1. Pengenalan
Thank you for choosing the Simfer SK4604 20 Liter Digital Microwave Oven. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the microwave oven and keep them for future reference. Proper use will ensure optimal performance and extend the life of your product.
2. Arahan Keselamatan Penting
Apabila menggunakan peralatan elektrik, langkah berjaga-jaga keselamatan asas harus dipatuhi, termasuk yang berikut:
- Baca semua arahan sebelum menggunakan perkakas.
- Jangan cuba mengendalikan ketuhar ini dengan pintu terbuka kerana ini boleh mengakibatkan pendedahan berbahaya kepada tenaga gelombang mikro. Adalah penting untuk tidak tamper dengan kunci keselamatan.
- Jangan letakkan sebarang objek di antara muka hadapan ketuhar dan pintu atau biarkan tanah atau sisa yang lebih bersih terkumpul pada permukaan pengedap.
- Jangan beroperasi ketuhar jika ia rosak. Adalah sangat penting bahawa pintu oven ditutup dengan betul dan tidak ada kerosakan pada: (1) pintu (bengkok), (2) engsel dan kait (pecah atau dilonggarkan), (3) penutup pintu dan permukaan kedap.
- Ketuhar tidak boleh dilaraskan atau dibaiki oleh sesiapa kecuali kakitangan perkhidmatan yang berkelayakan.
- Cecair atau makanan lain tidak boleh dipanaskan dalam bekas tertutup kerana boleh meletup.
- Hanya gunakan perkakas yang sesuai digunakan dalam ketuhar gelombang mikro.
- Semasa memanaskan makanan dalam bekas plastik atau kertas, perhatikan ketuhar kerana kemungkinan pencucuhan.
- Jika asap diperhatikan, matikan atau cabut plag perkakas dan pastikan pintu ditutup untuk memadamkan sebarang api.
- Pemanasan gelombang mikro minuman boleh mengakibatkan pendidihan meletus tertunda, oleh itu berhati-hati mesti diambil semasa mengendalikan bekas.
- Kandungan botol susu dan balang makanan bayi hendaklah dikacau atau digoncang dan suhu diperiksa sebelum dimakan, untuk mengelakkan luka terbakar.
- Telur dalam cangkerang dan telur rebus keseluruhan tidak boleh dipanaskan dalam ketuhar gelombang mikro kerana ia mungkin meletup, walaupun selepas pemanasan gelombang mikro telah tamat.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
- Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas.
- Ketuhar gelombang mikro mesti diletakkan di atas permukaan yang rata dan stabil.
- Do not use the oven for purposes other than heating food.
- Jangan kendalikan ketuhar gelombang mikro apabila kosong.
3. Produk Lebihview
The Simfer SK4604 is a 20-liter digital microwave oven designed for convenient and efficient food preparation. It features a sleek black finish and an intuitive control panel.

Rajah 3.1: Depan view of the Simfer SK4604 microwave oven, showing the digital display, control panel, and door handle.

Rajah 3.2: bersudut view of the Simfer SK4604 microwave oven, highlighting its compact design and control panel layout.

