PROS Sling Pesakit Repositioning Off Loading System
“
Spesifikasi Produk
- Bahan: Nilon Twill
- Pembinaan: Dijahit
- Lebar: 43.5″ (110.49 sm)
- Panjang: 78″ (198 sm)
- Had Berat: 550 paun / 250 kg (Lembaran Slaid),
1000 paun / 454 kg (Sling)
Arahan Penggunaan Produk
Sediakan Sling PROS
- Buka produk dan letakkan mengikut panjang di sebelah
sabar. - Buka lipatan PROS Sling paling jauh dari pesakit ke sisi
katil. - Selipkan bahagian lain di bawah pesakit sejauh mungkin.
- Gulungkan pesakit ke sisi mereka ke arah anduh yang tidak dilipat.
Buka gulungan selebihnya anduh dari bawah pesakit untuk menutup
katil. - Letakkan pesakit kembali dalam kedudukan terlentang. Luruskan anduh
untuk menghilangkan sebarang kedutan.
Melekat pada Bedframe
- Pasangkan cangkuk Velcro dengan longgar pada gelung Velcro di sekeliling titik pepejal
pada rangka katil untuk mengurangkan penghijrahan anduh. - Ulangi proses pada tiga penjuru lain
anduh. - Sebelum menaikkan, memusing, mencondongkan, mengangkat dan/atau memindahkan,
cabut tali anduh.
Arahan untuk Penggunaan sebagai Lembaran Slaid*
Boost/Reposition
- Pastikan brek dikunci. Lebih daripada seorang penjaga mungkin diperlukan
untuk tugasan ini. Jika menggunakan seorang penjaga, naikkan bahagian tepi. - Letakkan PROS Sling di bawah pesakit menggunakan kayu bergolek
teknik. Pastikan pesakit tertumpu pada produk sebelum
pergerakan.
Soalan Lazim (FAQ)
S: Apakah had berat untuk PROS Sling?
J: Had berat ialah 550 lbs untuk Helaian Slaid dan 1000 lbs
untuk Sling.
S: Bagaimanakah saya perlu membersihkan PROS Sling?
J: PROS Sling tidak bertujuan untuk dicuci. Jika ada
sebarang tanda kerosakan, keluarkannya daripada perkhidmatan dan buang.
“`
Sistem Pemuatan Semula Kedudukan Pesakit
Manual Pengguna
Lawati www.HoverTechInternational.com untuk bahasa lain
ISI KANDUNGAN
Rujukan Simbol ………………………………………………….2 Penggunaan dan Langkah Berjaga-jaga yang Dimaksudkan………………………………….3 Pengenalan Bahagian – HoverMatt® PROS Sling……………………..4 Spesifikasi Produk/Aksesori yang Diperlukan……………………4 Arahan Penggunaan ……………………………………………..5-9 Pembersihan dan Penyelenggaraan Pencegahan …………………….10 Pemulangan dan Pembaikan …………………………………………………………………11
Rujukan Simbol
Manual Pengguna PROSTM Sling
PENANDA CE KEPATUHAN
PEMARKAHAN UK KEPATUHAN
WAKIL BERTAULIAH
UK ORANG YANG BERTANGGUNGJAWAB
WAKIL SAH SWITZERLAND
AWAS / AMARAN
MELEKATKAN TALI PENGHUBUNG
PELUPUSAN
HUJUNG KAKI
PENGIMPORT
ARAHAN OPERASI
BEBAS LATEX
LOOP STYLE HANGER BAR LOT NOMBOR PENGELUAR TARIKH PEMBUATAN NOMBOR MODEL PERANTI PERUBATAN ENCIK SELAMAT PESAKIT BUJANG – PELBAGAI PENGGUNAAN JANGAN MENCUCI UNIK PENGENALAN PERANTI HAD BERAT BADAN PESAKIT
2 | HoverTech
HMPROSSlingManual, Rev. F
Manual Pengguna PROSTM Sling
Tujuan Penggunaan dan Langkah Berjaga-jaga
PENGGUNAAN YANG DIMAKSUDKAN
· Sling HoverMatt PROS (Sistem Pemuatan Semula Kedudukan Pesakit) adalah bernafas dan digunakan untuk membantu penjaga dengan kedudukan pesakit (termasuk dorongan dan pusingan), lif menegak, pemindahan sisi dan proning. Dengan memberikan kelegaan tekanan pada tonjolan tulang untuk membantu pematuhan Q2, mengurangkan ricih dan geseran semasa menyusun semula, dan mempertingkatkan pengurusan iklim mikro, sistem ini menyediakan penyelesaian untuk menghidupkan dan meletakkan semula pesakit dengan selamat sambil mengurangkan ketegangan penjaga.
