan Pod untuk menunjukkan kemajuan. Anda tidak boleh MATI ini.

Apl Omnipod 5
Nada/getaran apabila Apl Pod dan Omnipod 5 berjaya digandingkan.
Bunyi nada/ bergetar dua kali apabila Pod berjaya dinyahaktifkan.

Pod
Bip dua kali apabila ia telah diisi dengan jumlah minimum insulin yang diperlukan untuk pengaktifan (lihat halaman 100).
Bermula 10 minit selepas Pod diisi dengan insulin, berbunyi bip setiap lima minit sehingga penghantaran insulin bermula.

13.4 Membalas Penggera
Awas: ELAK meninggalkan Pengawal atau telefon pintar anda di tempat yang akan menghalang anda daripada mendengar penggera dan pemberitahuan daripada Apl Omnipod 5 anda. Penghantaran insulin dalam Mod Manual atau Mod Automatik diteruskan seperti yang diprogramkan jika anda menjauhi Pengawal atau telefon pintar anda.
Awas: ELAK menetapkan Pengawal atau telefon pintar anda kepada Senyap, Bergetar atau sebarang tetapan lain yang menghalang anda daripada mendengar penggera dan pemberitahuan daripada Apl Omnipod 5 anda. Elakkan penggunaan alat yang mengehadkan bunyi dan pemberitahuan, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
· Android: Kesejahteraan Digital, Ruang Persendirian, Cooldown Pemberitahuan
· iPhone: Masa Skrin, Mod Fokus, Sembunyikan Apl, Apl Kunci
Jika anda tidak mendengar penggera dan pemberitahuan daripada Pengawal atau telefon pintar anda, anda mungkin tidak membuat perubahan yang perlu anda lakukan pada terapi insulin anda tepat pada masanya. Pod anda masih akan berbunyi dan anda akan dapat melihat Penggera atau Pemberitahuan dipaparkan pada Apl Omnipod 5.
Nota: Sistem Omnipod 5 pada telefon pintar anda memerlukan kebenaran Jangan Ganggu dan Pemberitahuan dihidupkan untuk memastikan
178

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13
anda sentiasa menerima penggera keselamatan yang penting. Anda tidak boleh menggunakan apl itu sehingga kebenaran Jangan Ganggu diberikan dan Pemberitahuan dihidupkan.
Untuk bertindak balas kepada Penggera Bahaya atau Penggera Nasihat:
1 . Bangunkan Pengawal atau telefon pintar anda. Skrin Kunci menunjukkan mesej penggera bersama dengan ikon penggera bahaya ( ) atau ikon Penggera Nasihat ( ).
2 . Selepas membuka kunci Apl Omnipod 5 anda, ikut arahan pada skrin atau lihat butiran penggera individu bermula pada halaman 180 .
Nota: Anda boleh menggunakan Sistem Omnipod 5 anda walaupun anda tidak menangani Penggera Nasihat dengan segera. Walau bagaimanapun, anda mesti mengakui Penggera Bahaya sebelum anda boleh menggunakan Sistem Omnipod 5 anda.
Petua: Jika anda mengikut arahan Apl Omnipod 5 dan masih tidak dapat menyenyapkan penggera bahaya, lihat “13.8 Mendiamkan Penggera Tidak Selesai” pada halaman 215 .
Nota: Jika bolus temp basal atau lanjutan berjalan apabila Penggera Bahaya Pod berlaku, Apl Omnipod 5 memberitahu anda bahawa ia telah dibatalkan.
Masa Penggera Pod pada Apl Omnipod 5 Jika Pod membunyikan HazardAlarm, Pod menghantar isyarat kepada Apl Omnipod 5 anda.
· Jika Pengawal atau telefon pintar yang menjalankan Apl Omnipod 5 berada dalam julat dan terjaga dalam masa 25 saat dari bunyi penggera awal Pod, Apl Omnipod 5 anda juga membunyikan penggera dan memaparkan mesej penggera.
· Jika Pengawal atau telefon pintar yang menjalankan Apl Omnipod 5 berada dalam liputan tetapi tertidur, mungkin terdapat kelewatan sehingga 6 minit antara apabila Pod membunyikan penggera dan apabila Apl Omnipod 5 anda membunyikan penggera.
· Jika Pengawal atau telefon pintar yang menjalankan Apl Omnipod 5 berada di luar julat Pod, Apl Omnipod 5 anda tidak boleh menerima sebarang komunikasi daripada Pod. Oleh itu, jika anda mendengar penggera atau pemberitahuan Pod, bawa Pengawal atau telefon pintar anda dalam julat Pod dan bangunkan Apl Omnipod 5 anda. Dalam masa 25 saat, Apl Omnipod 5 anda membunyikan penggera dan memaparkan mesej penggera.
179

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan
Diagnostik
Amaran: JANGAN teruskan menggunakan Pod diaktifkan yang gagal berbunyi semasa ujian diagnostik. Pod hendaklah ditukar dengan segera. Jika Apl Omnipod 5 gagal berbunyi semasa ujian diagnostik, hubungi Khidmat Pelanggan dengan segera. Meneruskan penggunaan Sistem Omnipod 5 dalam situasi ini boleh membahayakan kesihatan dan keselamatan anda.
Semak penggera Sebelum anda bermula, tukar kepada Mod Manual jika sedang menggunakan Mod Automatik. Lihat “23.2 Beralih daripada Mod Automatik kepada Mod Manual” pada halaman 386 . Nota: Tetapan bunyi Pengawal atau telefon pintar anda mesti HIDUP untuk mendengar nada pada Apl Omnipod 5. Untuk mengesahkan bahawa penggera dan fungsi getaran Apl Omnipod 5 dan Pod anda berfungsi dengan betul, ujinya seperti berikut: 1 . Navigasi ke:
Butang menu ( ) > Tetapan > Umum > Semak Penggera . 2 . Jika anda mempunyai Pod aktif, ketik JEDA INSULIN dan ketik YA . 3 . Ketik SEMAK PENGGERA untuk memulakan pemeriksaan penggera. 4 . Dengar dan rasa: Pengawal atau telefon pintar yang menjalankan
Apl Omnipod 5 berbunyi bip dan bergetar tiga kali. Jika anda memakai Pod, Pod akan berbunyi bip beberapa kali dan membunyikan nada penggera selama beberapa saat. 5. Jika Pod tidak berbunyi, ketik NO. Kemudian sama ada ketik SEMAK SEMULA untuk mencuba semula menguji penggera, atau ketik SELESAI dan tukar Pod anda. 6 . Jika penggera Sistem Omnipod 5 tidak berbunyi, ketik TIDAK. Kemudian sama ada ketik SEMAK SEMULA untuk mencuba semula menguji penggera atau hubungi Khidmat Pelanggan. 7 . Jika bip dan getaran berfungsi dengan betul, ketik YA. Jika anda menjeda insulin untuk menyemak penggera, ketik YA untuk memulakan penghantaran insulin.
180

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

13.5 Senarai Penggera Bahaya

Amaran: SENTIASA balas Penggera Bahaya sebaik sahaja ia berlaku. Penggera Bahaya Pod menunjukkan bahawa penghantaran insulin telah berhenti. Kegagalan untuk bertindak balas kepada Penggera Bahaya boleh mengakibatkan kekurangan penghantaran insulin yang boleh menyebabkan hiperglisemia.
Penggera bahaya membuat anda sedar tentang situasi yang serius. Sentiasa bertindak balas kepada penggera bahaya dengan segera. Sesetengah mesej penggera memberi anda nombor unik yang dipanggil nombor rujukan. Berikan nombor itu kepada Penjagaan Pelanggan jika anda menghubungi penggera itu.
Sekatan Dikesan
Amaran: SENTIASA pantau glukosa anda dan ikuti garis panduan rawatan pembekal penjagaan kesihatan anda apabila anda berhenti menerima insulin akibat penyumbatan (oklusi). Tidak mengambil tindakan segera boleh mengakibatkan kekurangan penghantaran insulin yang boleh menyebabkan hiperglisemia atau ketoasidosis diabetik (DKA).

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Sekatan (oklusi) telah dikesan daripada kanula tersumbat, kerosakan Pod, atau daripada menggunakan insulin lama atau tidak aktif, yang telah menghentikan penghantaran insulin. Bunyi pod: Bunyi dan getaran Pengawal/Telefon Pintar Nada berterusan:
· Nada 30 saat
· 30 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK, NYATAKAN POD SEKARANG .
2 . Tukar Pod anda.
3 . Periksa glukosa darah anda.

181

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Ralat Apl Omnipod 5

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan
Mengapa ia berlaku: Ralat yang tidak dijangka dikesan dalam Apl Omnipod 5.
Nota: Jika Apl Omnipod anda berhenti dan dimulakan semula dengan sendirinya, anda mungkin perasan apl itu berkelip putih sebelum skrin ini muncul.
Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 30 saat
· 30 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK untuk mengakui atau menyenyapkan penggera.
Nota: Bergantung pada punca ralat ini, Pengawal boleh dimulakan semula selepas anda mengetik OK. Sama ada perkara itu berlaku atau tidak, teruskan dengan langkah berikut.
2 . Periksa glukosa darah anda.

182

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Rasuah Memori Omnipod 5

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Ralat yang tidak dijangka dikesan dalam Apl Omnipod 5. Bunyi pod: Tiada Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 30 saat
· 30 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK untuk mengakui penggera dan menetapkan semula Apl Omnipod 5.
2 . Alih keluar Pod anda.
3 . Periksa glukosa darah anda.

183

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Ralat Pod
Awas: SENTIASA aktifkan Pod baharu tepat pada masanya. Menunggu terlalu lama antara perubahan Pod boleh mengakibatkan kekurangan penghantaran insulin yang boleh menyebabkan hiperglisemia. Jika Pod lain tidak tersedia, gunakan kaedah penghantaran insulin yang berbeza.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Pod mengesan ralat yang tidak dijangka dan penghantaran insulin telah berhenti. Bunyi pod: Bunyi dan getaran Pengawal/Telefon Pintar Nada berterusan:
· Nada 30 saat
· 30 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK, NYATAKAN POD SEKARANG .
2 . Tukar Pod anda.
3 . Periksa glukosa darah anda.

184

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Pod Tamat Tempoh
Awas: SENTIASA aktifkan Pod baharu tepat pada masanya. Menunggu terlalu lama antara perubahan Pod boleh mengakibatkan kekurangan penghantaran insulin yang boleh menyebabkan hiperglisemia. Jika Pod lain tidak tersedia, gunakan kaedah penghantaran insulin yang berbeza.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Pod telah mencapai penghujung hayat operasinya, dan penghantaran insulin telah dihentikan. Bunyi pod: Bunyi dan getaran Pengawal/Telefon Pintar Nada berterusan:
· Nada 30 saat
· 30 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK, NYATAKAN POD SEKARANG .
2 . Tukar Pod anda.
3 . Periksa glukosa darah anda.

185

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Pod Keluar Insulin
Awas: SENTIASA aktifkan Pod baharu tepat pada masanya. Menunggu terlalu lama antara perubahan Pod boleh mengakibatkan kekurangan penghantaran insulin yang boleh menyebabkan hiperglisemia. Jika Pod lain tidak tersedia, gunakan kaedah penghantaran insulin yang berbeza.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Takungan insulin Pod kosong, dan penghantaran insulin telah berhenti. Bunyi pod: Bunyi dan getaran Pengawal/Telefon Pintar Nada berterusan:
· Nada 30 saat
· 30 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK, NYATAKAN POD SEKARANG .
2 . Tukar Pod anda.
3 . Periksa glukosa darah anda.

186

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Tutup Pod
Awas: SENTIASA aktifkan Pod baharu tepat pada masanya. Menunggu terlalu lama antara perubahan Pod boleh mengakibatkan kekurangan penghantaran insulin yang boleh menyebabkan hiperglisemia. Jika Pod lain tidak tersedia, gunakan kaedah penghantaran insulin yang berbeza.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Pod telah berhenti menghantar insulin kerana anda telah menetapkan masa Tutup Pod dan anda tidak bertindak balas kepada penggera nasihat Tutup Pod. Bunyi pod: Bunyi dan getaran Pengawal/Telefon Pintar Nada berterusan:
· Nada 30 saat
· 30 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK, NYATAKAN POD SEKARANG .
2 . Tukar Pod anda.
3 . Periksa glukosa darah anda.
Nota: Untuk menukar tetapan Pod ShutOff, lihat “Pod Shut-Off” pada halaman 146 .

187

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Ralat Sistem
Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Ralat yang tidak dijangka dikesan dalam Pod atau Apl Omnipod 5. Bunyi pod: Tiada Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 30 saat
· 30 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK untuk mengakui penggera.
2 . Alih keluar Pod anda.
3 . Periksa glukosa darah anda.

188

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

13.6 Senarai Penggera Nasihat

Awas: SENTIASA bertindak balas kepada Penggera Nasihat Pod Tamat Tempoh, Insulin Pod Rendah dan Pemadaman Pod apabila ia berlaku. Penggera ini meningkat kepada Penggera Bahaya jika tiada tindakan diambil. Apabila Penggera Bahaya berlaku, penghantaran insulin berhenti.

Penggera nasihat memberitahu anda tentang situasi yang memerlukan perhatian anda dalam masa terdekat.

Insulin Pod Rendah

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Jumlah insulin dalam Pod adalah di bawah nilai yang dinyatakan dalam tetapan anda. Bunyi pod:
· 8 corak nada bip
· Corak nada berbunyi sekali setiap 3 minit selama 60 minit.
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui. .
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK .
2 . Tukar Pod anda.

Nota: Ini meningkat kepada penggera bahaya Pod Out of Insulin jika diabaikan.
Nota: Untuk menukar nilai ini, lihat “Insulin Pod Rendah” pada halaman 146 .