Rajah 3.3: Dalaman view of the Simfer SK4604 microwave oven with the door open, showing the glass turntable and internal cavity.
Ciri Panel Kawalan:
- Paparan Digital: Menunjukkan masa, tetapan memasak dan penunjuk.
- Automatic Cooking Functions: Dedicated buttons for Potatoes, Popcorn, Pizza, Beverage, Reheat, and Dinner.
- Defrost Options: Buttons for Defrost by Time and Defrost by Weight.
- Tahap kuasa: Adjusts microwave power output.
- Pemasa Jam/Dapur: Sets the time and functions as a timer.
- Butang Nombor (1-9, 0): For inputting time and weight.
- Berhenti/Batal: Berhenti memasak atau mengosongkan tetapan.
- Mula/+30 Saat: Mula memasak atau menambah 30 saat untuk masa memasak.
4. Persediaan
- Membongkar: Carefully remove the microwave oven and all packing materials. Check the oven for any damage, such as dents or a misaligned door. Do not operate the oven if it is damaged.
- penempatan: Place the microwave oven on a flat, stable surface that can support its weight and the heaviest food likely to be cooked in it. Ensure there is adequate ventilation space: at least 20 cm of space above the oven, 10 cm at the rear, and 5 cm on each side. Do not block any ventilation openings.
- Sambungan Kuasa: Palamkan kord kuasa ke salur keluar elektrik yang dibumikan dengan betul. Pastikan voltage matches the specifications on the rating label of the oven.
- Pemasangan Meja Putar: Letakkan gelang penggelek di tengah lantai ketuhar. Letakkan meja putar kaca di atas gelang penggelek, pastikan ia diletakkan dengan selamat.
5. Arahan Operasi
5.1 Menetapkan Jam
- Tekan ke jam butang sekali.
- Gunakan butang nombor untuk memasukkan waktu semasa (cth., 12:30).
- Tekan ke jam butang sekali lagi untuk mengesahkan.
5.2 Asas Memasak Ketuhar gelombang mikro
- Letakkan makanan di dalam bekas yang selamat digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro di atas meja putar kaca. Tutup pintu.
- Use the number buttons to enter the desired cooking time (e.g., 2 minutes 30 seconds: press 2, 3, 0). The maximum cooking time is 99 minutes 99 seconds.
- Tekan ke Tahap Kuasa button repeatedly to select the desired power level (e.g., P100 for full power, P50 for 50% power). There are 10 adjustable power levels.
- Tekan ke Mula/+30 Saat butang untuk mula memasak.
5.3 Automatic Cooking Functions
The oven features 6 pre-set automatic cooking functions for common foods:
- Kentang: Untuk memasak kentang.
- Popcorn: Untuk popcorn.
- Pizza: Untuk memanaskan semula atau memasak piza.
- Minuman: For heating beverages.
- Panaskan semula: For reheating pre-cooked meals.
- makan malam: For heating dinner plates.
To use an automatic cooking function:
- Letakkan makanan di dalam ketuhar.
- Press the corresponding automatic cooking button (e.g., Popcorn).
- The oven will automatically set the cooking time and power level.
- Tekan Mula/+30 Saat untuk memulakan.
5.4 Menyahbeku
Ketuhar gelombang mikro menawarkan dua kaedah pencairan beku:
Pencairan mengikut Masa:
- Tekan ke Pencairan mengikut Masa butang.
- Use the number buttons to enter the desired defrosting time.
- Tekan Mula/+30 Saat untuk memulakan.
Pencairan mengikut Berat:
- Tekan ke Pencairan mengikut Berat butang.
- Use the number buttons to enter the weight of the food in grams.
- Tekan Mula/+30 Saat to begin. The oven will automatically calculate the defrosting time.
5.5 Pemasa Dapur
- Tekan ke Pemasa Dapur butang.
- Use the number buttons to set the desired countdown time.
- Tekan Mula/+30 Saat. The timer will count down without microwave operation. An alert will sound when the time expires.
5.6 Kunci Keselamatan Kanak-kanak
To prevent unsupervised operation, especially by children:
- Untuk Mengaktifkan: Tekan dan tahan butang Berhenti / Batal butang selama 3 saat. Penunjuk kunci akan muncul pada paparan.
- Untuk Nyahaktifkan: Tekan dan tahan butang Berhenti / Batal butang selama 3 saat sekali lagi. Penunjuk kunci akan hilang.
6. Penyelenggaraan dan Pembersihan
Pembersihan dan penyelenggaraan yang kerap akan memastikan jangka hayat dan operasi yang cekap ketuhar gelombang mikro anda.
- Luaran: Lap permukaan luar dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
- Dalaman: Bersihkan rongga bahagian dalam selepas setiap penggunaan. Lap denganamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, place a bowl of water with lemon juice inside and microwave for 2-3 minutes to loosen residue, then wipe clean.
- Pintu dan Pengedap: Keep the door seals and adjacent parts clean. Use a soft, damp cloth. Do not use harsh abrasive cleaners.
- Meja putar kaca dan Cincin Penggelek: These can be washed in warm soapy water or in a dishwasher. Ensure they are completely dry before placing them back in the oven.
- Cabut plag Sebelum Membersihkan: Sentiasa cabut plag ketuhar gelombang mikro daripada soket kuasa sebelum membersihkan.
7. Penyelesaian masalah
If you encounter problems with your microwave oven, refer to the following table for common issues and solutions:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Oven tidak akan bermula | Kord kuasa tidak dipasang dengan selamat. | Pastikan kord kuasa dipasang dengan kukuh pada soket. |
| Pintu tidak ditutup dengan betul. | Tutup pintu ketuhar dengan selamat. | |
| Kunci keselamatan kanak-kanak diaktifkan. | Deactivate the child safety lock (refer to Section 5.6). | |
| Tiada pemanasan | Aras kuasa atau masa memasak yang ditetapkan salah. | Check and adjust the power level and cooking time. |
| Paip elektrik rosak. | Uji alur keluar dengan alat lain. | |
| Cahaya tidak berfungsi | Mentol memerlukan penggantian. | Hubungi kakitangan perkhidmatan yang berkelayakan untuk penggantian mentol. |
| Meja putar tidak berpusing | Turntable or roller ring not correctly positioned. | Ensure the turntable and roller ring are properly seated. |
| Halangan di bawah meja putar. | Remove any debris or food particles. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Simfer customer service or a qualified service technician.
8. Spesifikasi
| Ciri | Spesifikasi |
|---|---|
| Jenama | Simfer |
| Model | SK4604 |
| Kapasiti | 20 Liter |
| Kuasa Output Gelombang Mikro | 700 W |
| Tahap Kuasa | 10 Tahap Laras |
| Automatic Cooking Functions | 6 (Potatoes, Popcorn, Pizza, Beverage, Reheat, Dinner) |
| Ciri Nyahbeku | Yes (by Time and by Weight) |
| Kunci Keselamatan Kanak-kanak | ya |
| Jenis Paparan | LED |
| Jenis Meja putar | Rotating Glass Turntable |
| Dimensi Produk (L x W x H) | 39.5 x 12.5 x 31.6 cm |
| warna | Hitam |
9. Waranti dan Sokongan
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact Simfer customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.