1. Pengenalan
Thank you for choosing the OYIB S75 Real-Time Translator Earbuds. These earbuds are designed to facilitate seamless communication across language barriers, offering real-time translation in 164 languages. Beyond translation, they also function as high-quality wireless earbuds for music playback and phone calls. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new device.
Image: OYIB S75 AI Translation Earbuds highlighting key features.
2. Kandungan Pakej
Sila tandai kotak untuk item berikut:
- Kes Pengecasan
- OYIB S75 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Kabel Pengecas USB
- Manual Pengguna
- Eartips (3 sizes: S/M/L)
- Translation Manual (with built-in authorization code)
Image: Contents of the OYIB S75 package.
3. Produk Lebihview
The OYIB S75 earbuds feature an ergonomic design with ear hooks for a secure fit, making them suitable for various activities including sports. They are equipped with advanced AI technology for real-time translation and Bluetooth 5.4 for stable connectivity.
Ciri-ciri Utama:
- Fungsi 3-dalam-1: Real-time translation, music playback, and phone calls.
- Extensive Language Support: Online translation for 164 languages.
- Pelbagai Mod Terjemahan: AI Dialogue, Free Conversation, Earbud+Phone, Voice Note, Translation Machine, and AI Chat.
- Terjemahan Foto: Translate text from images in 20 languages with 98% accuracy.
- Audio Lanjutan: HiFi 360° stereo sound with 13mm dynamic drivers and CVC8.0 noise reduction for clear calls.
- Hayat Bateri yang Panjang: Up to 10 hours on a single charge, extended to 50 hours with the charging case.
- Pengecasan Cepat: USB-C fast charging, 1.5 hours for a full charge.
- Reka bentuk tahan lasak: IPX7 waterproof rating, suitable for daily use and workouts.
Image: OYIB S75 Earbuds and Charging Case.
Imej: Terperinci view of an earbud's internal structure.
4. Persediaan
4.1 Mengecas Fon telinga dan Sarung
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the case and a power source. The LED display on the case will show the battery level. A full charge takes approximately 1.5 hours.
Image: Battery life and charging details.
Image: Bluetooth 5.4 and LED power display.
4.2 Pemasangan Aplikasi
To unlock the full translation capabilities, download the "Ear Dance" application on your smartphone.
- Method 1 (QR Code): Scan the QR code provided in the instruction manual or on the product packaging to download and install the "Ear Dance" app.
- Method 2 (App Store): Cari untuk "Ear Dance" in your device's app store (Google Play Store for Android or Apple App Store for iOS) and install the application.
You can also download the app directly from this link: Ear Dance App Download
Image: Methods to connect to the "Ear Dance" app.
4.3 Berpasangan Bluetooth
Fon telinga ini mempunyai ciri pemasangan automatik satu langkah untuk kemudahan.
- Buka Kes: Buka bekas pengecas. Fon telinga akan dihidupkan secara automatik dan memasuki mod berpasangan.
- Dayakan Bluetooth: On your smartphone, go to Bluetooth settings and ensure Bluetooth is enabled.
- Pilih Peranti: Cari "S75" dalam senarai peranti yang tersedia dan pilihnya untuk disambungkan.
- Sambungan Automatik: Once paired, the earbuds will automatically connect to your phone when the case is opened.
Image: One-step auto-pairing process.
4.4 Authorization Code
Some features of the "Ear Dance" app may require an authorization code. This code is typically found in the translation manual included in your package.
- Locate Code: Find the authorization code in your translation manual. (Example: 12345678)
- Masukkan Kod: Follow the app's prompts to enter the authorization code when requested.
Nota: The authorization code is permanently valid. If you switch phones, you can re-bind the earbuds by re-entering the authorization code.
Image: Authorization code input process.
5. Arahan Operasi
5.1 Kawalan Sentuh Pintar
The earbuds feature intuitive touch controls for managing music, calls, and activating the digital assistant.
| Tindakan | Fungsi |
|---|---|
| Ketik Tunggal (L/R) | Main/Jeda Muzik |
| Ketik Tunggal (L/R) | Jawab/Tamatkan Panggilan |
| Long Press 2s (L) | Trek / Kelantangan Sebelumnya |
| Long Press 2s (R) | Trek / Kelantangan Seterusnya |
| Ketik Tiga Kali (L/R) | Activate Digital Assistant |
| Tekan Lama (semasa panggilan) | Tolak Panggilan |
Image: Smart touch control guide.
5.2 Mod Terjemahan
The OYIB S75 earbuds offer various translation modes to suit different communication scenarios, all accessible via the "Ear Dance" app.
- Mod Dialog AI: Engage in natural, fluid conversations with AI-based translation. This mode allows for seamless back-and-forth communication.