PETUNJUK
· Pesakit tidak dapat membantu dalam kedudukan semula mereka sendiri (termasuk memusing dan meningkatkan) dan pemindahan sisi.
· Pesakit yang memerlukan pusingan Q2 untuk tekanan off-loading.
· Pesakit yang perlu diletakkan dalam keadaan meniarap.
CO NTRAINDIC DI IO NS
· Jangan gunakan dengan pesakit melebihi had berat 550 lbs tanpa menggunakan lif siling atau lantai.
· Jangan gunakan dengan pesakit melebihi had berat 1000 lbs dengan siling atau lif lantai (atau kapasiti berat lif mengikut mana-mana had berat yang lebih rendah).
· Jangan kita sebagai anduh dengan pesakit yang mengalami patah tulang toraks, serviks atau lumbar yang dianggap tidak stabil melainkan keputusan klinikal telah dibuat oleh kemudahan anda.
TETAPAN PENJAGAAN YANG DIMAKSUDKAN
· Hospital, kemudahan penjagaan jangka panjang atau lanjutan
· Bernafas: Boleh kekal di bawah pesakit.
LANGKAH BERJAGA-JAGA UNTUK PENGGUNAAN SEBAGAI HELAIAN SLAID
· Pengasuh mesti mengesahkan bahawa semua brek telah dihidupkan sebelum pemindahan.
· Gunakan sekurang-kurangnya dua penjaga semasa pemindahan pesakit sisi. · Untuk tugas meletakkan kedudukan di dalam katil, lebih daripada seorang penjaga mungkin perlu melakukannya
digunakan. · Gunakan produk ini hanya untuk tujuan yang dimaksudkan seperti yang diterangkan dalam ini
manual. · Apabila memindahkan atau meletakkan pada tilam kehilangan udara rendah, tetapkan
aliran udara tilam katil ke paras tertinggi untuk permukaan yang kukuh. · Produk sokongan tambahan mungkin diperlukan antara permukaan
apabila memindahkan.
· LANGKAH BERJAGA-JAGA UNTUK DIGUNAKAN SEBAGAI SLING
· Untuk pemindahan lebih daripada seorang penjaga mungkin perlu digunakan. · Untuk tugas meletakkan kedudukan di dalam katil, lebih daripada seorang penjaga mungkin perlu melakukannya
digunakan. · Untuk proning, lihat video latihan HoverTech @
www.HoverTechInternational.com. · Sling PROS hanya boleh digunakan oleh kakitangan terlatih. · Hanya gunakan aksesori yang dibenarkan oleh HoverTech. · Penilaian klinikal perlu dijalankan sebelum mengangkat pesakit
dengan PROS Sling. · Pastikan PROS Sling tidak dilekatkan pada sebarang objek selain daripada
bar penyangkut gaya gelung. · Apabila menyambung ke bar penyangkut gaya gelung, pastikan warna gelung tali
padan di sebelah kiri dan kanan pesakit. · Setelah tali sokongan anduh dipanjangkan sepenuhnya, pastikan ianya
disambungkan dengan betul ke palang penyangkut sebelum pesakit diangkat. · Jangan sekali-kali mengangkat pesakit lebih tinggi daripada yang diperlukan untuk menyelesaikan lif/
pemindahan. · Jangan biarkan pesakit tanpa pengawasan semasa menggunakan PROS Sling untuk mengangkat
pesakit. · Gunakan PROS Sling mengikut kedua-dua lif dan PROS Sling
arahan. · Jika had berat berbeza antara angkat pesakit, palang penyangkut, dan
PROS Sling, maka had berat terendah dikenakan.