189

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Pod Tamat Tempoh
Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Pod anda akan berhenti menghantar insulin tidak lama lagi. Bunyi pod:
· 8 nada bip
· Nada dikeluarkan sekali setiap 60 minit bermula selepas 72 jam hayat Pod.
· Selepas 79 jam hayat Pod, nada dikeluarkan sekali setiap 5 minit.
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK .
2 . Tukar Pod anda.

Nota: Selepas pengakuan atau jika diabaikan, penggera akan berulang apabila terdapat 1 jam lagi hayat Pod.
Nota: Ini meningkat kepada penggera bahaya Pod Tamat Tempoh jika diabaikan.

190

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Tutup Pod
Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Anda telah mencapai masa Tutup Pod yang anda tetapkan. Pod akan berhenti menghantar tidak lama lagi jika anda tidak membalas penggera ini.
Bunyi pod:
· 6 nada bip
· Sekali setiap minit selama 15 minit Bunyi dan getaran Pengawal/Telefon Pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Perkara yang perlu dilakukan: ¾ Ketik SETERUSNYA untuk menetapkan semula Tutup Pod-
Matikan pemasa.

Nota: Untuk mendayakan atau melumpuhkan ciri Pod Shut-Off atau untuk menukar tempoh kira detik, lihat “Pod Shut-Off” pada halaman 146 .

191

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Mulakan Insulin
Awas: SENTIASA ketik MULAKAN INSULIN untuk memulakan penghantaran insulin selepas tempoh jeda tamat semasa penggunaan Mod Manual. Penghantaran insulin tidak bermula secara automatik selepas jeda. Jika anda tidak memulakan penghantaran insulin, anda boleh mengalami hiperglikemia.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Tempoh masa yang anda tentukan untuk menjeda insulin telah berlalu. Jika anda tidak memulakan penghantaran insulin, anda boleh mengalami hiperglikemia. Bunyi pod:
· 8 nada bip
· Nada berbunyi sekali setiap minit selama 3 minit.
· Berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui
Apa yang perlu dilakukan:
Lakukan salah satu daripada yang berikut:
· Jika anda ingin memulakan insulin dengan Program Basal, ketik MULAKAN INSULIN.
· Jika anda ingin memastikan insulin dijeda, ketik INGATKAN SAYA DALAM 15 MIN.

192

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Glukosa Rendah Segera
Amaran: SENTIASA segera merawat glukosa rendah. Glukosa pada atau di bawah 55 mg/dL menunjukkan hipoglikemia yang ketara (glukosa sangat rendah). Jika tidak dirawat, ini boleh menyebabkan sawan, kehilangan kesedaran atau kematian. Ikut cadangan pembekal penjagaan kesihatan anda untuk rawatan.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:
Skrin kunci:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Glukosa anda berada pada atau di bawah 55 mg/dL, mengikut apa yang Sensor anda hantar ke Apl Omnipod 5 . Bunyi pod:
· 4 nada bip
· Berulang setiap 5 minit bahawa nilai glukosa penderia adalah rendah dengan segera.
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Getaran dan nada berulang setiap 15 minit sehingga diakui.
Perkara yang perlu dilakukan: ¾ Ketik OK untuk mengakui penggera.

Nota: Penggera Nasihat ini hanya akan berhenti berulang selepas nilai glukosa 56 mg/dL atau lebih tinggi diterima. Anda boleh menyenyapkan Penggera Nasihat ini selama 30 minit dengan mengakui mesej pada skrin.
Nota: Selepas Penggera Nasihat awal diakui, Penggera Nasihat akan berlaku semula jika nilai glukosa sensor masih di bawah 55 mg/dL selepas 30 minit.
Nota: Gunakan meter glukosa darah untuk mengesahkan bacaan glukosa darah anda. Rawat glukosa rendah mengikut keperluan.
Nota: Penggera Nasihat Glukosa Rendah Urgent mempunyai kaitan secara langsung dengan glukosa semasa badan anda, manakala penggera lain berkaitan dengan keadaan Apl Pod atau Omnipod 5.
193

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan
13.7 Senarai Pemberitahuan Item Tindakan
Pemberitahuan Item Tindakan ialah tugas Sistem teknikal yang memerlukan perhatian anda.
Penggunaan Apl Disekat
Amaran: Anda TIDAK akan dapat menggunakan Apl Omnipod 5 jika: · Anda belum memasang kemas kini yang diperlukan pada Apl Omnipod 5. · Kemas kini untuk Apl Omnipod 5 belum tersedia untuk membetulkan a
isu yang diketahui. · Peranti telefon pintar anda tidak lagi serasi dengan penggunaan
Apl Omnipod 5. · Sistem pengendalian telefon pintar anda belum lagi
diuji untuk keselamatan oleh Insulet. Gunakan Pengawal yang disediakan Insulet atau kaedah penghantaran insulin yang berbeza. Kegagalan untuk menyahaktifkan Pod anda dan menggunakan bentuk penghantaran insulin yang lain boleh mengakibatkan penghantaran berlebihan atau kurang penghantaran insulin. Ini boleh menyebabkan hipoglikemia atau hiperglikemia.
194

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Mengapa ia berlaku: Versi Apl Omnipod 5 yang dipasang tidak lagi disokong untuk digunakan. Anda tidak akan dapat menggunakan apl itu sehingga kemas kini tersedia.
Mesej ini mungkin muncul sama ada anda mempunyai Pod aktif atau tidak.
Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada pengulangan
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Jika anda mempunyai Pod aktif, ketik NYATAKAN POD. (Pilihan ini hanya muncul jika anda mempunyai Pod aktif.)
2 . Semak Apl Omnipod 5 anda untuk mendapatkan pemberitahuan kemas kini yang tersedia dengan kerap. Apabila anda melihat pemberitahuan untuk kemas kini Apl yang tersedia, ikut arahan untuk memasang kemas kini.

195

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Perhatian
Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Mengapa ia berlaku: Sistem pengendalian telefon pintar anda belum diuji sepenuhnya untuk digunakan dengan Sistem Omnipod 5.
Bunyi pod: Tiada
Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada pengulangan
Apa yang perlu dilakukan:
¾ Ketik OK .
Anda boleh terus menggunakan Apl Omnipod 5 pada peranti anda, kerana fungsi penting tidak seharusnya terjejas. Pemberitahuan akan dipaparkan sekali sehari sehingga ujian selesai. Jika anda melihat sebarang kesan yang tidak dijangka pada skrin anda atau mempunyai kebimbangan tentang cara Sistem Omnipod 5 anda berfungsi, hubungi Khidmat Pelanggan.
Untuk senarai sistem pengendalian yang serasi, pergi ke https://www.omnipod.com/compatibility

196

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Sambungkan ke Rangkaian Tanpa Wayar
Awas: Sambungkan SAHAJA kepada rangkaian Wi-Fi yang dipercayai dengan Pengawal atau telefon pintar anda. ELAKKAN menyambung ke rangkaian Wi-Fi awam, seperti yang terdapat di lapangan terbang, kedai kopi, dsb, kerana rangkaian ini tidak selamat dan boleh mengakibatkan Pengawal atau telefon anda terdedah kepada perisian hasad. JANGAN bersambung ke rangkaian Wi-Fi awam semasa persediaan kali pertama Sistem Omnipod 5 anda.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Sebab ia berlaku: Apl Omnipod 5 anda tidak bersambung ke rangkaian Insulet selama 7 hari atau lebih.

Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada ulangan Perkara yang perlu dilakukan: ¾ Ketik TETAPAN WI-FI apabila
digesa. Sambung ke rangkaian Wi-Fi. Petua: Apabila anda disambungkan ke rangkaian, Apl Omnipod 5 anda dimaklumkan tentang kemas kini perisian apabila anda memerlukannya.
Petua: Jika Wi-Fi tidak tersedia, alihkan ke kawasan yang mempunyai isyarat selular yang lebih baik.
Nota: Kad SIM pada Pengawal Omnipod 5 anda membolehkan data dihantar dan diterima melalui rangkaian wayarles AT&T apabila Pengawal anda tidak disambungkan ke rangkaian Wi-Fi. Jika anda berhenti menggunakan Apl Omnipod 5 melalui rangkaian selular pada Pengawal anda, Insulet mungkin menyahaktifkan Kad SIM.
Nota: Sila ambil perhatian bahawa Pengawal masih berfungsi menggunakan Wi-Fi. Jika anda kembali menggunakan Apl Omnipod 5 pada Pengawal anda selepas tempoh masa yang ketara, sila hubungi Khidmat Pelanggan untuk meminta pengaktifan semula kad SIM untuk liputan penuh melalui rangkaian selular dan Wi-Fi. Atas permintaan, kad SIM diaktifkan semula.
197

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Perubahan Waktu Penjimatan Siang
Awas: SENTIASA ambil tahu tentang kemungkinan perubahan pada zon waktu anda semasa dalam perjalanan. Jika anda tidak mengemas kini zon waktu anda, terapi insulin anda akan dihantar berdasarkan zon waktu lama anda yang boleh menyebabkan gangguan dalam jadual penghantaran insulin anda dan log sejarah yang tidak tepat. Bercakap dengan pembekal penjagaan kesihatan anda tentang cara menguruskan penghantaran insulin anda semasa dalam perjalanan antara zon waktu.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Sebab ia berlaku: Apl Omnipod 5 telah mengesan bahawa Waktu Penjimatan Siang telah bermula atau tamat.
Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:

· Nada 3 saat

· 3 saat getaran

· Tiada pengulangan
Perkara yang perlu dilakukan: ¾ Ketik KEMASKINI untuk mengemas kini insulin anda
masa penghantaran.

Atau:
¾ Ketik BUKAN SEKARANG untuk terus menggunakan masa penghantaran insulin semasa anda.
Nota: Masa yang betul adalah penting untuk penghantaran insulin yang betul dan rekod sejarah. Jika anda mengetik BUKAN SEKARANG, anda boleh menemui pemberitahuan Item Tindakan ini di butang Menu ( ) > Pemberitahuan dan setiap 24 jam anda akan diingatkan untuk mengemas kini.

198

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13
Peranti Telah Diubah Suai
Awas: JANGAN pasang apl pada telefon pintar anda daripada sumber yang tidak dipercayai. Apl ini mungkin mengandungi perisian hasad yang boleh menjejaskan penggunaan Apl Omnipod 5. Pasang apl hanya daripada sumber yang dipercayai (iaitu Google Play). Jika anda tidak tahu apa itu Apl, jangan pasangkannya, tanpa mengira sumbernya. Anda tidak dinasihatkan untuk memasang sebarang Apl daripada sumber selain Google Play pada telefon pintar anda yang menjalankan Apl Omnipod 5. Melakukannya boleh menyebabkan anda berisiko memasang perisian hasad secara tidak sengaja pada peranti anda. Perisian hasad, atau “perisian berniat jahat” daripada pihak ketiga yang tidak diketahui, direka bentuk untuk merosakkan peranti anda dan/atau membaca maklumat peribadi anda. Apl tidak diketahui dan muat turun tidak diketahui ialah kaedah yang paling biasa untuk menyebarkan perisian hasad. Perisian hasad boleh menghalang Sistem Omnipod 5 daripada berfungsi seperti yang dimaksudkan, menyebabkan penghantaran berlebihan atau kurang penghantaran insulin, yang boleh menyebabkan hipoglikemia atau hiperglikemia. Apl Omnipod 5 melakukan semakan untuk memastikan peranti anda tidak berakar atau jailbreak. Jika Apl Omnipod 5 menentukan peranti anda adalah, anda akan disekat daripada penggunaan Apl Omnipod 5. Jika anda percaya anda mungkin memasang Apl daripada sumber pihak ketiga, ambil langkah untuk memadamkan Apl tersebut. Jika anda percaya anda mungkin mempunyai perisian hasad pada peranti anda, hentikan penggunaan Sistem Omnipod 5 anda dan gunakan cara penghantaran insulin alternatif sehingga anda boleh menyelesaikannya. Padamkan sebarang apl yang dipasang daripada sumber pihak ketiga, pulihkan telefon anda kepada tetapan lalai kilang dan hubungi Penjagaan Pelanggan Insulet. Awas: JANGAN cuba menggunakan Apl Omnipod 5 pada peranti telefon pintar dengan pengubahsuaian yang tidak dibenarkan. Jika anda berbuat demikian, anda tidak akan dapat menggunakan Apl Omnipod 5.
199

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Mengapa ia berlaku: Anda telah mengubah suai peranti anda dan ia tidak selamat untuk digunakan dengan Apl Omnipod 5. Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada pengulangan Apa yang perlu dilakukan:
1 . Alih keluar Pod anda jika anda mempunyai Pod aktif.
2 . Kembalikan peranti anda kepada konfigurasi yang tidak diubah suai untuk terus menggunakan Omnipod 5.

