Chipolino Icon i-Size Car Seat Instruction Manual

1. Maklumat Keselamatan Penting

This instruction manual contains vital information for the correct installation and safe use of your Chipolino Icon i-Size car seat. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in serious injury or death to your child.

• The car seat is designed for children from approximately 15 months to 12 years, with a height range of 76 cm to 150 cm, and a maximum weight of 36 kg.
• Always ensure the car seat is correctly installed and secured in the vehicle, even when not in use.
• Jangan sekali-kali meninggalkan anak anda tanpa pengawasan di tempat duduk kereta.
• Do not use the car seat if it has been involved in an accident, even if there is no visible damage. Internal damage may compromise its safety.
• Only use original Chipolino spare parts and accessories.
• The car seat cover is removable and washable at 30°C. Do not use harsh detergents or bleach.

This car seat complies with the ECE-R129 i-Size safety standard.

2. Produk Lebihview

The Chipolino Icon i-Size car seat is designed to provide safety and comfort for your growing child. Key features include:

• i-Size Certification: Complies with the latest European safety standard ECE-R129.
• Tempat letak kepala boleh laras: Multi-position adjustable headrest for optimal head and neck protection as your child grows.
• Abah-abah Keselamatan 5 Titik: For securing younger children (76-105 cm), with soft shoulder pads and adjustable length.
• Side Protection System (SPS): Enhanced side impact protection.
• Ciri-ciri Keselesaan: Soft head and body cushions for a comfortable ride.
• Penutup yang boleh ditanggalkan: Easy to clean, washable at 30°C.

Rajah 2.1: Depan view of the Chipolino Icon i-Size car seat, showing the 5-point harness and adjustable headrest.

Rajah 2.2: Sisi view of the car seat, highlighting its structure and side impact protection.

3. Panduan Pemasangan

The Chipolino Icon i-Size car seat is installed using the vehicle's 3-point seat belt. Follow these steps carefully to ensure maximum safety.

3.1. Installation for Children 76-105 cm (Approx. 15 months to 4 years)

For children in this height range, it is recommended to use the car seat in a rear-facing position if your vehicle allows, or forward-facing using the integrated 5-point harness.

1. Letakkan kerusi kereta di atas kerusi kenderaan.
2. Route the vehicle's 3-point seat belt through the designated belt guides on the car seat. Ensure the belt is taut and free of twists.
3. Secure your child in the car seat using the integrated 5-point harness. Adjust the harness straps so they are snug against your child's body, with no slack. The shoulder straps should be at or slightly below your child's shoulders when rear-facing, and at or slightly above when forward-facing.
4. Ensure the car seat is firmly secured and does not move more than 2.5 cm (1 inch) from side to side or front to back at the belt path.

Figure 3.1: Car seat with 5-point harness for younger children.

3.2. Installation for Children 100-150 cm (Approx. 4 to 12 years)

For children in this height range, the car seat is used in a forward-facing position, and your child is secured directly by the vehicle's 3-point seat belt.

1. Remove the integrated 5-point harness (refer to the "Operating" section for instructions on harness removal, if applicable).
2. Place the car seat on the vehicle seat in a forward-facing position.
3. Dudukkan anak anda di tempat duduk kereta.
4. Route the vehicle's 3-point seat belt through the designated red belt guides on the car seat and across your child. Ensure the lap belt lies low across the hips/upper thighs and the shoulder belt rests across the center of the shoulder and chest, not on the neck or face.
5. Ensure the car seat and child are firmly secured by the vehicle's seat belt.

4. Arahan Operasi

4.1. Adjusting the Headrest

The headrest can be adjusted to multiple height positions to ensure optimal protection and comfort for your child's head and neck.

1. Locate the headrest adjustment lever, typically at the top or back of the headrest.
2. Squeeze or pull the lever and simultaneously slide the headrest up or down to the desired position.
3. Release the lever to lock the headrest in place. Ensure it is securely locked before placing your child in the seat.
4. When using the 5-point harness, the shoulder straps should be at or slightly above your child's shoulders. When using the vehicle's 3-point belt, the headrest should be adjusted so the shoulder belt guide is just above your child's shoulder.

Figure 4.1: Car seat with headrest adjusted to a higher position.

4.2. Adjusting the 5-Point Harness (for 76-105 cm)

The 5-point harness must be adjusted correctly for your child's safety.

1. melonggarkan: Press the harness release button (usually located at the front of the seat, under a flap) and pull the shoulder straps outwards.
2. Mengetatkan: Buckle the harness. Pull the harness adjustment strap (usually located between your child's legs) until the harness is snug against your child's body. You should not be able to pinch any slack in the harness straps at the shoulder.
3. Pastikan klip dada diletakkan pada paras ketiak.

5. Penyelenggaraan dan Penjagaan

• Membersihkan Penutup: The fabric cover is removable and can be machine washed at 30°C on a gentle cycle. Do not tumble dry, iron, or dry clean. Allow to air dry completely before reattaching.
• Membersihkan Bahagian Plastik: Lap bahagian plastik dengan iklanamp kain dan sabun lembut. Jangan gunakan pembersih atau pelarut yang melelas.
• Penjagaan Abah-abah: Inspect the harness straps regularly for wear and tear. Clean with a damp cloth; do not machine wash or immerse in water, as this can weaken the webbing.
• Storan: Store the car seat in a cool, dry place away from direct sunlight when not in use.

6. Penyelesaian masalah

If you encounter issues with your Chipolino Icon i-Size car seat, please refer to the following common solutions:

• Tempat duduk kereta terasa longgar selepas pemasangan: Re-check all belt paths and ensure the vehicle's 3-point seat belt is pulled taut. Apply pressure to the car seat while tightening the belt.
• Harness straps are difficult to adjust: Ensure the harness release button is fully pressed when loosening. Check for any twists in the harness webbing.
• Headrest is stuck: Ensure the adjustment lever is fully engaged. Check for any obstructions.
• Child is uncomfortable: Verify that the headrest and harness are adjusted to the correct height for your child. Ensure no clothing is bunched up under the harness.

If problems persist, contact Chipolino customer support.

7. Spesifikasi

8. Waranti dan Sokongan

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Chipolino webtapak. Simpan bukti pembelian anda untuk tuntutan waranti.

Maklumat Hubungan: Please refer to the contact details provided on the product packaging or the official Chipolino webtapak untuk pertanyaan perkhidmatan pelanggan.