Jika terdapat sebarang tanda kerosakan, keluarkan PROS Sling daripada perkhidmatan dan buang.
Rel sisi mesti dinaikkan dengan seorang penjaga.
Untuk digunakan dengan bar penyangkut gaya gelung sahaja.
Dalam OR Untuk mengelakkan pesakit daripada tergelincir selamatkan pesakit dan PROS Sling ke meja OR sebelum mengalihkan meja ke kedudukan bersudut.
LANGKAH BERJAGA-JAGA MRI
· HoverMatt PROS Sling adalah MR Safe mengikut rasional. Peranti ini diperbuat daripada semua bahan bukan ferus. Akibatnya, ujian keselamatan MR tidak dilakukan. Berdasarkan rasional, HoverMatt PROS Sling secara elektronik tidak konduktif dan bukan magnet.
HMPROSSlingManual, Rev. F
www.HoverTechInternational.com | 3
Manual Pengguna PROSTM Sling
Pengenalan Bahagian PROS Sling
Tali Sokongan Anduh (8) (tali berkod warna hijau, putih, coklat & biru untuk pengecaman mudah)
Cangkuk Velcro Storan (4)
Paut Cangkuk Velcro (4) Paut Velcro Gelung (4)
Gelung Velcro Storan (4)
Tampalan HoverCover Holding
Pemegang (di bawah sisi)
Paut Velcro Hook (4)
Pautkan Gelung Velcro (4)
Spesifikasi Produk/Aksesori yang Diperlukan
PROS Sling
Bahan:
Nilon Twill
Pembinaan: Dijahit
Lebar:
43.5″ (110.49 sm)
Panjang:
78″ (198 sm)
AKSESORI YANG DIPERLUKAN UNTUK DIGUNAKAN SEBAGAI SLING:
Mana-mana lif pesakit dengan bar penyangkut gaya gelung 2, 3 atau 4 mata yang bertujuan untuk digunakan dengan:
· Pengangkat mudah alih · Troli pengangkat · Pengangkat pegun dipasang pada dinding/dinding, lantai dan/atau siling · Pengangkat bebas pegun
Model #: PROS-SL-KIT (Non-Air Sling + HoverCover + sepasang wedges) 3 setiap case* Model #: PROS-SL-CS (Non-Air Sling + HoverCover) 5 setiap case
LIMIT 550 LBS/ 250 KG (Helaian Slaid) 1000 LBS/ 454 KG (Sling)
*Pasangan Baji Termasuk: 1 Baji dengan Ekor & 1 Tanpa Ekor, Mampat
4 | HoverTech
HMPROSSlingManual, Rev. F
Manual Pengguna PROSTM Sling
Arahan untuk Penggunaan PROS Sling*
MELETAKKAN PRODUK DI BAWAH TEKNIK GULUNG LOG PESAKIT
1. Buka produk dan letakkan mengikut panjang di sebelah pesakit. 2. Buka lipatan PROS Sling paling jauh dari pesakit ke sisi katil. 3. Selipkan sebelah lagi di bawah pesakit sejauh mungkin.
4. Gulungkan pesakit ke sisi mereka ke arah anduh yang tidak dilipat. Buka gulungan baki anduh dari bawah pesakit untuk menutupi katil.
5. Letakkan pesakit kembali dalam keadaan terlentang. Luruskan anduh untuk menghilangkan sebarang kedutan.
MELEKAT PADA BEDFRAME
1. Pasangkan cangkuk Velcro dengan longgar pada gelung Velcro di sekeliling mata pepejal pada rangka katil (atau pada kepala katil atau susur tepi mengikut protokol kemudahan atau jenis katil anda) untuk mengurangkan penghijrahan anduh.