200

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Peranti Tidak Serasi
Amaran: Anda TIDAK akan dapat menggunakan Apl Omnipod 5 jika:
· Anda belum memasang kemas kini yang diperlukan pada Apl Omnipod 5.
· Kemas kini untuk Apl Omnipod 5 belum tersedia untuk menyelesaikan isu yang diketahui.
· Peranti telefon pintar anda tidak lagi serasi dengan penggunaan Apl Omnipod 5.
· Sistem pengendalian telefon pintar anda belum lagi diuji untuk keselamatan oleh Insulet.
Gunakan Pengawal yang disediakan Insulet atau kaedah penghantaran insulin yang berbeza. Kegagalan untuk menyahaktifkan Pod anda dan menggunakan bentuk penghantaran insulin yang lain boleh mengakibatkan penghantaran berlebihan atau kurang penghantaran insulin. Ini boleh menyebabkan hipoglikemia atau hiperglikemia.
Nota: Jika anda menerima mesej ini semasa menggunakan Pengawal, hubungi Khidmat Pelanggan.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Mengapa ia berlaku: Telefon pintar anda tidak serasi dengan Sistem Omnipod 5 dan kemas kini tidak akan menyelesaikan masalah.
Bunyi pod: Tiada
Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada pengulangan
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Jika anda mempunyai Pod aktif, ketik NYATAKAN POD. (Pilihan ini hanya muncul jika anda mempunyai Pod aktif.)
2 . Ketahui sama ada telefon pintar anda berada dalam senarai peranti yang serasi di sini: https://www.omnipod.com/compatibility

201

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Penyimpanan Tidak Cukup

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Mengapa ia berlaku: Anda tidak mempunyai storan tersedia yang mencukupi untuk Apl Omnipod 5 dijalankan pada telefon pintar anda. Telefon pintar anda mesti mempunyai ruang storan yang mencukupi untuk Apl Omnipod 5 berfungsi dan menyimpan maklumat penting tentang terapi insulin anda.
Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:

· Nada 3 saat

· 3 saat getaran

· Tiada pengulangan Apa yang perlu dilakukan:

1 . Ketik STORAGE apabila digesa.

2 . Kosongkan storan dengan memadam files seperti foto dan video, atau dengan memadamkan aplikasi lain yang anda tidak gunakan.
Nota: Jika anda tidak cukup memadam files, anda akan melihat Pemberitahuan Item Tindakan ini sekali lagi.

202

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Ralat Omnipod 5
Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Apl Omnipod 5 anda telah menghadapi masalah. Bunyi pod: Tiada Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada pengulangan Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik MULAKAN SEMULA untuk memulakan semula peranti anda.

OS Tidak Serasi
Amaran: Anda TIDAK akan dapat menggunakan Apl Omnipod 5 jika:
· Anda belum memasang kemas kini yang diperlukan pada Apl Omnipod 5.
· Kemas kini untuk Apl Omnipod 5 belum tersedia untuk menyelesaikan isu yang diketahui.
· Peranti telefon pintar anda tidak lagi serasi dengan penggunaan Apl Omnipod 5.
· Sistem pengendalian telefon pintar anda belum lagi diuji untuk keselamatan oleh Insulet.
Gunakan Pengawal yang disediakan Insulet atau kaedah penghantaran insulin yang berbeza. Kegagalan untuk menyahaktifkan Pod anda dan menggunakan bentuk penghantaran insulin yang lain boleh mengakibatkan penghantaran berlebihan atau kurang penghantaran insulin. Ini boleh menyebabkan hipoglikemia atau hiperglikemia.

203

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Sebab ia berlaku: Apl Omnipod 5 tidak boleh digunakan pada sistem pengendalian semasa (OS) peranti anda. Anda tidak akan dapat menggunakan apl itu sehingga anda mengemas kini sistem pengendalian telefon pintar anda. Mesej ini mungkin muncul sama ada anda mempunyai Pod aktif atau tidak.
Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada pengulangan
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Jika anda mempunyai Pod aktif, ketik NYATAKAN POD .
2 . Kemas kini telefon pintar anda kepada sistem pengendalian terkini.
Untuk senarai sistem pengendalian yang serasi, pergi ke https://www.omnipod.com/compatibility

204

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Berhenti Mengoptimumkan Penggunaan Bateri

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Sebab ia berlaku: Pengoptimuman bateri ialah tetapan Android yang mengehadkan perkara yang boleh dilakukan oleh apl di latar belakang untuk menjimatkan hayat bateri.

Anda telah HIDUPKAN pengoptimuman bateri untuk Apl Omnipod 5 pada telefon pintar anda. Pengoptimuman bateri mesti dimatikan supaya Apl Omnipod 5 anda berkomunikasi dengan Pod setiap 5 minit. Pod anda terus menghantar insulin mengikut programnya.
Bunyi pod: Tiada
Bunyi dan getaran telefon pintar:

· Nada 3 saat

· 3 saat getaran

· Tiada pengulangan Apa yang perlu dilakukan:

1 . Ketik OK selepas membaca mesej.

2 . Ketik BENAR apabila digesa untuk menghentikan pengoptimuman bateri.
Nota: Anda tidak boleh menavigasi dalam Apl Omnipod 5 sehingga anda mengetik BENARKAN .

Nota: Anda tidak akan dapat menggunakan Apl Omnipod 5 sehingga anda menghentikan pengoptimuman bateri untuk Apl Omnipod 5.

205

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

HIDUPKAN Bluetooth

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Bluetooth dimatikan pada telefon pintar anda. Apl dan Pod Omnipod 5 anda berkomunikasi melalui Bluetooth supaya Bluetooth mesti dihidupkan. Bunyi pod: Tiada Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada ulangan Perkara yang perlu dilakukan: ¾ Ketik HIDUPKAN apabila digesa.

206

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

HIDUPKAN Akses Jangan Ganggu

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Akses Jangan Ganggu untuk Omnipod 5 telah dimatikan. Bunyi pod: Tiada Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada pengulangan Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik SETERUSNYA dan anda akan diarahkan ke senarai aplikasi Android.
2 . Cari Apl Omnipod 5.
3 . Hidupkan Kebenaran Jangan Ganggu untuk Apl Omnipod 5.
4 . Tekan butang belakang untuk kembali.

Nota: Apl Omnipod 5 pada telefon pintar anda memerlukan kebenaran Jangan Ganggu dan Pemberitahuan untuk dihidupkan untuk memastikan anda sentiasa menerima penggera keselamatan yang penting. Anda tidak boleh menggunakan apl itu sehingga kebenaran Jangan Ganggu diberikan dan Pemberitahuan dihidupkan.

207

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

HIDUPKAN Keselamatan Skrin Kunci

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Keselamatan skrin kunci anda telah dimatikan. Bunyi pod: Tiada Bunyi dan getaran telefon pintar: · Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada ulangan Apa yang perlu dilakukan: 1 . Ketik SEDIAKAN . 2 . Dayakan kod laluan anda atau yang lain
kaedah keselamatan.

Penggunaan Apl Omnipod 5 pada telefon anda memerlukan anda memilih jenis kunci skrin dan menetapkan pilihan keselamatan pada telefon anda untuk melindungi daripada penggunaan yang tidak disengajakan dan perubahan terapi yang tidak disengajakan. Ciri ini boleh didayakan daripada Tetapan telefon anda. Dari Skrin Utama, leret ke atas dan ketik Tetapan untuk mengakses Tetapan.
Jika seseorang selain anda menggunakan atau mempunyai akses tetap kepada telefon anda (cth. anak anda, pasangan, rakan sebilik), mereka mungkin mengakses Apl Omnipod 5 secara tidak sengaja, yang boleh mengakibatkan perubahan yang tidak diingini pada terapi anda. Perubahan pada terapi anda boleh menyebabkan penghantaran berlebihan atau kurang penghantaran insulin, yang boleh menyebabkan hipoglikemia dan hiperglikemia.
Untuk mengelakkan akses yang tidak diingini, Apl Omnipod 5 memerlukan anda memasukkan PIN telefon anda (atau kaedah keselamatan terpilih lain) setiap kali anda mengakses Apl Omnipod 5.
Omnipod 5 Security tidak boleh dimatikan.

208

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

HIDUPKAN Tarikh dan Masa Automatik

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Mengapa ia berlaku: Anda telah MATI Automatik Tarikh dan Masa dalam tetapan telefon pintar anda. Apl Omnipod 5 mempunyai banyak tindakan berkaitan terapi yang bergantung pada masa. Tarikh dan Masa Automatik ialah tetapan pada telefon pintar anda yang memastikan ketepatan masa anda. Apl Omnipod 5 menggunakan tetapan untuk mengesan jika anda telah mengembara ke zon waktu yang berbeza.
Bunyi pod: Tiada
Bunyi dan getaran telefon pintar:
· Nada 3 saat
· 3 saat getaran
· Tiada pengulangan
Apa yang perlu dilakukan:
1 . Ketik OK.
Anda akan dibawa ke skrin "Tarikh dan Masa" Android.
2 . Ketik Tarikh dan masa automatik untuk menghidupkannya.
Togol akan bertukar menjadi biru jika HIDUP.

209

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

HIDUPKAN Pemberitahuan

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Mengapa ia berlaku: Anda telah MATI mana-mana yang berikut:

Tunjukkan pemberitahuan, Penggera Bahaya & Nasihat, atau Pemberitahuan Item Tindakan.

Pemberitahuan Sistem Omnipod 5 harus dihidupkan dalam tetapan telefon pintar anda supaya anda mendapat maklumat penting mengenai terapi insulin dan penggera anda.
Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:

· Nada 3 saat

· 3 saat getaran

· Tiada pengulangan Apa yang perlu dilakukan:

1 . Ketik HIDUPKAN apabila digesa.

Anda melihat skrin "Pemberitahuan Apl" Android.

2 . Ketik Tunjukkan pemberitahuan untuk menghidupkan pemberitahuan Apl Omnipod 5.

210

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Kemas kini Omnipod 5 – Apl Tidak Disokong Lagi
Awas: SENTIASA pastikan bateri anda mempunyai cas yang mencukupi sebelum memasang kemas kini perisian.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Sebab ia berlaku: Versi Apl Omnipod 5 yang anda sedang gunakan adalah usang dan tidak lagi disokong.
Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:

· Nada 3 saat

· 3 saat getaran

· Tiada pengulangan Apa yang perlu dilakukan:

1 . Ketik KEMASKINI SEKARANG.

Kuasa bateri anda mestilah melebihi 15% sebelum mengemas kini.

2 . Jika anda tidak mempunyai kuasa bateri yang mencukupi, cas bateri anda sebelum meneruskan.

Anda akan melihat bahawa kemas kini sedang dijalankan.

3 . Apabila anda melihat mesej bahawa kemas kini telah berjaya, ketik OK .
Nota: Jika kemas kini adalah kritikal (diperlukan), anda tidak akan mempunyai pilihan untuk mengetepikan pemberitahuan. Jika anda mengetik BUKAN SEKARANG, anda boleh menemui pemberitahuan Item Tindakan ini di butang Menu ( ) > Pemberitahuan.

211

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Kemas kini Omnipod 5 – Kemas Kini Perisian
Awas: SENTIASA pastikan bateri anda mempunyai cas yang mencukupi sebelum memasang kemas kini perisian.

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan
Mengapa ia berlaku: Kemas kini perisian Apl Omnipod 5 tersedia.
Bunyi pod: Tiada
Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:

· Nada 3 saat

· 3 saat getaran

· Tiada pengulangan Apa yang perlu dilakukan:

1 . Ketik KEMASKINI SEKARANG .

Kuasa bateri anda mestilah melebihi 15% sebelum mengemas kini.

2 . Jika anda tidak mempunyai kuasa bateri yang mencukupi, cas bateri anda sebelum meneruskan.

212

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

Kemas kini OS

Apl Omnipod 5 Makluman Skrin:

Penerangan Mengapa ia berlaku: Kemas kini sistem pengendalian tersedia untuk Pengawal anda.
Bunyi pod: Tiada Bunyi dan getaran Pengawal:

· Nada 3 saat

· 3 saat getaran

· Tiada pengulangan Apa yang perlu dilakukan:

1 . Ketik KEMASKINI SEKARANG

Kuasa bateri anda mestilah melebihi 40%, atau melebihi 20% dan mengecas, sebelum mengemas kini.

2 . Jika anda tidak mempunyai kuasa bateri yang mencukupi, cas bateri anda sebelum meneruskan.

213

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Kemas kini Zon Waktu
Awas: SENTIASA ambil tahu tentang kemungkinan perubahan pada zon waktu anda semasa dalam perjalanan. Jika anda tidak mengemas kini zon waktu anda, terapi insulin anda akan dihantar berdasarkan zon waktu lama anda yang boleh menyebabkan gangguan dalam jadual penghantaran insulin anda dan log sejarah yang tidak tepat. Bercakap dengan pembekal penjagaan kesihatan anda tentang cara menguruskan penghantaran insulin anda semasa dalam perjalanan antara zon waktu.

Makluman Skrin

Penerangan

Apl Omnipod 5:

Sebab ia berlaku: Pengawal atau zon waktu telefon pintar anda tidak sepadan dengan zon waktu penghantaran insulin Apl Omnipod 5.

Bunyi pod: Tiada

Pengawal/Bunyi dan getaran telefon pintar:

· Nada 3 saat

· 3 saat getaran

· Tiada pengulangan

Apa yang perlu dilakukan:

1 . Ketik KEMASKINI apabila digesa untuk mengemas kini zon waktu penghantaran insulin anda.

2 . Jika anda berada dalam Mod Automatik, ikut arahan pada skrin untuk beralih kepada Mod Manual dan jeda penghantaran insulin.

3 . Selepas zon waktu dikemas kini, anda boleh memulakan penghantaran insulin dan kembali ke Mod Automatik.

Nota: Masa yang betul adalah penting untuk penghantaran insulin yang betul dan rekod sejarah. Jika anda mengetik BUKAN SEKARANG, anda boleh menemui pemberitahuan Item Tindakan ini di butang Menu ( ) > Pemberitahuan dan setiap 24 jam anda akan diingatkan untuk mengemas kini.

214

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13

13.8 Mendiamkan Penggera Tidak Selesai
Anda boleh menyenyapkan penggera Apl Pod atau Omnipod 5 dengan mengakui skrin penggera yang dipaparkan pada Apl Omnipod 5 anda. Jika penggera berterusan, ikut arahan dalam bahagian ini.

Penggera Pod

Awas: Mendiamkan penggera Pod secara kekal memerlukan Pod dikeluarkan daripada badan anda. Setelah dialih keluar dan dibuang, segera aktifkan Pod baharu untuk mengelakkan terlalu lama tanpa insulin, yang boleh menyebabkan hiperglisemia.