- Free Conversation Mode: Automatically detect and translate languages in real-time without needing to press buttons. Ideal for hands-free communication between speakers of different languages.
Image: Free Conversation Mode in action.
- Earbud + Phone Mode: Share one earbud with a friend for two-way translation. One person uses an earbud, and the other uses the smartphone. The system automatically detects when speech ends for direct bilingual conversation.
Image: Earbud + Phone Mode for shared translation.
- Mod Mesin Terjemahan: This mode functions as a standard translator, integrating with Microsoft and Google Translate for up to 98% accuracy. Simply press the language button for instant translation, and the audio will play through your phone's speaker.
Image: Translation Machine Mode for direct translation.
- Voice Note Mode: Convert spoken words from conferences, classes, or videos into text notes, ensuring no important content is missed. Continuous recording is limited to 30 minutes; revise and restart recording as needed.
Image: Voice Note Mode for converting speech to text.
- Mod Sembang AI: Access a version of OpenAI ChatGPT 4.0 Mini for intelligent, efficient, and quick responses. This mode supports 8 languages and can provide accurate answers to your questions.
Image: AI Chat Mode for intelligent assistance.
- Photo Translation Function: Within the "Ear Dance" app, take a photo of any text, and it will be translated into your desired language in real-time. This is useful for reading foreign signs or menus. Supports 20 languages with 98% accuracy, recognizing both printed and handwritten text.
Imej: Selesaiview of the 7 translation modes.
5.3 Main Semula Muzik dan Panggilan
The OYIB S75 earbuds deliver HiFi stereo sound for an immersive listening experience and clear calls thanks to CVC8.0 noise reduction.
- Muzik: Use the touch controls to play, pause, skip tracks, and adjust volume.
- Panggilan: Answer, end, or reject calls using the touch controls. The CVC8.0 technology effectively reduces ambient noise, ensuring your voice is heard clearly during calls.
Image: High-Quality Stereo Sound components.
Image: ENC Noise Reduction for clear calls.
6. Penyelenggaraan
6.1 Pembersihan
Pembersihan tetap membantu mengekalkan prestasi dan kebersihan yang optimum.
- Lap perlahan fon telinga dan bekas pengecas dengan kain lembut, kering dan tidak berbulu.
- Jangan gunakan pembersih, pelarut atau semburan aerosol yang kasar.
- Remove eartips and clean them with mild soap and water if necessary, ensuring they are completely dry before reattaching.
6.2 Rintangan Air (IPX7)
The OYIB S75 earbuds are IPX7 waterproof, meaning they can withstand immersion in up to 1 meter of water for 30 minutes. They are resistant to sweat and rain, making them suitable for workouts and outdoor activities.
- Jangan sengaja merendam fon telinga di dalam air untuk tempoh yang lama.
- Pastikan port pengecasan kering sebelum mengecas untuk mengelakkan kerosakan.
- Sarung pengecas bukan kalis air.
Image: Waterproof design for daily use.
6.3 Penyimpanan
Simpan fon telinga di dalam bekas pengecas apabila tidak digunakan untuk melindunginya dan memastikan ia sentiasa dicas. Elakkan suhu yang melampau dan cahaya matahari langsung.
7. Penyelesaian masalah
If you encounter any issues with your OYIB S75 earbuds, please refer to the following common solutions:
| Masalah | Penyelesaian |
|---|---|
| Fon telinga tidak berpasangan |
|
| Tiada suara atau kelantangan rendah |
|
| Terjemahan tidak berfungsi |
|
| Fon telinga tidak dicas |
|
8. Spesifikasi
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Nombor Model | S75 |
| Jenama | OYIB |
| Teknologi Ketersambungan | Wayarles (Bluetooth 5.4) |
| bahan | Fabrik, Plastik |
| Hayat Bateri Earbud | Sehingga 10 jam |
| Jumlah Masa Main (dengan kes) | Sehingga 50 jam |
| Masa Mengecas | lebih kurang 1.5 jam (USB-C) |
| Penilaian Ketahanan Air | IPX7 |
| Berat badan | 120g (total package) |
| Peranti Serasi | Phones, Desktops, Laptops, Tablets, TVs |
| Kaedah Kawalan | Application, Touch |
| Ciri Khas | Real-time translation, AI technology, Multi-mode translation app |
9. Maklumat Waranti
OYIB products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your package or contact customer support for specific warranty terms and conditions.
10. Sokongan
For further assistance, technical support, or inquiries regarding your OYIB S75 Real-Time Translator Earbuds, please contact OYIB customer service through the contact information provided in your product packaging or on the official OYIB website. Our support team is available to help you with any questions or issues you may have.