2. Ulangi proses pada tiga penjuru anduh yang lain.
3. Sebelum menaikkan, memusing, mencondongkan, mengangkat dan/atau memindahkan, cabut tali anduh.
Arahan untuk Penggunaan sebagai Lembaran Slaid*
BOOST/REPOSITION
(Untuk memudahkan usaha meningkatkan, letakkan katil di Trendelenburg sebelum meningkatkan.
1. Pastikan brek dikunci. Lebih daripada seorang penjaga mungkin diperlukan untuk tugas ini. Jika menggunakan seorang penjaga, naikkan bahagian tepi.
2. Letakkan PROS Sling di bawah pesakit menggunakan teknik guling balak. Pastikan pesakit tertumpu pada produk sebelum bergerak.
3. Menggunakan pemegang pada anduh, dorong/letak semula pesakit menggunakan kedudukan ergonomik yang betul untuk penjaga.
Nota: Untuk digunakan dengan lif siling atau lantai, lihat panduan cadangan tali pada halaman 5 untuk lampiran pada bar penyangkut gaya gelung.
PENEMPATAN PUSING/BAJI
1. Pastikan brek dikunci. Lebih daripada seorang penjaga mungkin diperlukan untuk tugas ini. Jika menggunakan seorang penjaga, naikkan bahagian tepi.
2. Pastikan pesakit tertumpu pada produk sebelum bergerak.
3. Peletakan Baji
a. Untuk memasukkan baji, pegang PROS Sling pada pemegang dan letakkan baji di antara katil dan anduh.
b. Masukkan ekor baji di bawah paha pesakit. Pastikan bahagian belakang baji dinaikkan sehingga kedudukan ditetapkan, kemudian turunkan baji ke bawah untuk diikat pada tempatnya dengan buih HoldFastTM.
c. Letakkan baji standard untuk menyokong belakang pesakit kira-kira 1 lebar tangan dari baji ekor. Pastikan bahagian belakang baji dinaikkan sehingga kedudukan ditetapkan, kemudian turunkan baji ke bawah untuk dipasang pada tempatnya dengan buih HoldFast.
d. Tarik ekor ke bahagian lain pesakit untuk melabuhkan baji.
e. Selepas baji diletakkan, pastikan sakrum tidak menyentuh katil (terapung). Jika ia menyentuh katil, letakkan semula baji untuk memastikan sacral off-loading.
4. Pusingan Kebersihan, Penggantian HoverCoverTM, Peletakan Baji (belok bukan udara)
a. Dengan penjaga di setiap sisi pesakit, seorang penjaga menyerahkan tali anduh kepada penjaga yang akan melengkapkan giliran
b. Dengan postur ergonomik yang baik, penjaga memusingkan pesakit akan mula menarik tali anduh untuk memudahkan giliran. Pesakit akan mula berguling mengiring ke arah penjaga yang melakukan pusingan
c. Jika menggantikan HoverCover atau melakukan pusingan kebersihan, penjaga yang bertentangan akan menahan pesakit di sisi mereka manakala penjaga membelok akan melepaskan pemegang dan memegang pinggul dan bahu pesakit untuk menstabilkan pesakit.
d. Semasa pesakit dipusingkan, kebersihan boleh dilakukan dan HoverCover dikeluarkan dan diganti.
e. Ulang pada bahagian lain sebelum meletakkan baji.
f. Cari sakrum pesakit dan letakkan baji di bawah sakrum. Masukkan ekor di bawah paha pesakit. Pastikan bahagian belakang baji dinaikkan sehingga kedudukan ditetapkan, kemudian turunkan baji ke bawah untuk dipasang pada tempatnya dengan buih HoldFast.
g. Letakkan baji standard untuk menyokong belakang pesakit kira-kira 1 lebar tangan dari baji ekor. Pastikan bahagian belakang baji dinaikkan sehingga kedudukan ditetapkan, kemudian turunkan baji ke bawah untuk diikat pada tempatnya dengan buih HoldFast.
h. Kembalikan pesakit ke posisi terlentang.
i. Tarik ekor ke bahagian lain pesakit untuk memastikan baji.
j. Selepas baji diletakkan, pastikan sakrum tidak menyentuh katil (terapung). Jika ia menyentuh katil, letakkan semula baji untuk memastikan sacral off-loading.