Untuk menyenyapkan penggera Pod secara kekal:
1 . Jika Pod berada pada badan anda, keluarkannya.

Tekan ke bawah dengan kuat

2 . Kupas sedikit pad pelekat dari bahagian bawah Pod di hujung segi empat sama (lihat rajah).
3 . Cari port tutup penggera di sebelah kanan bulatan emas. Port penutup penggera boleh dirasa dengan kuku atau klip kertas sebagai plastik lembut.

Port tutup penggera
Bulatan emas Mengisi port

4 . Tekan dengan kuat klip kertas atau item serupa terus ke bawah ke dalam port tutup penggera. Anda perlu menggunakan daya yang mencukupi untuk memecahkan lapisan plastik nipis. Jika penggera berbunyi, penggera akan berhenti.

Penggera Pengawal
Jika penggera Pengawal tidak disenyapkan apabila anda mengakui penggera:
1 . Tekan dan tahan butang Kuasa, kemudian ketik Matikan kuasa .
2 . Tekan dan tahan butang Kuasa untuk menghidupkan semula Pengawal.
Tindakan ini menyenyapkan penggera Pengawal. Rekod sejarah dan tetapan peribadi anda disimpan. Walau bagaimanapun, anda mungkin perlu mengesahkan zon waktu.

215

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan
13.9 Menjawab Pemberitahuan Peringatan
Pemberitahuan Peringatan mengingatkan anda tentang tindakan pengurusan diabetes yang mungkin anda ingin lakukan.
Mengetahui tentang pemberitahuan peringatan
Untuk memaklumkan anda tentang pemberitahuan, Pod membunyikan nada 3 bip dan Apl Omnipod 5 sama ada membunyikan nada atau bergetar (lihat “13.2 Bunyi dan Getaran” pada halaman 174). Apabila anda mendengar bunyi atau merasakan getaran, semak Apl Omnipod 5 anda untuk mendapatkan mesej.
Nota: Peringatan program, peringatan keyakinan dan beberapa isyarat maklumat tidak mempunyai mesej yang disertakan.
Jika Apl Omnipod 5 anda sedang tidur apabila anda mendengar atau merasakan pemberitahuan, bangunkannya. Skrin Kunci menunjukkan ikon pemberitahuan peringatan ( ) dan mesej pemberitahuan.
· Jika terdapat berbilang mesej, mesej terbaharu ditunjukkan di bahagian atas senarai.
· Jika terdapat lebih banyak mesej daripada yang boleh dipaparkan pada skrin Kunci, sepanduk di bawah mesej menunjukkan bilangan mesej tambahan.
Nota: Apl Omnipod 5 pada telefon pintar anda memerlukan kebenaran Jangan Ganggu dan Pemberitahuan untuk dihidupkan untuk memastikan anda sentiasa menerima penggera keselamatan yang penting. Anda tidak boleh menggunakan apl itu sehingga kebenaran Jangan Ganggu diberikan dan Pemberitahuan dihidupkan.
Jika anda menggunakan Apl Omnipod 5 anda apabila pemberitahuan dicetuskan, mesej pemberitahuan muncul di bahagian atas skrin. Untuk mengalih keluar mesej daripada skrin:
· Tidak berbuat apa-apa. Mesej hilang selepas beberapa saat dan disimpan sebagai mesej baharu.
· Leret ke atas untuk mengalih keluar mesej serta-merta dan menyimpannya sebagai mesej baharu.
· Leret ke kanan untuk mengalih keluar mesej serta-merta dan menyimpannya sebagai mesej yang diakui.
Mengakui pemberitahuan peringatan
Nota: Membangunkan Apl Omnipod 5 anda dan menggunakannya tidak secara automatik mengakui atau menyenyapkan pemberitahuan.
Semua pemberitahuan baharu disertakan dalam kiraan Pemberitahuan & Penggera ( ) dalam bulatan merah di atas loceng pemberitahuan di bahagian atas sebelah kanan skrin Utama.
216

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan 13
Untuk mengakui pemberitahuan: 1 . Bangunkan Apl Omnipod 5 anda. 2 . Ketik ikon loceng pemberitahuan ( ) untuk memaparkan Pemberitahuan &
Skrin penggera. 3 . Tatal ke bawah skrin, jika perlu, untuk melihat sebarang tambahan
pemberitahuan dengan ikon biru ( ). 4 . Ketik anak panah belakang ( ) di bahagian atas sebelah kiri skrin untuk menandakan
pemberitahuan seperti yang diakui. Nota: Meletakkan Pengawal Omnipod 5 untuk tidur dengan menekan butang Kuasa tidak menandakan pemberitahuan sebagai diakui. Anda mesti mengetik anak panah belakang ( ) untuk mengakui pemberitahuan itu.

13.10 Senarai Pemberitahuan Peringatan
Pemberitahuan Peringatan mengingatkan anda tentang pelbagai tindakan pengurusan diabetes yang mungkin anda ingin lakukan. Sesetengah dijana secara automatik dan yang lain mempunyai tetapan yang anda kawal (lihat “10.2 Tetapan Peringatan” pada halaman 145).
Petua: Gunakan butang Bunyi/getar di sebelah kanan Pengawal untuk mengawal sama ada pemberitahuan membunyikan nada atau bergetar (lihat “Butang Bunyi/getar pada Pengawal anda” pada halaman 174).
Pemberitahuan peringatan ialah:
Tiada Pod Aktif
Skrin Dipaparkan

sebab
Bunyi pod: Pengawal/ Bunyi dan getaran telefon pintar: Perkara yang perlu dilakukan

Mengingatkan anda untuk mengaktifkan Pod baharu untuk memulakan penghantaran insulin basal. Tiada Berulang sekali, 15 minit selepas pemberitahuan awal melainkan diakui.
Buka kunci Apl Omnipod 5. Aktifkan Pod baharu.
217

13 Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan
Tamat Tempoh Pod
Skrin Dipaparkan

Punca bunyi Pod:

Memberitahu anda berapa banyak masa yang tinggal sebelum penggera nasihat tamat tempoh Pod.
· 8 nada bip

· Nada dikeluarkan sekali setiap minit selama 3 minit

Bunyi dan getaran Pengawal/ Telefon pintar:
apa nak buat

· Berulang setiap 15 minit sehingga diakui
Berulang sekali, 15 minit selepas pemberitahuan awal melainkan jika diakui.
Akui mesej (lihat “Mengakui pemberitahuan peringatan” pada halaman 216). Tukar Pod anda.

Nota: Untuk menukar masa pemberitahuan ini, lihat “Tamat Tempoh Pod” pada halaman 146. Kedua-dua Pod dan Apl Omnipod 5 membunyikan pemberitahuan.

218

Bab 14: Menjaga Pengawal dan Pod Anda
BAB 14
Menjaga Pengawal dan Pod Anda

Menjaga Pengawal dan Pod Anda

Amaran: JANGAN dedahkan mana-mana produk atau bekalan Sistem Omnipod 5 kepada suhu yang melampau kerana ini mengakibatkan ia tidak berfungsi dengan baik . Simpan semua produk dan bekalan Sistem Omnipod 5, termasuk Pod yang belum dibuka, di tempat yang sejuk dan kering .
Sistem Penghantaran Insulin Automatik Omnipod 5 tidak mempunyai bahagian yang boleh diservis pengguna. Jika anda memerlukan bantuan mengendalikan atau menyelenggara Sistem Omnipod 5, hubungi Khidmat Pelanggan .
14.1 Penyimpanan dan Penjagaan Pod dan Insulin
Bahagian ini menerangkan penjagaan Pod anda dengan betul.
Penyimpanan Pod dan Insulin
Panas atau sejuk yang melampau boleh merosakkan Pod dan menyebabkannya tidak berfungsi. Ia amat penting untuk menyimpan insulin anda dalam persekitaran yang terkawal dengan baik. Periksa insulin sebelum menggunakannya; jangan sekali-kali menggunakan insulin yang kelihatan keruh atau berubah warna. Insulin yang keruh atau berubah warna mungkin sudah tua, tercemar atau tidak aktif . Semak arahan pengilang insulin untuk digunakan dan tarikh luput insulin .
Pod dan Persekitaran
Elakkan suhu yang melampau
Amaran: JANGAN dedahkan Pod kepada cahaya matahari langsung untuk jangka masa yang lama . Keluarkan Pod anda sebelum menggunakan tab mandi panas, pusaran air atau sauna . Keadaan ini boleh mendedahkan Pod kepada suhu yang melampau dan juga boleh menjejaskan insulin di dalam Pod yang boleh menyebabkan hiperglisemia.
Suhu operasi Pod telah diuji dan didapati beroperasi dengan selamat antara 41°F dan 104°F (antara 5°C dan 40°C) . Dalam keadaan biasa, suhu badan anda mengekalkan Pod dalam julat 73°F dan 98 .6°F (23°C dan 37°C) .
Awas: JANGAN sesekali menggunakan pengering pukulan atau udara panas untuk mengeringkan Pengawal atau Pod . Haba yang melampau boleh merosakkan elektronik.
220

Menjaga Pengawal dan Pod Anda 14
Jika anda mengalih keluar Pod anda untuk mengelakkan ia terdedah kepada suhu yang melampau, ingatlah untuk memeriksa glukosa anda dengan kerap . Nota: Semak dengan pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan garis panduan jika anda bercadang untuk tidak menggunakan Pod untuk tempoh yang berpanjangan . Nota: Semak pelabelan untuk insulin bertindak pantas anda, kerana suhu pendedahan insulin maksimum mungkin berbeza antara insulin . Air dan Pod anda
Amaran: JANGAN dedahkan Pod anda kepada air pada kedalaman lebih daripada 25 kaki (7 .6 meter) atau lebih lama daripada 60 minit kerana kerosakan pada Pod boleh berlaku . Ini boleh mengakibatkan penghantaran berlebihan atau kurang penghantaran insulin, yang boleh menyebabkan hipoglikemia atau hiperglikemia . Pod kalis air sehingga kedalaman 25 kaki (7 .6 meter) sehingga 60 minit (IP28) . Selepas berenang atau terdedah kepada air yang serupa, bilas Pod dengan air bersih dan keringkan perlahan-lahan dengan tuala.
Membersihkan Pod Anda
Pod adalah kalis air. Jika anda perlu membersihkan Pod, basuh perlahan-lahan dengan bersih, damp cloth, or you can use mild soap and water . However, do not use strong detergents or solvents, as they can damage the Pod’s casing or irritate the infusion site .
Awas: Berhati-hati semasa membersihkan Pod pada badan anda . Pegang Pod dengan selamat supaya kanula tidak berkedut dan Pod tidak terlepas dari kulit anda.
221

14 Menjaga Pengawal dan Pod Anda
14.2 Penyimpanan dan Penjagaan Pengawal
Apabila anda tidak menggunakan Pengawal anda, simpannya di lokasi yang selesa dan berdekatan yang sejuk dan kering .
Awas: SENTIASA pastikan Pengawal anda selamat dan dalam kawalan anda untuk memastikan orang lain tidak boleh membuat perubahan pada terapi insulin anda. Jangan kongsi keselamatan kunci skrin Pengawal anda dengan sesiapa sahaja. Awas: JANGAN gunakan mana-mana komponen Sistem Omnipod 5 (telefon pintar, Pengawal, Pod) jika anda mengesyaki kerosakan selepas kejadian yang tidak dijangka seperti terjatuh atau terkena pada permukaan yang keras . Menggunakan komponen yang rosak boleh membahayakan kesihatan anda kerana sistem mungkin tidak berfungsi dengan baik. Jika anda tidak pasti sama ada satu atau lebih komponen anda rosak, berhenti menggunakan sistem dan hubungi Khidmat Pelanggan untuk mendapatkan sokongan .
Penyimpanan jangka panjang Pengawal anda Jika anda tidak akan menggunakan Pengawal anda untuk tempoh masa yang panjang, benarkan bateri anda mencapai kira-kira 50% hingga 60% cas . Kemudian tekan dan tahan butang Kuasa untuk mematikan Pengawal MATI .
Pengawal Anda dan Persekitaran
Elakkan suhu melampau Suhu operasi melampau boleh menjejaskan bateri Pengawal dan mengganggu operasi Sistem Omnipod 5. Elakkan menggunakan Pengawal dalam suhu di bawah 41°F (5°C) atau melebihi 104°F (40°C) .
Awas: JANGAN dedahkan Pengawal anda kepada suhu yang melampau semasa dalam simpanan atau semasa digunakan . Panas atau sejuk yang melampau boleh menyebabkan Pengawal tidak berfungsi. Haba melampau ditakrifkan sebagai >86°F(30°C) semasa penyimpanan dan >104°F(40°C) semasa digunakan. Sejuk melampau ditakrifkan sebagai <32°F(0°C) semasa penyimpanan dan <41°F(5°C) semasa penggunaan .
222

