pengenalan
Thank you for choosing the Pard Merlin ME-50/850 Digital Night Vision Binoculars. This device is designed to provide clear observation and recording capabilities in low-light and complete darkness conditions. Featuring a 1920x1080 CMOS sensor, 4.6x optical magnification with 2x digital zoom, and an 850nm infrared illuminator, it is suitable for various outdoor activities such as hunting, wildlife observation, and security. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device.
Image: The Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars.
Apa yang ada dalam Kotak
Sila semak kandungan pakej untuk memastikan semua item ada:
- Merlin Digital Night Vision Binocular
- Kabel Jenis-C
- Kain Pembersih
- Manual Pengguna
- Kad Selepas Jualan
Produk Selesaiview
Familiarize yourself with the main components and controls of your Pard Merlin ME-50/850 binoculars.
Image: Diagram illustrating the main controls and components of the binoculars, including objective lens, IR illuminator, LCD display, diopter adjustment, IPD adjustment, menu mode button, power button, zoom/playback/WiFi buttons, and record/save/PIP buttons.
- Kanta Objektif: Captures light for imaging.
- IR Illuminator: Provides infrared light for night vision.
- Paparan LCD: Internal screen for viewing images and menus.
- Pelarasan Diopter: Adjusts focus for individual eye strength.
- Pelarasan Jarak Interpupillary (IPD): Adjusts the distance between eyepieces to match your eyes.
- Butang Kawalan: For power, menu navigation, zoom, recording, and Wi-Fi functions.
- Pelabuhan Jenis-C: Untuk pengecasan dan pemindahan data.
- Lekapan Tripod: For attaching the device to a tripod.
Persediaan
1. Mengecas Bateri
The device is equipped with a high-capacity 5000mAh rechargeable battery. Before first use, fully charge the battery.
- Cari port pengecasan Jenis-C pada peranti.
- Connect the provided Type-C cable to the device and a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank).
- The charging indicator will show the charging status. Ensure the device is fully charged for optimal performance (approximately 18 hours of operation with IR off, 12 hours with IR on).
Image: The binoculars connected to a Type-C charging cable, illustrating the internal 5000mAh battery.
2. Memasukkan Kad Mikro SD (Pilihan)
To record photos and videos, a Micro SD card (up to 128GB, not included) is required.
- Cari slot kad SD Mikro, biasanya dilindungi oleh penutup getah.
- Carefully insert the Micro SD card with the contacts facing down until it clicks into place.
- Untuk mengalih keluar, tolak kad perlahan-lahan sehingga ia keluar.
3. Melaraskan Diopter
The diopter adjustment compensates for individual differences in eye strength, ensuring a clear view of the internal display.
- Look through the eyepieces.
- Rotate the diopter adjustment wheel (typically located near the eyepiece) until the on-screen display (e.g., battery icon, time) appears sharp and clear.
Image: Illustration of the diopter adjustment wheel, showing how to fine-tune focus for clear vision.
4. Melaraskan Jarak Antara Pupil (IPD)
Adjust the distance between the eyepieces to match the distance between your pupils for comfortable viewing.
- Pegang teropong sehingga ke mata anda.
- Adjust the rear adjustment ring or physically move the eyepieces closer or further apart until you see a single, clear circular field of view.
Image: Illustration of the adjustable interpupillary distance feature, showing how to align the eyepieces for personalized viewing.
Arahan Operasi
1. Hidupkan/Mati Kuasa
- Untuk Menghidupkan: Tekan dan tahan butang Kuasa sehingga paparan menyala.
- Untuk Mematikan: Tekan dan tahan butang Kuasa sehingga peranti dimatikan.
2. Day/Night Mode Switching
The binoculars can operate in both day (color) and night (monochrome with IR) modes.
- The device typically switches automatically or can be manually toggled via a dedicated button or menu option. Refer to the on-screen menu for specific controls.
Image: Comparison of day vision (color) and night vision (monochrome with IR) capabilities of the binoculars.
3. Fungsi Zum
The device features 4.6x optical magnification and up to 2x digital zoom, for a total of 9.2x magnification.
- Use the designated zoom buttons (often labeled 'Up/Zoom+') to increase magnification.
- Decrease magnification using the corresponding button.
Image: Illustration demonstrating the 4.6x optical and up to 9.2x digital zoom capabilities, showing varying levels of magnification.
4. Infrared (IR) Illuminator
The 850nm IR illuminator provides enhanced visibility in complete darkness, with 3 adjustable brightness levels.
- Press the IR button to cycle through the brightness levels (Low, Medium, High, Off).
- Adjust the IR level based on ambient light conditions and observation distance.
Image: Visual representation of the 850nm infrared night vision with three adjustable brightness levels, showing improved clarity in darkness.