*Setiap PROS Sling termasuk pad penyerap HoverCover. Untuk penggunaan yang betul, PROS Sling hendaklah digunakan dengan HoverCover, atau pad penyerap yang diluluskan oleh hospital, atau linen katil.
HMPROSSlingManual, Rev. F
www.HoverTechInternational.com | 5
Manual Pengguna PROSTM Sling
Arahan untuk Penggunaan sebagai Lembaran Slaid*
PENEMPATAN PUSING/BAJI DITERUSKAN
5. Peletakan Baji dengan Siling atau Lif Mudah Alih (Penjaga Tunggal)
a. Naikkan rel sisi di sisi bertentangan katil pesakit akan berpaling ke arah. Pastikan pesakit berada di tengah dan luncurkan pesakit ke arah yang bertentangan dengan pusingan menggunakan sama ada anduh untuk mengangkat atau teknik manual. Ini akan membolehkan pesakit berpusat di atas katil apabila diletakkan semula pada baji.
b. Pasangkan tali gelung bahu dan pinggul anduh pada palang penyangkut yang sepatutnya selari dengan katil. Naikkan lif untuk memulakan selekoh.
c. Masukkan ekor baji tepat di bawah paha pesakit. Pastikan bahagian belakang baji dinaikkan sehingga kedudukan ditetapkan, kemudian turunkan baji ke bawah untuk diikat pada tempatnya dengan buih HoldFastTM.
TERDEDAH
1. Pastikan brek dikunci. Berbilang penjaga akan diperlukan untuk tugas ini.
2. Pastikan pesakit tertumpu pada produk sebelum bergerak.
3. Luncurkan pesakit & PROS Sling ke sebelah katil untuk memastikan ruang untuk giliran.
4. Letakkan satu lagi HoverCover & PROS Sling di atas pesakit. Lipat tikar ke paras bahu untuk memastikan muka terdedah.
5. Gulungkan kedua-dua anduh ke arah pesakit untuk mengepam pesakit dengan erat.
PINDAH SISI
1. Pesakit hendaklah dalam keadaan terlentang dan berpusat pada PROS Sling.
2. Pastikan permukaan pemindahan sedekat mungkin dan kunci semua roda.
3. Jika boleh, pindahkan dari permukaan yang lebih tinggi ke permukaan yang lebih rendah. Rapatkan jurang antara dua permukaan menggunakan helaian atau selimut tambahan.
d. Letakkan baji standard untuk menyokong belakang pesakit kira-kira 1 lebar tangan dari baji ekor. Pastikan bahagian belakang baji dinaikkan sehingga kedudukan ditetapkan, kemudian turunkan baji ke bawah untuk dipasang pada tempatnya dengan buih HoldFast.
e. Selepas baji diletakkan, turunkan pesakit ke atas baji, pastikan tali tidak berada di bawah PROS Sling.
f. Tarik ekor ke bahagian lain pesakit sehingga diajar. Periksa penempatan baji dengan meletakkan tangan anda di antara baji, mengesahkan sakrum tidak menyentuh katil. Jika ya, letakkan semula baji untuk memastikan sacral off-loading.
6. Dengan genggaman yang kukuh pada anduh yang digulung, pusingkan pesakit ke sisi mereka. Pengasuh di bahagian bertentangan hendaklah bertukar kedudukan tangan (tangan di atas hendaklah bertukar dengan tangan di bawah).
7. Teruskan dengan pusingan selepas kedudukan tangan ditukar. Buka gulungan anduh dan keluarkan PROS Sling dan HoverCover atas.
8. Letakkan pesakit mengikut protokol fasiliti. Nota: Untuk digunakan sebagai anduh dengan lif siling atau lantai, lihat panduan cadangan tali di bawah untuk lampiran pada bar penyangkut gaya gelung.