Menjaga Pengawal dan Pod Anda 14
Air dan Pengawal anda
Awas: JANGAN letakkan Pengawal di dalam atau berhampiran air kerana Pengawal tidak kalis air . Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan kerosakan pada Pengawal.
Jika Pengawal basah: 1 . Keringkan bahagian luar Pengawal dengan kain bersih dan tidak berbulu .
Awas: JANGAN sesekali menggunakan pengering pukulan atau udara panas untuk mengeringkan Pengawal atau Pod . Haba yang melampau boleh merosakkan elektronik. 2 . Selepas Pengawal telah dikeringkan dengan sempurna, HIDUPKAN Pengawal untuk melihat sama ada ia berfungsi . 3 . Jika Pengawal tidak berfungsi, hubungi Khidmat Pelanggan . Gangguan elektrik Pengawal dan Pod direka untuk menahan gangguan radio biasa dan medan elektromagnet, termasuk keselamatan lapangan terbang dan telefon selular . Walau bagaimanapun, seperti semua teknologi komunikasi wayarles, keadaan operasi tertentu boleh mengganggu komunikasi . Untuk exampOleh itu, peralatan elektrik seperti ketuhar gelombang mikro dan mesin elektrik yang terletak di persekitaran pembuatan boleh menyebabkan gangguan . Dalam kebanyakan kes, gangguan mudah diselesaikan dengan berpindah ke lokasi baharu (untuk maklumat lanjut, lihat “27 .5 Isu Komunikasi Pod “Cuba Lagi”” pada halaman 458). Kabel pengecas USB dan penyesuai
Awas: Gunakan SAHAJA kabel pengecas USB dan penyesuai yang anda terima dalam kotak dengan Pengawal anda . ELAKKAN menggunakan kabel pengecasan alternatif atau aksesori lain, kerana ia boleh merosakkan Pengawal atau menjejaskan cara ia mengecas pada masa hadapan. Jika anda mesti menggunakan kabel yang berbeza, gunakan hanya kabel yang kurang daripada atau sama dengan 4 kaki (1 .2 meter) panjang .
Nota: Anda boleh menggunakan Pengawal semasa ia sedang mengecas .
223

14 Menjaga Pengawal dan Pod Anda
Membersihkan Pengawal Anda
Sentiasa pastikan port USB Pengawal anda bebas daripada serpihan dan cecair. Kotoran, habuk dan cecair boleh menjejaskan kefungsian Pengawal anda atau merosakkannya . Gunakan udara termampat untuk membersihkan sebarang habuk. Jangan sekali-kali meniup di pelabuhan dengan mulut anda.
Awas: JANGAN gunakan pelarut untuk membersihkan Pengawal anda. JANGAN rendam Pengawal anda di dalam air kerana ia bukan kalis air. Penggunaan pelarut atau rendaman dalam air boleh menyebabkan Pengawal tidak berfungsi.
Untuk membersihkan Pengawal anda: 1 . Tekan butang Kuasa sebentar untuk meletakkan Pengawal anda tidur. 2 . Lap permukaan luar Pengawal dengan iklanamp, bebas serabut
kain . Jika perlu, gunakan larutan detergen lembut yang dicampur dalam air suam pada kain . 3 . Keringkan permukaan luar dengan kain kering dan tidak berbulu .
Awas: JANGAN benarkan serpihan atau cecair masuk ke dalam port USB, pembesar suara, butang bunyi/getar atau butang Kuasa semasa membersihkan Pengawal . Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan kerosakan pada Pengawal.
Setiap kali anda membersihkan Pengawal anda, periksa keseluruhan Pengawal untuk mengesan perubahan warna, retak atau pemisahan . Juga, semak prestasi yang merosot, seperti mesej yang tidak boleh dibaca, kerosakan butang atau kegagalan komunikasi berulang . Jika anda melihat sebarang tanda kemerosotan, berhenti menggunakan Pengawal . Hubungi Khidmat Pelanggan jika anda mempunyai soalan.
Jika Anda Menggugurkan Pengawal
Kejutan atau impak yang teruk boleh merosakkan Pengawal anda. Jika anda menjatuhkan Pengawal atau jika ia tertakluk kepada kesan yang teruk: 1 . Periksa bahagian luar Pengawal untuk mengesan tanda kerosakan yang boleh dilihat. 2 . Jika Pengawal telah dimatikan, tekan dan tahan Kuasa
butang untuk melihat sama ada Pengawal dihidupkan dan skrin Kunci muncul .
224

Menjaga Pengawal dan Pod Anda 14
Awas: Jangan gunakan Pengawal jika ia kelihatan rosak atau tidak berfungsi sebagaimana mestinya . Jangan gunakan Pengawal jika skrinnya rosak.
14.3 Penjagaan Bateri Pengawal
Pengawal yang disediakan menggunakan bateri polimer litium boleh dicas semula. Bateri tidak boleh dikeluarkan daripada Pengawal anda. Jika terdapat masalah dengan bateri atau kabel pengecas dan penyesuai anda, hubungi Khidmat Pelanggan .
Penggunaan Bateri Pengawal dengan Selamat
Awas: JANGAN dedahkan bateri Pengawal anda kepada haba tinggi [> 86ºF (> 30ºC) semasa penyimpanan dan > 104ºF (>40ºC) semasa digunakan]. Jangan tusuk, hancurkan atau gunakan tekanan pada bateri anda . Kegagalan untuk mengikuti arahan ini boleh mengakibatkan letupan, kebakaran, kejutan elektrik, kerosakan pada Pengawal atau bateri, atau kebocoran bateri .
Untuk menggunakan bateri boleh dicas semula dengan selamat: · Simpan dan cas Pengawal di tempat yang sejuk dan kering daripada langsung
cahaya matahari untuk memanjangkan hayat bateri . Elakkan meninggalkan Pengawal di dalam kereta di mana suhu yang melampau boleh merosakkan bateri secara kekal · Pengawal anda mungkin menjadi panas selepas digunakan berpanjangan atau apabila terdedah kepada suhu tinggi. Jika Pengawal anda menjadi panas apabila disentuh, cabut kabel pengecas USB dan penyesuai jika ia dipalamkan, dan elakkan menyentuh atau memegang Pengawal . Letakkannya di lokasi yang sejuk dan biarkan ia menyejuk ke suhu bilik · Jangan dedahkan kabel pengecas dan penyesuai kepada cecair, termasuk air, hujan atau salji, kerana ini boleh menyebabkan kerosakan . Jika bateri atau kabel pengecas dan penyesuai terdedah kepada cecair, biarkan ia kering · Jangan letakkan Pengawal pada atau dalam peranti pemanas, seperti ketuhar gelombang mikro, dapur atau radiator . Bateri mungkin meletup jika terlalu panas · Jangan lepaskan Pengawal · Hanya gunakan kabel pengecasan dan penyesuai yang diluluskan Insulet untuk mengecas Pengawal anda. Menggunakan kabel pengecasan dan penyesuai yang tidak diluluskan
225

14 Menjaga Pengawal dan Pod Anda
boleh menyebabkan bateri meletup atau merosakkan Pengawal dan boleh membatalkan waranti
· Jika bateri rosak sehingga cecair bocor dari bateri, jangan biarkan bendalir yang bocor itu bersentuhan langsung dengan kulit atau mata anda. Jika ini berlaku, segera basuh kulit atau mata anda dengan air bersih dan dapatkan nasihat doktor
· Periksa kabel pengecasan bateri Pengawal anda dan penyesuai sebelum setiap penggunaan. Jika penyesuai untuk kabel pengecasan jatuh ke dalam air atau retak, jangan gunakannya
Mengecas Bateri Pengawal
Awas: SENTIASA pasang dan cas Pengawal anda apabila anda melihat mesej bateri lemah . Jika cas bateri menjadi sangat rendah, Pengawal dimatikan sendiri, dan anda tidak akan menerima penggera bahaya bateri yang rendah . Tanpa penggunaan Pengawal, anda tidak akan dapat membuat perubahan pada penghantaran insulin anda, yang boleh mengakibatkan lebihan penghantaran atau kurang penghantaran insulin yang boleh menyebabkan hipoglikemia atau hiperglikemia .
Di bawah penggunaan biasa, bateri harus menahan casnya selama lebih daripada satu hari .
Mesej Apl Omnipod 5 memaklumkan anda apabila cas bateri rendah. Ikon bateri dalam bar status menjejaki baki cas dalam bateri (lihat “3 .4 Bar Status” pada halaman 51).
Nota: Periksa port pengecasan dan kabel pengecasan untuk sebarang tanda habuk atau serpihan. Gunakan udara termampat untuk membersihkan sebarang habuk. Jangan sekali-kali meniup di pelabuhan dengan mulut anda.
Untuk mengecas Pengawal anda:
1 . Pasang kabel pengecasan dengan memasang penyesuai dindingnya.
Awas: Gunakan SAHAJA kabel pengecas USB dan penyesuai yang anda terima dalam kotak dengan Pengawal anda . ELAKKAN menggunakan kabel pengecasan alternatif atau aksesori lain, kerana ia boleh merosakkan Pengawal atau menjejaskan cara ia mengecas pada masa hadapan. Jika anda mesti menggunakan kabel yang berbeza, gunakan hanya kabel yang kurang daripada atau sama dengan 4 kaki (1 .2 meter) panjang .
2 . Palamkan kabel pengecas dan penyesuai ke dalam saluran keluar. Pilih saluran keluar yang boleh anda akses dengan mudah dan cabut kabel pengecas dan penyesuai dengan mudah apabila perlu.
226

Menjaga Pengawal dan Pod Anda 14
3 . Palamkan hujung kabel yang lain ke dalam port USB Pengawal.
4 . Caskan Pengawal sehingga ikon aras bateri menunjukkan pengecasan 100%.
5 . Putuskan sambungan kabel pengecasan dan penyesuai daripada Pengawal dan alur keluar dinding.
Anda boleh mengecas bateri anda berkali-kali, tetapi semua bateri mempunyai jangka hayat yang terhad . Hubungi Khidmat Pelanggan jika anda melihat kemerosotan yang ketara dalam tempoh pengecasan bateri Pengawal . Nota: Masa pengecasan boleh berbeza-beza bergantung pada suhu sekeliling dan baki paras bateri . Petua: Kembangkan rutin untuk mengecas bateri Pengawal pada masa yang sama setiap hari . Jangan tunggu mesej bateri lemah. Nota: Jika bateri Pengawal sangat lemah dan Pengawal telah dimatikan, Pod anda terus menghantar insulin Mod Automatik atau insulin basal Mod Manual mengikut Program Basal sedang berjalan atau temp basal . Jika anda tidak mengecas bateri Pengawal anda, penghantaran insulin ini berterusan sehingga Pod tamat tempoh . Nota: Rekod sejarah kekal dalam ingatan selama 1 tahun walaupun kuasa bateri sangat rendah .
227

Halaman ini sengaja dibiarkan kosong.
228

BAB 15
Hidup dengan Diabetes

Hidup dengan Diabetes

15.1 Pemeriksaan Tapak Infusi
Awas: SENTIASA periksa tanda-tanda jangkitan dengan kerap . Jika tapak infusi menunjukkan tanda-tanda jangkitan: · Segera keluarkan Pod dan gunakan Pod baharu pada tempat lain
tapak infusi. · Hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda. Rawat jangkitan mengikut
kepada arahan daripada pembekal penjagaan kesihatan anda. Jika anda melihat darah dalam kanula anda, periksa glukosa anda dengan lebih kerap untuk memastikan penghantaran insulin tidak terjejas. Jika anda mengalami glukosa tinggi yang tidak dijangka, tukar Pod anda. Sekurang-kurangnya sekali sehari, gunakan Pod viewtingkap untuk memeriksa tapak infusi. Semak tapak untuk: · Kebocoran atau bau insulin, yang mungkin menunjukkan kanula telah tercabut · Tanda-tanda jangkitan, seperti sakit, bengkak, kemerahan, lelehan atau haba Petua: Pertimbangkan untuk membuat pemeriksaan tapak infusi sebagai sebahagian daripada rutin harian anda, seperti mandi atau menggosok gigi .
230

Hidup dengan Diabetes 15
15.2 Menyedari tentang Glukosa Anda
Amaran: SENTIASA ambil tahu tentang nilai glukosa sensor semasa anda, percaya perasaan badan anda dan jangan abaikan simptom glukosa tinggi dan rendah . Walaupun penghantaran insulin melaraskan secara automatik dalam Mod Automatik dengan matlamat untuk membawa paras glukosa anda kepada Sasaran Glukosa yang anda tentukan, hipoglikemia atau hiperglikemia yang teruk mungkin masih berlaku .
Jika nilai glukosa sensor anda tidak sepadan dengan gejala anda, SENTIASA periksa glukosa darah anda menggunakan meter BG, pertimbangkan rawatan dan/atau penentukuran Sensor (untuk Sensor yang memerlukan penentukuran, jika perlu) . SENTIASA beralih kepada Mod Manual jika anda rasa anda menerima nilai glukosa sensor yang tidak tepat.
· Nilai glukosa penderia yang tersilap tinggi boleh menyebabkan penghantaran insulin yang berlebihan, yang membawa kepada hipoglikemia yang teruk, sawan, kehilangan kesedaran atau kematian .
· Nilai glukosa penderia rendah yang tersilap boleh menyebabkan penggantungan insulin berpanjangan yang membawa kepada hiperglisemia, DKA atau kematian .
Jika anda mengalami simptom yang tidak konsisten dengan bacaan glukosa darah anda dan anda telah mengikut semua arahan yang diterangkan dalam Panduan Pengguna Teknikal ini, hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda .
Apabila anda secara rutin view nilai glukosa sensor anda dan/atau menyemak glukosa anda, anda boleh mengenal pasti dengan lebih baik apabila anda perlu membuat keputusan rawatan atau menyelesaikan masalah . Jika anda tidak memakai Sensor, anda dinasihatkan untuk memeriksa glukosa darah anda sekurang-kurangnya 4 kali sehari (apabila anda bangun, sebelum setiap makan, dan sebelum tidur) .
Periksa glukosa anda:
· Setiap kali anda berasa loya atau sakit
· Sebelum memandu kereta
· Bila-bila masa glukosa anda telah berjalan luar biasa tinggi atau rendah
· Jika anda mengesyaki bahawa glukosa anda tinggi atau rendah
· Sebelum, semasa, dan selepas bersenam
· Seperti yang diarahkan oleh pembekal penjagaan kesihatan anda
Apabila menggunakan Sensor, jika nilai glukosa sensor anda berbeza daripada yang anda jangkakan berdasarkan perasaan anda, maka semak glukosa darah anda menggunakan meter BG untuk mengesahkan nilai glukosa sensor anda.
231