5. Rakaman Foto dan Video
Capture Full HD photos and videos with audio, loop recording, and time stamp ciri.
- Untuk mengambil gambar: Press the Photo button (often labeled 'OK/Record/Save/PIP') once.
- Untuk merakam video: Press and hold the Video button (often the same as Photo button) to start recording. Press again to stop.
- Ensure a Micro SD card is inserted for recording.
Image: Display showing the Full-HD video and photo recording capabilities, including a Picture-in-Picture mode.
6. Pelarasan Kecerahan Skrin
Adjust the brightness of the internal display for comfortable viewdalam keadaan pencahayaan yang berbeza.
- Navigate to the display settings in the menu or use dedicated brightness control buttons to select one of the 4 available levels.
Image: Illustration of the 4-level adjustable screen brightness and the full-coverage eye mask for comfortable viewing.
7. Wi-Fi and App Control
Connect your binoculars to a smartphone via Wi-Fi using the PardVision2 app for live view, remote control, and easy sharing.
- Muat turun PardVision2 aplikasi daripada gedung aplikasi telefon pintar anda (tersedia untuk Android dan iOS).
- On the binoculars, activate Wi-Fi mode (refer to the device's menu or a dedicated Wi-Fi button).
- On your smartphone, go to Wi-Fi settings and connect to the network broadcast by the binoculars (e.g., "PARD_XXXX").
- Open the PardVision2 app to establish a connection and access features.
Image: Diagram showing the binoculars wirelessly connected to a smartphone running the PardVision2 app via Wi-Fi.
Penyelenggaraan
1. Pembersihan
- Kanta: Use the provided cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optics. Gently wipe the lens surfaces. Avoid using abrasive materials or excessive pressure.
- Badan: Lap badan teropong dengan kain lembut,amp kain. Jangan gunakan bahan kimia atau pelarut yang keras.
2. Penyimpanan
- Simpan teropong di tempat yang sejuk dan kering, jauh daripada cahaya matahari langsung dan suhu yang melampau.
- Jika menyimpan untuk tempoh yang lama, pastikan bateri dicas separa (sekitar 50%) dan cas semula setiap beberapa bulan untuk mengekalkan kesihatan bateri.
3. Tahan Air
The device features an IP67 waterproof and dustproof rating, ensuring reliable performance in challenging outdoor conditions.
Image: The binoculars shown in a rugged outdoor environment, highlighting its IP67 waterproof and dustproof design.
Menyelesaikan masalah
If you encounter issues with your Pard Merlin ME-50/850, refer to the following common problems and solutions:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Peranti tidak dihidupkan. | Bateri lemah atau habis. | Charge the battery fully using the provided Type-C cable. |
| Imej kabur atau tidak fokus. | Diopter or objective lens focus not adjusted correctly. | Adjust the diopter for your eyesight and rotate the objective lens focus ring until the image is sharp. |
| No image in complete darkness. | IR illuminator is off or set to low brightness. | Activate the IR illuminator and cycle through brightness levels. |
| Tidak boleh merakam foto/video. | No Micro SD card inserted, or card is full/corrupted. | Insert a compatible Micro SD card. Check card capacity and format if necessary. |
| Isu sambungan Wi-Fi. | Wi-Fi not enabled on device, incorrect app, or signal interference. | Ensure Wi-Fi is active on binoculars. Use the official PardVision2 app. Move closer to the device. |
Spesifikasi
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Jenama | Pard |
| Nama Model | ME-50/850 |
| Diameter Kanta Objektif | 50 Milimeter |
| Pembesaran Maksimum | 9.2 x (4.6x Optical + 2x Digital) |
| IR Illuminator Wavelength | 850nm |
| Julat IR | Sehingga 350m / 1150kaki |
| Kapasiti Bateri | 5000mAh |
| Tahap Ketahanan Air | IP67 (kalis air & habuk) |
| Pelepasan Mata | 25 Milimeter |
| Julat Pelarasan Diopter | 3 hingga -5 |
| Peranti Serasi | Smartphone (via PardVision2 app) |
| Berat Barang | 441.6 Gram |
| Bahan Kepungan | aluminium |
| Suhu Operasi | -22°F hingga +131°F (-30°C hingga +55°C) |
Maklumat Waranti
The Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars come with a Waranti Pengeluar 2 Tahun. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the After Sales Card included in your package or contact Pard customer support.
Sokongan Pelanggan
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars, please contact Pard customer support. Refer to the contact information provided on the After Sales Card or visit the official Pard webtapak untuk mendapatkan butiran sokongan yang paling terkini.
Sumber Dalam Talian:
- Pard Official Webtapak: www.pard.com (Nota: Ini ialah pemegang tempat URL, sila rujuk dokumentasi produk anda untuk maklumat yang betul webtapak.)
- PardVision2 App: Available on Android and iOS app stores.