4. Pegang pemegang di bawah anduh dan luncurkan pesakit ke permukaan penerima.
5. Pastikan pesakit tertumpu kepada peralatan penerimaan. 6. Naikkan rel katil/usung. Nota: Untuk digunakan sebagai anduh dengan lif siling atau lantai, lihat panduan cadangan tali di bawah untuk lampiran pada bar penyangkut gaya gelung.
Arahan untuk Penggunaan sebagai Sling*
PENGGUNAAN TALI
TEKNIK
Pemindahan Duduk Tegak
Pemindahan Duduk Berbaring
Set Pertama (Kepala) Set Kedua (Bahu)
Hijau Biru
Biru Coklat
Angkat Terlentang
Biru Coklat
pusing
Penjagaan Kebersihan/Perineal
Terlentang
(Gunakan teknik angkat terlentang untuk mendekatkan pesakit ke sisi katil. Kemudian ikuti penggunaan tali di bawah
satu pihak untuk menghidupkan pesakit.)
Anda boleh menggunakan – Biru, Coklat atau SKIP
SKIP
Anda boleh menggunakan – Biru, Coklat atau SKIP
Biru
Biru
Biru
Set ke-3 (Pinggul)
SKIP
SKIP
Biru
Biru
SKIP
Biru
Set Ke-4 (Kaki)
putih
putih
Anda boleh menggunakan -
Anda boleh menggunakan -
coklat
Coklat, Putih, atau
SKIP
Coklat, Putih, atau
SKIP
SKIP
Ini hanyalah panduan untuk menggunakan PROSTM Air Sling. Sila gunakan pertimbangan klinikal untuk keperluan khusus pesakit.
*Setiap PROS Sling termasuk pad penyerap HoverCover. Untuk penggunaan yang betul, PROS Sling hendaklah digunakan dengan HoverCover, atau pad penyerap yang diluluskan oleh hospital, atau linen katil.
6 | HoverTech
HMPROSSlingManual, Rev. F
Manual Pengguna PROSTM Sling
Arahan untuk Penggunaan sebagai Sling*
ARAHAN UNTUK PENGGUNAAN PESAKIT DI KATIL
Nota: PROS Sling mempunyai lapan (8) tali sokongan anduh yang perlu dipasang.
1. Letakkan PROS Sling di bawah pesakit menggunakan teknik guling balak.
2. Pasangkan semua tali pada bar penyangkut untuk keselamatan dan keselesaan pesakit. [Gelung tali berkod warna menyediakan pengenalan mudah untuk memadankan peletakan tali di sebelah kiri dan kanan pesakit.] Angkat pesakit mengikut arahan pengeluar lif.
ARAHAN UNTUK PENGGUNAAN BALIK TIDUR
1. Letakkan pesakit di atas tengah katil. Bawah pesakit di atas katil.
3. Pasang semula tali anduh pada Velcro untuk mengelakkan tali berjuntai dan untuk mengurangkan rangsangan (lihat carta untuk melekat pada rangka katil).
2. Tanggalkan gelung tali daripada bar penyangkut.
*Setiap PROS Sling termasuk pad penyerap HoverCover. Untuk penggunaan yang betul, PROS Sling hendaklah digunakan dengan HoverCover, atau pad penyerap yang diluluskan oleh hospital, atau linen katil.
HMPROSSlingManual, Rev. F
www.HoverTechInternational.com | 7
Manual Pengguna PROSTM Sling Arahan Penggunaan sebagai Sling*
PETUNJUK PENGGUNAAN TURN/PRONE LATERAL
1. Dengan pesakit tertumpu pada PROS Sling, turunkan bar penyangkut kepada ketinggian kerja yang selesa.
2. Angkat rel katil dan pasangkan (lihat carta untuk panduan) tali pada sisi bertentangan pesakit pusing ke gelung pada sisi yang sama bar penyangkut bermula pada hujung kaki.
3. Apabila lif dinaikkan, pesakit akan berpusing ke arah sisi bertentangan katil yang diikat dengan tali. Gunakan baji untuk memastikan pesakit dalam kedudukan jika dikehendaki. Selepas tugas selesai, turunkan bar penyangkut dan tanggalkan tali anduh.