15 Hidup dengan Diabetes
ketepatan. Untuk exampOleh itu, jika anda berasa goyah dan berpeluh, yang biasanya bermakna glukosa anda sangat rendah, tetapi nilai glukosa penderia anda menunjukkan seperti dalam julat anda yang boleh diterima, anda harus mengesahkan dengan menyemak dengan meter BG anda. Jika bacaan glukosa darah anda disahkan terlalu rendah atau terlalu tinggi, pertimbangkan rawatan. Penentukuran sensor juga mungkin diperlukan jika anda menggunakan Sensor Dexcom; rujuk Arahan Penggunaan Sistem Dexcom CGM yang serasi anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.
15.3 Melancong dan Bercuti
Adalah penting anda memeriksa glukosa anda dengan lebih kerap semasa anda dalam perjalanan. Perubahan dalam zon waktu, tahap aktiviti dan waktu makan semuanya boleh menjejaskan glukosa anda. Persediaan yang betul adalah penting semasa melancong. Bahagian berikut akan membantu anda membuat persediaan untuk perjalanan anda.
Pastikan Bekalan Boleh Diakses
Di dalam kapal terbang, kereta api dan bas, simpan item ini bersama anda, dan bukannya memeriksanya: · Pengawal anda atau telefon pintar anda dengan Apl Omnipod 5 · Pod Tambahan · Kit kecemasan · Botol insulin (suhu kawasan kargo boleh menjejaskan insulin) · Surat bertandatangan daripada pembekal penjagaan kesihatan anda yang menerangkan bahawa anda
perlu membawa bekalan insulin dan Sistem Omnipod 5 · Preskripsi untuk semua ubat · Ubat dan bekalan dengan label preskripsi asalnya
Nota: Ubat generik mungkin lebih mudah didapati daripada nama jenama di luar negara anda . · Rawatan snek dan hipoglikemia, sekiranya makanan tidak tersedia · Air botol (terutama dalam kapal terbang) untuk mengelakkan dehidrasi · Nama dan nombor telefon doktor anda dan doktor di destinasi akhir anda
232

Hidup dengan Diabetes 15
Nota: Untuk maklumat tentang bekalan pengesan glukosa yang disyorkan untuk dibawa, lihat Arahan Penggunaan untuk Penderia glukosa yang serasi anda Nota: Simpan kit kecemasan anda bersama anda semasa perjalanan atau percutian (lihat “Kit Kecemasan” di halaman 17). Memandangkan mungkin sukar atau mustahil untuk mendapatkan insulin atau bekalan di tempat yang tidak dikenali, ambil lebih banyak bekalan daripada yang anda fikir anda perlukan . Petua: Apabila anda mengembara ke luar negara atau untuk jangka masa yang lama, pastikan anda mengambil bekalan Pod tambahan . Sebelum berlepas, hubungi Khidmat Pelanggan untuk bertanya tentang bekalan Sistem Omnipod 5 tambahan untuk perjalanan anda .
Rancang untuk Menukar Zon Waktu
Jika anda merancang percutian atau perjalanan perniagaan ke zon waktu yang berbeza, anda mungkin perlu melaraskan Program Basal yang biasanya anda ikuti semasa dalam Mod Manual . Untuk perubahan hanya beberapa jam, pelarasan kadar asas adalah kecil dan mudah dikira . Untuk perjalanan jarak jauh, walau bagaimanapun, memikirkan Program Basal yang betul boleh menjadi lebih mencabar . Penyedia penjagaan kesihatan anda boleh membantu dengan pelarasan ini.
Lapangan Terbang dan Penerbangan
Sebelum melakukan perjalanan dengan kapal terbang, biasakan diri anda dengan prosedur keselamatan lapangan terbang dan sediakan bekalan diabetes anda untuk proses keselamatan dan penerbangan.
Keselamatan lapangan terbang Bersedia untuk perjalanan anda: · Pemeriksaan keselamatan lapangan terbang dan prosedur pemeriksaan mungkin berubah, jadi
review lapangan terbang webtapak dan TSA webtapak untuk kemas kini perjalanan sebelum perjalanan anda. · Tiba di lapangan terbang 2 jam sebelum penerbangan anda. · Sediakan bekalan pengurusan insulin anda mudah diakses untuk memastikan pemeriksaan keselamatan lapangan terbang berjalan lancar. Lapangan terbang mungkin menawarkan pilihan untuk meminta pemeriksaan visual bekalan perubatan anda dan bukannya memasukkannya melalui X-ray . Anda mesti meminta ini sebelum proses saringan bermula. Bekalan perubatan anda hendaklah berada dalam beg yang berasingan apabila anda mendekati pegawai keselamatan.
233

15 Hidup dengan Diabetes
Untuk mengelakkan pencemaran atau kerosakan pada bekalan anda, anda harus diminta di pusat pemeriksaan keselamatan untuk memaparkan, mengendalikan dan membungkus semula bekalan anda sendiri semasa proses pemeriksaan visual . Sebarang ubat dan/atau bekalan berkaitan yang tidak boleh dibersihkan secara visual mesti diserahkan untuk pemeriksaan sinar-X .
Jika anda bimbang untuk melalui pengesan logam berjalan, maklumkan pegawai keselamatan bahawa anda memakai pam insulin. Anda harus menasihati pegawai keselamatan bahawa pam insulin tidak boleh dikeluarkan kerana ia dimasukkan dengan kateter (tiub) di bawah kulit .
Lawati Pusat Perhubungan TSA jika anda mempunyai sebarang pertanyaan atau kebimbangan lanjut.
Untuk mendapatkan maklumat tentang menghantar peralatan sensor glukosa melalui mesin X-ray lapangan terbang, lihat Arahan Penggunaan untuk Sensor glukosa serasi anda.
Mod terbang dan kapal terbang
Awas: SENTIASA periksa glukosa anda dengan kerap semasa menaiki taman hiburan dan terbang atau situasi lain di mana perubahan mendadak atau tekanan udara yang melampau, ketinggian atau graviti mungkin berlaku . Walaupun Sistem Omnipod 5 selamat digunakan pada tekanan atmosfera yang biasanya ditemui dalam kabin kapal terbang semasa penerbangan, tekanan atmosfera dalam kabin kapal terbang boleh berubah semasa penerbangan, yang mungkin menjejaskan penghantaran insulin Pod. Perubahan pantas dalam ketinggian dan graviti, seperti yang biasanya ditemui pada tunggangan taman hiburan atau penerbangan berlepas dan mendarat, boleh menjejaskan penghantaran insulin, yang membawa kepada kemungkinan hipoglikemia atau kecederaan . Jika perlu, ikut arahan rawatan pembekal penjagaan kesihatan anda .
Sistem Omnipod 5 menghantar dan menerima maklumat daripada Pod menggunakan teknologi wayarles Bluetooth. Sebelum terbang, semak dasar syarikat penerbangan anda mengenai penggunaan Peranti Elektronik Perubatan Peribadi yang berkomunikasi menggunakan teknologi Bluetooth .
Jika penggunaan Peranti Elektronik Perubatan Peribadi menggunakan teknologi Bluetooth dibenarkan, tetapkan Apl Omnipod 5 anda kepada mod kapal terbang semasa berada di dalam kapal terbang (lihat “Mod pesawat” pada halaman 140). Tetapan Bluetooth kekal didayakan dalam Mod Pesawat Pengawal supaya anda boleh berkomunikasi dengan Pod anda.
Nota: Sistem Omnipod 5 selamat digunakan pada tekanan atmosfera yang biasanya ditemui dalam kabin kapal terbang semasa penerbangan. Sistem Omnipod 5 boleh digunakan pada tekanan atmosfera serendah 700 hPa, yang lebih rendah daripada tekanan biasa dalam kabin kapal terbang .
234

Hidup dengan Diabetes 15
15.4 Mengelakkan Rendah, Tinggi, dan Ketoasidosis Diabetik
Anda boleh mengelakkan kebanyakan risiko yang berkaitan dengan menggunakan Sistem Omnipod 5 dengan mengikut arahan dalam Panduan Pengguna Teknikal ini dan dengan segera merawat simptom hipoglisemia (glukosa rendah), hiperglisemia (glukosa tinggi), atau ketoasidosis diabetik (DKA) mengikut arahan pembekal penjagaan kesihatan anda. Cara yang paling mudah dan boleh dipercayai untuk mengelakkan keadaan ini adalah dengan kerap memeriksa glukosa anda.
Langkah berjaga-jaga Am
· Simpan rekod yang teliti dan bincangkan perubahan dan pelarasan dengan pembekal penjagaan kesihatan anda.
· Beritahu pembekal penjagaan kesihatan anda jika anda mempunyai glukosa tinggi atau rendah glukosa yang melampau, atau jika glukosa tinggi atau glukosa rendah berlaku lebih kerap daripada biasa .
· Jika anda mempunyai masalah teknikal dengan Sistem Omnipod 5 anda dan tidak dapat menyelesaikannya, hubungi Khidmat Pelanggan dengan segera .
Hipoglisemia (Glukosa Rendah)
Amaran: JANGAN tunggu untuk merawat hipoglikemia (glukosa rendah) atau gejala hipoglikemia . Walaupun anda tidak dapat memeriksa glukosa anda, menunggu untuk merawat gejala boleh membawa kepada hipoglikemia yang teruk, yang boleh menyebabkan sawan, kehilangan kesedaran atau kematian. Hipoglisemia boleh berlaku walaupun Pod berfungsi dengan baik. Jangan sekali-kali mengabaikan tanda-tanda glukosa rendah, tidak kira betapa ringannya. Jika tidak dirawat, hipoglikemia yang teruk boleh menyebabkan sawan atau menyebabkan pengsan. Jika anda mengesyaki bahawa glukosa anda rendah, semak glukosa anda untuk mengesahkan.
235

15 Hidup dengan Diabetes

Gejala hipoglikemia (glukosa rendah)

Jangan sekali-kali mengabaikan gejala berikut, kerana ia boleh menjadi tanda hipoglikemia:

· Goyang

· Tiba-tiba rasa lapar

· Keletihan

· Degupan jantung yang cepat

· Berpeluh tanpa sebab

· Kekeliruan

· Kulit sejuk dan lembap

· Kesemutan di bibir atau lidah

· Kelemahan

· Kebimbangan

· Penglihatan kabur atau sakit kepala

Petua: Ketidaksedaran hipoglisemia ialah keadaan di mana anda tidak menyedari apabila glukosa anda rendah .
Petua: Pastikan glukosa anda sekurang-kurangnya 100 mg/dL sebelum memandu atau bekerja dengan mesin atau peralatan berbahaya . Hipoglisemia boleh menyebabkan anda hilang kawalan ke atas kereta atau peralatan berbahaya. Selain itu, apabila anda menumpukan perhatian pada sesuatu tugas, anda mungkin terlepas simptom hipoglisemia .
Petua: Ajar orang yang anda percayai (seperti ahli keluarga dan kawan rapat) cara mentadbir dos glukagon . Anda perlu bergantung kepada mereka untuk memberikannya kepada anda jika anda mengalami hipoglikemia yang teruk dan tidak sedarkan diri. Sertakan salinan arahan glukagon dalam kit kecemasan anda dan ulangi secara berkalaview prosedur bersama keluarga dan rakan .

236

Hidup dengan Diabetes 15

Untuk mengelakkan hipoglikemia (glukosa rendah)
· Bekerjasama dengan pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mewujudkan tetapan dan garis panduan Sasaran Glukosa individu.
· Simpan karbohidrat bertindak pantas bersama anda pada setiap masa untuk bertindak balas dengan cepat kepada glukosa rendah. Cthampkurang karbohidrat bertindak pantas ialah tablet glukosa, gula-gula keras atau jus .
· Ajar rakan, ahli keluarga dan rakan sekerja anda untuk mengenali tanda-tanda hipoglikemia supaya mereka boleh membantu jika anda mengalami hipoglikemia tanpa kesedaran atau tindak balas buruk yang teruk .
· Simpan kit glukagon bersama bekalan kecemasan anda. Ajar rakan dan ahli keluarga cara mentadbir dos glukagon sekiranya anda mengalami hipoglikemia yang teruk dan tidak sedarkan diri.
Semak tarikh luput kit glukagon anda secara berkala untuk memastikan ia belum tamat tempoh.
Nota: Sentiasa bawa pengenalan perubatan (seperti kad dompet kecemasan) dan pakai rantai atau gelang perubatan kecemasan seperti Amaran Medik tag .
Sekali lagi, pemeriksaan glukosa yang kerap adalah kunci untuk mengelakkan masalah yang berpotensi. Mengesan glukosa rendah awal membolehkan anda merawatnya sebelum ia menjadi masalah.
Semak dengan pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan panduan dalam mengelakkan glukosa rendah.

Kemungkinan penyebab hipoglisemia Program Basal Salah (Mod Manual)
Masa bolus yang salah atau bolus terlalu besar

Tindakan yang dicadangkan
Sahkan bahawa Program Basal yang betul aktif. Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda tentang melaraskan Program Basal anda atau menggunakan basal temp. Ambil bolus bersama makanan.
Periksa glukosa darah sebelum memberikan bolus makanan. Jika perlu, laraskan bolus .
Semak saiz bolus dan masa.
Jangan terlalu membetulkan glukosa selepas makan.
Semak pengambilan karbohidrat.
Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan panduan.