* Untuk meniarap, teruskan pusingan dan laraskan pesakit/peranti mengikut keperluan selepas tugasan selesai.
ARAHAN UNTUK PENGGUNAAN GILIRAN KEBERSIHAN
1. Dengan pesakit tertumpu pada PROS Sling, turunkan bar penyangkut kepada ketinggian kerja yang selesa.
2. Angkat rel katil dan pasangkan tali anduh yang paling hampir dengan bahu pesakit pada palang penyangkut.
3. Apabila lif dinaikkan, pesakit akan mula berpusing ke sisi bertentangan dengan tali yang disambungkan. Biarkan anduh di tempatnya untuk melaksanakan tugas. Setelah tugas selesai, turunkan bar penyangkut dan tanggalkan tali anduh.
*Setiap PROS Sling termasuk pad penyerap HoverCover. Untuk penggunaan yang betul, PROS Sling hendaklah digunakan dengan HoverCover, atau pad penyerap yang diluluskan oleh hospital, atau linen katil.
8 | HoverTech
HMPROSSlingManual, Rev. F
Manual Pengguna PROSTM Sling
Arahan untuk Penggunaan sebagai Sling*
ARAHAN UNTUK PENGGUNAAN PEMINDAHAN DUDUK DARI KATIL
1. Letakkan PROS Sling di bawah pesakit menggunakan teknik guling balak. Tinggikan kepala katil untuk bersedia untuk pemindahan duduk.
TALI BIRU
3. Pasangkan tali anduh berwarna biru pada setiap bahagian bahu. Langkau tali anduh pinggul.
COKLAT BIRU HIJAU
2. Pasangkan tali di kepala PROS Sling pada bar penyangkut. Untuk kedudukan duduk tegak sepenuhnya, gunakan pemegang hijau. Untuk posisi duduk berbaring, gunakan tali anduh pertama (biru) untuk mengurangkan fleksi pinggul.
ARAHAN UNTUK PENGGUNAAN PINDAH DUDUK DARI KERUSI
1. Pastikan PROS Sling diletakkan dengan betul di bawah pesakit sebelum memasang tali.
COKLAT BIRU HIJAU
4. Lipat PROS Sling di antara kaki pesakit dan letakkan kaki pada setiap sisi PROS Sling. Silang satu tali anduh hujung kaki melalui satu lagi pada gelung paling rendah yang paling hampir dengan peranti dan pasangkan pada bar penyangkut. Pindahkan pesakit.
NOTA: Jika boleh, baringkan kerusi dan tinggikan tempat letak kaki. Lampiran pautan Velcro boleh digunakan untuk mengikat anduh pada kerusi jika berkenaan.
3. Pasangkan tali anduh berwarna biru pada setiap bahagian bahu. Pastikan untuk membenarkan banyak kelonggaran dalam bar penyangkut untuk memasang tali hujung kaki tanpa menggelongsorkan pesakit dari kerusi. Langkau tali anduh pinggul.
2. Pasangkan tali di kepala PROS Sling pada bar penyangkut. Untuk kedudukan duduk tegak sepenuhnya, gunakan pemegang hijau. Untuk posisi duduk berbaring, gunakan tali anduh pertama (biru) untuk mengurangkan fleksi pinggul.
4. Lipat PROS Sling di antara kaki pesakit dan letakkan kaki pada setiap sisi PROS Sling. Silang satu tali anduh hujung kaki melalui satu lagi pada gelung paling rendah yang paling hampir dengan peranti dan pasangkan pada bar penyangkut. Pindahkan pesakit.
*Setiap PROS Sling termasuk pad penyerap HoverCover. Untuk penggunaan yang betul, PROS Sling hendaklah digunakan dengan HoverCover, atau pad penyerap yang diluluskan oleh hospital, atau linen katil.