237

15 Hidup dengan Diabetes

Kemungkinan penyebab hipoglikemia Sasaran yang tidak betul Tahap glukosa atau Faktor Pembetulan yang salah atau Nisbah IC yang tidak betul Terdedah kepada hipoglikemia yang teruk atau ketidaksedaran hipoglisemia Aktiviti fizikal yang tidak dirancang
Senaman yang berpanjangan atau sengit
Pengambilan karbohidrat yang rendah sebelum melakukan aktiviti
Pengambilan alkohol

Tindakan yang dicadangkan
Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda tentang menapis tetapan ini mengikut keperluan.
Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda tentang ketidaksedaran hipoglisemia dan tentang meningkatkan Sasaran Glukosa.
Rujuk dengan pembekal penjagaan kesihatan anda tentang menggunakan Temp Basal (Mod Manual) atau ciri Aktiviti (Mod Automatik) . Laraskan penghantaran insulin seperti yang diarahkan oleh pembekal penjagaan kesihatan anda. Periksa glukosa sebelum, semasa, dan selepas melakukan aktiviti dan rawat jika perlu . Nota: Kesan senaman boleh bertahan beberapa jam–walaupun sehari penuh–selepas aktiviti tamat . Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda tentang melaraskan Program Basal anda atau menggunakan temp basal (Mod Manual) atau ciri Aktiviti (Mod Automatik) untuk mengelakkan hipoglikemia . Periksa glukosa sebelum melakukan aktiviti . Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan panduan. Periksa glukosa dengan kerap, terutamanya sebelum tidur. Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan panduan.

238

Hidup dengan Diabetes 15
Untuk merawat hipoglikemia (glukosa rendah) Bila-bila masa glukosa anda rendah, rawat dengan segera mengikut arahan pembekal penjagaan kesihatan anda . Pembekal penjagaan kesihatan anda mungkin mengesyorkan anda merawat hipoglikemia dengan jumlah karbohidrat yang berbeza semasa Mod Automatik berbanding Mod Manual . Periksa glukosa anda setiap 15 minit semasa anda merawat untuk memastikan anda tidak mengatasi keadaan ini dan menyebabkan paras glukosa meningkat terlalu tinggi. Hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda seperti yang diperlukan untuk mendapatkan bimbingan.
Hiperglisemia (Glukosa Tinggi)
Amaran: SENTIASA pantau glukosa anda dan ikuti garis panduan rawatan pembekal penjagaan kesihatan anda apabila anda berhenti menerima insulin akibat penyumbatan (oklusi) . Tidak mengambil tindakan dengan segera boleh mengakibatkan kekurangan penghantaran insulin yang boleh membawa kepada hiperglisemia atau ketoasidosis diabetik (DKA) (lihat "Penyumbatan Dikesan" pada halaman 181). Pods menggunakan insulin bertindak pantas, yang mempunyai tempoh yang lebih pendek daripada insulin bertindak panjang, jadi anda tidak mempunyai insulin bertindak panjang dalam badan anda apabila menggunakan Sistem Omnipod 5 . Jika tersumbat (gangguan penghantaran insulin dari Pod, atau oklusi) berlaku, glukosa anda boleh meningkat dengan cepat . Petua: Gejala hiperglisemia boleh mengelirukan. Sentiasa periksa glukosa anda sebelum anda merawat hiperglikemia.
239

15 Hidup dengan Diabetes
Simptom hiperglisemia (glukosa tinggi) Jangan sekali-kali mengabaikan simptom berikut, kerana ia boleh menjadi tanda hiperglisemia: · Keletihan · Kerap membuang air kecil, terutamanya pada waktu malam · Dahaga atau kelaparan yang luar biasa · Penurunan berat badan yang tidak dapat dijelaskan · Penglihatan kabur · Penyembuhan luka atau kudis yang perlahan Untuk mengelakkan hiperglisemia (glukosa tinggi) Periksa glukosa anda: · Sekurang-kurangnya 4 kali sehari.
sebelum tidur); melainkan anda menggunakan sistem pemantauan glukosa berterusan · Jika anda berasa loya atau sakit · Sebelum memandu kereta · Bila-bila masa glukosa anda telah berjalan luar biasa tinggi atau rendah · Jika anda mengesyaki bahawa glukosa anda tinggi atau rendah · Sebelum, semasa, dan selepas bersenam · Seperti yang diarahkan oleh pembekal penjagaan kesihatan anda
240

Hidup dengan Diabetes 15

Kemungkinan penyebab hiperglisemia Insulin atau insulin yang telah tamat tempoh terdedah kepada suhu yang melampau Tapak infusi di dalam atau berhampiran parut atau tahi lalat Tapak infusi yang dijangkiti
kanula tercabut
Pod Kosong
Program Basal Salah (Mod Manual)
Masa bolus yang salah atau bolus terlalu kecil
Makanan berprotein tinggi atau tinggi lemak
Kurang aktiviti daripada biasa

Tindakan yang dicadangkan
Nyahaktifkan dan keluarkan Pod yang digunakan. Sapukan Pod baharu yang diisi dari botol insulin baharu.
Nyahaktifkan dan keluarkan Pod yang digunakan. Gunakan Pod baharu di lokasi lain. Nyahaktifkan dan keluarkan Pod yang digunakan. Gunakan Pod baharu di lokasi lain dan rujuk penyedia penjagaan kesihatan anda. Nyahaktifkan dan keluarkan Pod yang digunakan. Gunakan Pod baharu di lokasi lain. Nota: Elakkan tapak berhampiran ikat pinggang, tali pinggang atau kawasan lain di mana geseran boleh tercabut kanula . Nyahaktifkan dan keluarkan Pod yang digunakan. Gunakan Pod baharu di lokasi lain. Sahkan bahawa Program Basal yang betul aktif. Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda tentang melaraskan Program Basal anda atau menggunakan basal temp. Semak pengambilan karbohidrat. Ambil bolus dengan atau sebelum makan makanan dan bukannya selepas . Periksa glukosa sebelum memberikan bolus makanan. Jika perlu, laraskan bolus . Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan panduan. Kira pengambilan protein/lemak dan kirakan ia dalam pemasaan bolus dan jenis bolus anda. Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda tentang menggunakan pilihan bolus lanjutan. Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda tentang melaraskan Program Basal anda atau menggunakan temp basal (Mod Manual) .

241

15 Hidup dengan Diabetes

Kemungkinan penyebab hiperglikemia

Tindakan yang dicadangkan

Glukosa lebih besar daripada 250 mg/dL (dengan kehadiran keton) sebelum bersenam
Jangkitan atau penyakit atau perubahan ubat
Penurunan atau penambahan berat badan atau kitaran haid atau kehamilan
Tersumbat (oklusi)

Jangan bersenam apabila terdapat keton. Nota: Glukosa meningkat dengan senaman apabila keton hadir. Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan panduan. Lihat “Hari Sakit” pada halaman 244 . Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda tentang garis panduan hari sakit dan tentang perubahan ubat.
Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan panduan.
Nyahaktifkan dan keluarkan Pod yang digunakan. Gunakan Pod baharu di lokasi lain.

Untuk Merawat Hiperglisemia (Glukosa Tinggi)

Amaran: JANGAN sesekali memandu ke bilik kecemasan jika anda memerlukan rawatan perubatan kecemasan . Minta rakan atau ahli keluarga membawa anda ke bilik kecemasan atau hubungi ambulans.
Sentiasa periksa glukosa anda dengan kerap semasa merawat hiperglikemia. Anda tidak mahu terlalu merawat keadaan dan menyebabkan glukosa anda turun terlalu rendah.
1 . Periksa glukosa anda. Hasilnya akan membantu anda mengetahui berapa banyak insulin yang diperlukan untuk mengembalikan glukosa anda kepada matlamat glukosa anda.
2 . Jika glukosa anda adalah 250 mg/dL atau ke atas, semak keton . Jika keton ada, ikut garis panduan pembekal penjagaan kesihatan anda.
3 . Jika keton tidak ada, ambil bolus pembetulan seperti yang ditetapkan oleh pembekal penjagaan kesihatan anda.
4 . Periksa glukosa anda semula selepas 2 jam.
5 . Jika glukosa tidak berkurangan, lakukan kedua-dua perkara berikut:
– Ambil bolus kedua melalui suntikan, menggunakan picagari steril. Tanya pembekal penjagaan kesihatan anda sama ada untuk menyuntik jumlah insulin yang sama seperti dalam langkah 3

242

Hidup dengan Diabetes 15
– Gantikan Pod. Gunakan botol insulin baharu untuk mengisi Pod baharu. Kemudian hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan bimbingan
Nota: Sistem Omnipod 5 tidak boleh menjejaki insulin yang ditadbir di luar sistem . Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda tentang berapa lama menunggu selepas mentadbir insulin secara manual sebelum anda memulakan Mod Automatik. 6 . Jika anda berasa loya pada bila-bila masa, semak keton dan hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda dengan segera.
Ketoasidosis Diabetik (DKA)
Amaran: JANGAN tunggu untuk merawat DKA . Jika tidak dirawat, DKA boleh menyebabkan kesukaran bernafas, kejutan, koma atau kematian dengan cepat.
Pods menggunakan insulin bertindak pantas, yang mempunyai tempoh yang lebih pendek daripada insulin bertindak panjang, jadi anda tidak mempunyai insulin bertindak panjang dalam badan anda apabila menggunakan Sistem Omnipod 5 . Jika penghantaran insulin dari Pod terganggu (sumbatan atau oklusi), glukosa anda boleh meningkat dengan cepat dan membawa kepada ketoasidosis diabetik (DKA) . DKA adalah kecemasan yang serius tetapi boleh dicegah yang boleh berlaku jika glukosa tinggi tidak diselesaikan, semasa sakit, atau apabila insulin tidak cukup berfungsi dalam badan anda. Simptom DKA · Loya dan muntah · Sakit perut · Dehidrasi · Nafas berbau buah-buahan · Kulit atau lidah kering · Mengantuk · Nadi cepat · Sesak nafas Gejala DKA adalah sama seperti selesema. Sebelum mengandaikan anda menghidap selesema, periksa glukosa anda dan periksa keton untuk menolak DKA.
243

15 Hidup dengan Diabetes
Untuk mengelakkan DKA Cara paling mudah dan boleh dipercayai untuk mengelakkan DKA ialah dengan memeriksa glukosa anda sekurang-kurangnya 4 kali sehari. Pemeriksaan rutin membolehkan anda mengenal pasti dan merawat glukosa tinggi sebelum DKA berkembang. Untuk merawat DKA · Sebaik sahaja anda telah memulakan rawatan untuk glukosa tinggi, semak
keton. Semak keton pada bila-bila masa glukosa anda adalah 250 mg/dL atau ke atas. · Jika keton negatif atau surih, teruskan rawatan untuk glukosa tinggi. · Jika keton positif dan anda berasa loya atau sakit, segera hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan bimbingan. · Jika keton positif tetapi anda tidak berasa loya atau sakit, gantikan Pod menggunakan botol insulin baharu. · Periksa glukosa anda semula selepas 2 jam. Jika glukosa anda tidak menurun atau jika paras keton anda telah meningkat atau kekal tinggi, segera hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan bimbingan.
15.5 Mengendalikan Situasi Khas
Hari Sakit
Sebarang tekanan fizikal atau emosi boleh menyebabkan glukosa anda meningkat, dan penyakit adalah tekanan fizikal . Penyedia penjagaan kesihatan anda boleh membantu anda membuat rancangan untuk hari sakit. Berikut adalah garis panduan am sahaja. Apabila anda sakit, periksa glukosa anda lebih kerap untuk mengelakkan DKA. Gejala DKA adalah sama seperti selesema. Sebelum menganggap anda menghidap selesema, periksa glukosa anda untuk mengetepikan DKA (lihat “Untuk Merawat Hiperglisemia (Glukosa Tinggi)” di halaman 242). Untuk mengendalikan hari sakit: · Rawat penyakit yang mendasari untuk menggalakkan pemulihan yang lebih cepat . · Makan seperti biasa yang anda boleh. Badan anda masih memerlukan karbohidrat
dan insulin untuk tenaga. · Laraskan dos bolus, jika perlu, untuk memadankan perubahan dalam makanan
dan makanan ringan. · Sentiasa teruskan insulin basal anda, walaupun anda tidak boleh makan .
Hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda untuk cadangan pelarasan kadar basal semasa hari sakit.
244

Hidup dengan Diabetes 15
· Periksa glukosa anda setiap 2 jam dan simpan rekod keputusan yang teliti.
· Semak keton apabila glukosa anda adalah 250 mg/dL atau lebih tinggi, dan/atau apabila anda berasa sakit, kerana keton juga boleh hadir apabila glukosa berada dalam julat semasa sakit .
· Ikuti garis panduan pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mengambil insulin tambahan pada hari sakit .
· Minum banyak cecair untuk mengelakkan dehidrasi. · Hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda jika gejala berterusan.
Bersenam, Bersukan, atau Bekerja Keras
Periksa glukosa anda sebelum, semasa, dan selepas bersenam, bersukan, atau melakukan kerja fizikal yang luar biasa keras . Pelekat Pod menyimpannya dengan selamat di tempatnya sehingga 3 hari . Walau bagaimanapun, jika perlu, beberapa produk tersedia untuk meningkatkan lekatan. Tanya pembekal penjagaan kesihatan anda tentang produk ini. Elakkan mendapatkan losyen badan, krim atau minyak berhampiran tapak infusi; produk ini boleh melonggarkan pelekat. Untuk sesetengah sukan kenalan, jika Pod berada di lokasi yang berkemungkinan tersingkir, pertimbangkan untuk mengalih keluar Pod dan letakkan yang baharu di lokasi yang lebih terlindung . Pastikan anda memeriksa glukosa anda sebelum mengeluarkan Pod dan selepas menggunakan yang baru. Pod direka untuk kegunaan sekali sahaja. Jangan cuba memohon semula Pod yang telah dialih keluar . Jika anda perlu mengalih keluar Pod selama lebih daripada satu jam, minta pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mengesyorkan garis panduan yang sesuai .
245

15 Hidup dengan Diabetes
X-ray, MRI, dan Imbasan CT
Amaran: Komponen peranti termasuk Pod, Penderia dan Pemancar Dexcom G6, Penderia Dexcom G7 dan Penderia FreeStyle Libre 2 Plus mungkin terjejas oleh sinaran kuat atau medan magnet. Komponen peranti mesti dialih keluar (dan Pod dan Sensor harus dilupuskan) sebelum X-ray, Pengimejan Resonans Magnetik (MRI), atau imbasan Tomografi Berkomputer (CT) (atau sebarang ujian atau prosedur yang serupa) . Selain itu, Pengawal dan telefon pintar hendaklah diletakkan di luar bilik prosedur . Pendedahan kepada X-ray, MRI atau CT, rawatan boleh merosakkan komponen ini. Semak dengan pembekal penjagaan kesihatan anda tentang garis panduan penyingkiran Pod . Pod dan Pengawal boleh bertolak ansur dengan medan elektromagnet dan elektrostatik biasa, termasuk keselamatan lapangan terbang dan telefon selular.
Pembedahan atau Penghospitalan
Untuk pembedahan berjadual atau kemasukan ke hospital, anda harus memberitahu doktor/pakar bedah atau kakitangan hospital tentang Pod anda. Ia mungkin perlu mengeluarkannya untuk prosedur atau rawatan tertentu. Ingat untuk menggantikan insulin basal yang terlepas semasa Pod dikeluarkan. Penyedia penjagaan kesihatan anda boleh membantu anda bersedia untuk situasi ini.
246

KALKULATOR SMARTBOLUS
Maklumat Keselamatan Penting Kalkulator SmartBolus

16 Menyampaikan Bolus

Menyampaikan SmartBolus

Bolus dengan Kalkulator

yang

18 Pengiraan Kalkulator SmartBolus

Halaman ini sengaja dibiarkan kosong.
248

Maklumat Keselamatan Penting Kalkulator SmartBolus

Amaran Kalkulator SmartBolus
Amaran: ELAK menukar tetapan Kalkulator SmartBolus anda sebelum berunding dengan pembekal penjagaan kesihatan anda . Perubahan yang tidak betul boleh mengakibatkan terlebih penghantaran atau kurang penghantaran insulin, yang boleh menyebabkan hipoglikemia atau hiperglikemia . Tetapan yang memberi kesan kepada pengiraan bolus terutamanya termasuk: Bolus Maks, Glukosa Minimum untuk Pengiraan, Betul Di Atas, Faktor Pembetulan, Nisbah Insulin kepada Karbohidrat (IC), Tempoh Tindakan Insulin dan Glukosa Sasaran .
Amaran: SENTIASA periksa glukosa anda dengan kerap apabila anda menggunakan fungsi bolus lanjutan untuk mengelakkan hipoglikemia atau hiperglisemia .
Amaran: ELAKKAN memasukkan bacaan glukosa darah yang melebihi 10 minit . Jika anda menggunakan bacaan yang lebih lama daripada 10 minit, kalkulator bolus boleh mengira dan mengesyorkan dos yang salah, yang boleh mengakibatkan penghantaran berlebihan atau kurang penghantaran insulin . Ini boleh menyebabkan hipoglikemia atau hiperglikemia.

Amaran: SENTIASA ambil tahu tentang nilai glukosa sensor semasa anda, percaya perasaan badan anda dan jangan abaikan simptom glukosa tinggi dan rendah . Walaupun penghantaran insulin melaraskan secara automatik dalam Mod Automatik dengan matlamat untuk membawa paras glukosa anda kepada Sasaran Glukosa yang anda tentukan, hipoglikemia atau hiperglikemia yang teruk mungkin masih berlaku .
Jika nilai glukosa sensor anda tidak sepadan dengan gejala anda, SENTIASA periksa glukosa darah anda menggunakan meter BG, pertimbangkan rawatan dan/atau penentukuran Sensor (untuk Sensor yang memerlukan penentukuran, jika perlu) . SENTIASA beralih kepada Mod Manual jika anda rasa anda menerima nilai glukosa sensor yang tidak tepat.
· Nilai glukosa penderia yang tersilap tinggi boleh menyebabkan penghantaran insulin yang berlebihan, yang membawa kepada hipoglikemia yang teruk, sawan, kehilangan kesedaran atau kematian .
· Nilai glukosa penderia rendah yang tersilap boleh menyebabkan penggantungan insulin berpanjangan yang membawa kepada hiperglisemia, DKA atau kematian .

249

Maklumat Keselamatan Penting

· Jika anda mengalami simptom yang tidak konsisten dengan bacaan glukosa darah anda dan anda telah mengikut semua arahan yang diterangkan dalam Panduan Pengguna Teknikal ini, hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda .
Amaran: JANGAN gunakan Sistem Omnipod 5 dengan Penderia Dexcom jika anda mengambil hydroxyurea, ubat yang digunakan dalam rawatan penyakit termasuk kanser dan anemia sel sabit . Nilai glukosa penderia Dexcom anda boleh dinaikkan secara palsu dan boleh mengakibatkan penghantaran berlebihan insulin yang boleh menyebabkan hipoglikemia yang teruk.
Amaran: JANGAN gunakan Sistem Omnipod 5 dengan Penderia FreeStyle Libre 2 Plus jika anda mengambil lebih daripada 1000mg asid askorbik (Vitamin C) setiap hari, bahan yang terdapat dalam suplemen seperti multivitamin atau ubat selesema seperti Airborne® dan Emergen-C® . Pengambilan lebih daripada 1000mg Vitamin C setiap hari boleh meningkatkan nilai glukosa sensor anda secara salah dan mengakibatkan penghantaran insulin yang berlebihan yang boleh mengakibatkan hipoglikemia yang teruk.

Langkah berjaga-jaga Kalkulator SmartBolus
Awas: SENTIASA periksa glukosa anda sebelum memberikan bolus supaya anda lebih mengetahui tentang jumlah yang perlu diambil . Menyampaikan bolus tanpa memeriksa glukosa anda boleh mengakibatkan penghantaran berlebihan atau kurang penghantaran insulin, yang boleh menyebabkan hipoglikemia atau hiperglikemia .
Awas: JANGAN keluar dari Apl Omnipod 5 semasa anda dalam proses membuat perubahan pada tetapan penghantaran insulin anda. Jika anda meninggalkan apl sebelum anda dapat menyimpan perubahan tetapan dan sebelum apl dapat melaksanakan perubahan tetapan itu, sistem akan terus menggunakan tetapan terakhir anda yang disimpan . Akibatnya, anda boleh meneruskan tetapan terapi yang anda tidak sengaja . Jika anda tidak pasti sama ada perubahan anda telah disimpan, semulaview tetapan anda.
Awas: Semasa 12 jam pertama penggunaan FreeStyle Libre 2 Plus Sensor, gunakan bacaan batang jari daripada meter BG sebelum membuat keputusan rawatan. Selepas 12 jam pertama, anda boleh mengetik "Gunakan Penderia" untuk menggunakan nilai dan aliran dalam Kalkulator SmartBolus .

250

BAB 16
Menyampaikan Bolus

Menyampaikan Bolus

16.1 Menghantar Bolus Manual
Dalam situasi tertentu, anda mungkin memutuskan untuk menghantar bolus manual . Bolus manual ialah bolus yang telah anda kira tanpa bantuan Kalkulator SmartBolus . Anda boleh menggunakan bolus manual apabila Kalkulator SmartBolus dilumpuhkan buat sementara waktu atau apabila anda memilih untuk tidak menggunakan Kalkulator SmartBolus . Rujuk pembekal penjagaan kesihatan anda untuk mendapatkan arahan tentang cara mengira bolus. Anda boleh melanjutkan sebahagian atau semua bolus manual dalam Mod Manual . Apabila menghantar bolus manual, Sistem Omnipod 5 tidak melaraskan jumlah bolus berdasarkan nilai glukosa anda, karbohidrat yang digunakan atau IOB seperti yang dilakukan semasa Kalkulator SmartBolus digunakan . Nota: Sebarang bolus yang dihantar oleh anda akan dianggap sebagai IOB dan boleh memberi kesan kepada penghantaran insulin automatik dalam Mod Automatik . Nilai glukosa semasa akan terus dipertimbangkan dalam Mod Automatik dan boleh memberi kesan kepada penghantaran insulin automatik. Bolus tidak boleh lebih besar daripada tetapan Bolus Maksimum anda. Lihat "Nota: Ciri Bolus Lanjutan hanya boleh digunakan dalam Mod Manual . Semua tetapan terapi lain digunakan sama dalam kedua-dua Mod Manual dan Automatik ." pada muka surat 272 . Untuk menghantar bolus manual: 1 . Pada skrin Utama, ketik butang Bolus ( ) . 2 . Ketik medan Jumlah Bolus dan masukkan jumlah bolus. 3 . Ketik Selesai . 4 . Untuk menghantar keseluruhan bolus dengan segera, ketik SAHKAN . 5 . Review butiran bolus pada skrin Sahkan Bolus. 6 . Ketik MULA untuk memulakan bolus . Jumlah bolus dan butiran bolus disimpan dalam rekod sejarah anda. Skrin Utama menjejaki penghantaran bolus segera atau lanjutan .
252

Menghantar Bolus 16

16.2 Menyampaikan Bolus Segera dan Lanjutan
Bolus ialah dos tambahan insulin yang dihantar sebagai tambahan kepada kadar basal penghantaran insulin yang berterusan. Gunakan bolus untuk menampung karbohidrat dalam hidangan dan/atau menurunkan glukosa yang tinggi.
Anda mempunyai pilihan untuk menghantar keseluruhan bolus sekaligus. Ini dirujuk sebagai "bolus segera" atau, ringkasnya, "bolus ." Dalam Mod Manual, anda juga boleh menyebarkan penghantaran semua atau sebahagian bolus makanan supaya ia dihantar secara berterusan dalam tempoh masa tertentu. Ini dirujuk sebagai "bolus lanjutan."

Infusi insulin (U)

5 .0 Bolus

4 .0

(segera)

3 .0 Program Basal

2 .0

1 .0

0 Tengah malam

6 pagi tengah hari

Bolus yang dilanjutkan
6 petang tengah malam

Anda mungkin mahu memanjangkan bolus jika makanan anda mengandungi makanan tinggi lemak atau tinggi protein . Makanan ini melambatkan penghadaman dan oleh itu melambatkan kenaikan glukosa anda selepas makan.

253

16 Menyampaikan Bolus
16.3 Menjejaki Kemajuan Bolus
Semasa bolus, skrin Utama memaparkan bar kemajuan . Kemajuan bolus serta-merta Semasa bolus segera, skrin Utama memaparkan mesej Menyampaikan Bolus bersama bar kemajuan dan butiran . Anggaran IOB dipaparkan di sebelah kiri bawah skrin. Jika IOB tidak tersedia, maka jumlah bolus yang terakhir selesai dipaparkan di sebelah kiri bawah skrin . Nota: Anda tidak boleh menavigasi dalam Apl Omnipod 5 semasa bolus segera . Nota: Cari bar kemajuan untuk mengesahkan penghantaran bolus telah bermula sebelum menavigasi keluar dari Apl Omnipod 5 . Untuk membatalkan bolus, lihat “16 .4 Membatalkan Bolus Sedang Berlangsung” pada halaman 256 .
254

Menghantar Bolus 16
Kemajuan bolus lanjutan Semasa bolus lanjutan, tab DASHBOARD skrin Utama memaparkan mesej Menyampaikan Bolus Lanjutan bersama-sama dengan bar kemajuan dan butiran lain . Anggaran IOB dipaparkan di sebelah kiri bawah skrin. Jika IOB tidak tersedia, maka jumlah bolus yang terakhir selesai dipaparkan di sebelah kiri bawah skrin . Nota: Anda masih boleh menavigasi dalam Apl Omnipod 5 semasa bolus lanjutan tetapi beberapa fungsi tidak akan tersedia sehingga bolus selesai. Melainkan anda membatalkan bolus, Pod akan selesai menghantar bolus sama ada ia berada dalam julat Pengawal atau telefon pintar yang menjalankan Apl Omnipod 5 anda atau tidak. Untuk membatalkan bolus, lihat “16 .4 Membatalkan Bolus Sedang Berlangsung” dalam bahagian seterusnya.
255

16 Menyampaikan Bolus
16.4 Membatalkan Bolus dalam Proses
Apabila bolus serta-merta sedang dijalankan, anda mesti membatalkannya atau membenarkannya selesai sebelum melakukan sebarang tindakan lain. Semasa bolus lanjutan, anda boleh menggunakan Sistem Omnipod 5 anda seperti biasa, kecuali butang Bolus akan dinyahdayakan (dikelabukan), menghalang anda daripada

Dokumen / Sumber

Insulet Corporation 029D Omnipod 5 Pod [pdf] Panduan Pengguna
029D, 29D, RBV-029D, RBV29D, RBV-29D, 029D Omnipod 5 Pod, 029D, Omnipod 5 Pod, 5 Pod, Pod

Rujukan

Manual Pengguna

Insulet Corporation 029D Omnipod 5 Pod

Spesifikasi Produk

Arahan Penggunaan Produk

Soalan Lazim

Keadaan Graf Penderia

Bahagian Ringkasan Sejarah

Penerangan

Menguruskan Kemas Kini Perisian

Penggera, Tindakan dan Pemberitahuan Peringatan

Menjaga Pengawal dan Pod Anda

Hidup dengan Diabetes

Menyampaikan Bolus

Dokumen / Sumber

Rujukan

Tinggalkan komen

Batalkan balasan