HMPROSSlingManual, Rev. F
www.HoverTechInternational.com | 9
Manual Pengguna PROSTM Sling
Pembersihan dan Penyelenggaraan Pencegahan
PROS SLING CLEANING
Jika kotor, PROS Sling boleh disapu dengan kain lap pembasmi kuman atau larutan pembersih yang digunakan oleh hospital anda untuk pembasmian kuman peralatan perubatan. Larutan peluntur 10:1 (10 bahagian air: satu bahagian peluntur) juga boleh digunakan.
NOTA: Pembersihan dengan larutan peluntur boleh menyebabkan fabrik berubah warna.
Untuk membantu memastikan PROS Sling bersih, HoverTech mengesyorkan penggunaan HoverCoverTM Disposable Absorbent Cover. Apa sahaja yang pesakit baring untuk memastikan katil hospital bersih juga boleh diletakkan di atas PROS Sling.
Sling PROS Penggunaan Pesakit Tunggal tidak bertujuan untuk dicuci.
HoverMatt PROS Sling mempunyai jangka hayat selama 30 hari dalam keadaan penggunaan biasa. Jika tercemar teruk, PROS Sling hendaklah dibuang dan diganti dengan yang baru.
PENYELENGGARAAN PENCEGAHAN
Sebelum digunakan, pemeriksaan visual harus dilakukan pada PROS Sling untuk memastikan tiada kerosakan yang boleh dilihat yang akan menyebabkan PROS Sling tidak dapat digunakan. PROS Sling harus mempunyai semua tali anduh dan pemegangnya (rujuk manual untuk semua bahagian yang sesuai). Jika terdapat sebarang kerosakan yang boleh menyebabkan sistem tidak berfungsi seperti yang diharapkan, PROS Sling harus dikeluarkan daripada digunakan dan dibuang.
KAWALAN JANGKITAN
PROS Sling Penggunaan Pesakit Tunggal menghapuskan kemungkinan pencemaran silang dan keperluan untuk pencucian.
Jika PROS Sling digunakan untuk pesakit pengasingan, hospital harus menggunakan protokol/prosedur yang sama yang digunakan untuk tilam katil dan/atau untuk linen di dalam bilik pesakit tersebut.
10 | HoverTech
HMPROSSlingManual, Rev. F
Manual Pengguna PROSTM Sling
Pemulangan dan Pembaikan
Semua produk yang dipulangkan kepada HoverTech mesti mempunyai nombor Kebenaran Barangan Dipulangkan (RGA) yang dikeluarkan oleh syarikat. Tolong telefon 800-471-2776 dan minta ahli Pasukan RGA yang akan mengeluarkan nombor RGA kepada anda. Sebarang produk yang dikembalikan tanpa nombor RGA akan menyebabkan kelewatan dalam masa pembaikan.
Produk yang dipulangkan hendaklah dihantar ke:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Untuk syarikat Eropah, hantar produk yang dipulangkan ke:
Attn: RGA #____________ Menara Sains Kista SE-164 51 Kista, Sweden
Untuk jaminan produk, lawati kami webtapak: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com Produk ini mematuhi piawaian yang terpakai untuk produk Kelas 1 dalam Peraturan Peranti Perubatan (EU) 2017/745 pada peranti perubatan.
CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, BELANDA. www.cepartner4u.com
Etac Ltd. Unit 60, Hartlebury Trading Estate, Hartlebury, Kidderminster, Worcestershire, DY10 4JB +44 121 561 2222 www.etac.com/uk
TapMed Swiss AG Gumprechtstrasse 33 CH-6376 Emmetten CHRN-AR-20003070 www.tapmed-swiss.ch
Sekiranya berlaku kejadian buruk berkaitan peranti, insiden harus dilaporkan kepada wakil kami yang sah. Wakil sah kami akan memajukan maklumat kepada pengilang.
HMPROSSlingManual, Rev. F
www.HoverTechInternational.com | 11
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Faks 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Dokumen / Sumber
 |
HOVERTECH PROS Sling Pesakit Repositioning Off Loading System [pdf] Manual Arahan PROS-SL-KIT, PROS-SL-CS, PROS Sling Pesakit Repositioning Off Loading System, PROS Sling, Pesakit Repositioning Off Loading System, Repositioning Off Loading System, Off Loading System, Sistem |