IK.104.756.20
LAGAN Integrated Dishwasher, 45 cm - User Manual
Model: IK.104.756.20
pengenalan
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your LAGAN integrated dishwasher, 45 cm. Please read it thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.

Figure 1: LAGAN Integrated Dishwasher, 45 cm
Maklumat Keselamatan Penting
Sentiasa ikuti langkah berjaga-jaga keselamatan asas apabila menggunakan peralatan elektrik untuk mengurangkan risiko kebakaran, renjatan elektrik dan kecederaan kepada orang.
- Baca semua arahan sebelum menggunakan mesin basuh pinggan mangkuk.
- Jangan sentuh elemen pemanas semasa atau sejurus selepas digunakan.
- Gunakan hanya detergen dan alat bilas yang disyorkan untuk mesin basuh pinggan mangkuk automatik.
- Jauhkan kanak-kanak dari mesin basuh pinggan mangkuk, terutamanya apabila pintu terbuka.
- Pastikan perkakas dibumikan dengan betul.
- Jangan kendalikan mesin basuh pinggan mangkuk jika ia mempunyai kord kuasa atau palam yang rosak.
- Hanya kakitangan yang berkelayakan harus melakukan pemasangan dan pembaikan.
Persediaan dan Pemasangan
The LAGAN integrated dishwasher is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
Dimensi dan Peletakan
Before installation, ensure the designated space meets the following dimensions:
- Lebar: 44.8 sm
- Kedalaman: 55.0 sm
- Ketinggian: 83.5 cm (Min. installation height: 84.0 cm, Max. installation height: 88.0 cm)
- Panjang kord: 1.5 m
- Berat: 32 kg

Figure 2: Installation Dimensions and Connection Points
This diagram illustrates the required space and typical connection points for water supply, drainage, and electrical power. Ensure adequate clearance and access for maintenance.
Pemeriksaan Awal
- Unpack the dishwasher carefully and check for any transit damage.
- Pastikan semua aksesori, termasuk manual pengguna, ada.
- Verify that the electrical supply, water inlet, and drain connections are readily accessible and meet local regulations.
Arahan Operasi
Familiarize yourself with the control panel and loading procedures for efficient dishwashing.
Panel Kawalan Terlaluview

Figure 3: Dishwasher Control Panel
The control panel features a digital display and various buttons for program selection, delay start, and power.
Memuatkan Mesin Cuci Pinggan
Pemuatan yang betul memastikan hasil pembersihan yang optimum dan mencegah kerosakan pada pinggan mangkuk.
- Kikis zarah makanan yang besar sebelum dimuatkan.
- Letakkan barang yang lebih besar di rak bawah dan barang, gelas dan cawan yang lebih kecil di rak atas.
- Pastikan item tidak menghalang lengan semburan.
- Use the dedicated cutlery basket for forks, spoons, and knives.

Figure 4: Fully Loaded Dishwasher Racks
This image demonstrates a typical loading configuration for various dishware.

Figure 5: Cutlery Basket Usage
Proper placement of cutlery ensures thorough cleaning and prevents damage.

Figure 6: Glassware Placement
Securely place delicate glassware to prevent breakage during the wash cycle.
Memilih Kitaran Basuh
The dishwasher offers 3 option cycles and 6 settings for various washing needs. The main cycle options include:
- Biasa: For everyday dishware and glassware with typical soil.
- Intensif: Untuk periuk, kuali dan pinggan mangkuk yang sangat kotor.
- Bilas: A quick rinse cycle for dishes that will be washed later.
Refer to the control panel for specific program indicators and select the appropriate cycle based on the load's soil level and type of dishes.
Penjagaan dan Penyelenggaraan
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your dishwasher and ensure optimal performance.
- Membersihkan Penapis: Regularly check and clean the filter system at the bottom of the dishwasher to remove food particles.
- Membersihkan Lengan Semburan: Ensure the holes in the spray arms are not clogged. Remove and rinse them if necessary.
- Pembersihan Luaran: Lap permukaan luar dengan lembut, damp kain. Jangan gunakan pembersih yang kasar.
- Pembersihan Dalaman: Jalankan kitaran kosong secara berkala dengan pembersih mesin basuh pinggan mangkuk untuk menghilangkan gris dan kerak kapur.
- Bantuan Garam dan Bilas: Check and refill the salt and rinse aid dispensers as indicated by the control panel.
Menyelesaikan masalah
Sebelum menghubungi perkhidmatan, rujuk kepada isu biasa berikut dan penyelesaiannya:
| Masalah | Kemungkinan Punca | Penyelesaian |
|---|---|---|
| Mesin pencuci pinggan tidak bermula | Isu bekalan kuasa, pintu tidak ditutup dengan betul, program tidak dipilih. | Periksa sambungan kuasa, pastikan pintu berkunci, pilih program cucian. |
| Hidangan tidak bersih | Pemuatan tidak betul, lengan semburan tersumbat, detergen tidak mencukupi, program tidak betul. | Reload dishes correctly, clean spray arms and filters, use adequate detergent, select appropriate program. |
| Air tidak mengalir | Clogged drain filter or hose, kinked drain hose. | Clean drain filter, check drain hose for obstructions or kinks. |
| Kebisingan yang berlebihan | Pinggan mangkuk berderak, objek asing dalam pam, pemasangan yang tidak betul. | Susun semula pinggan mangkuk, periksa objek asing, pastikan mesin basuh pinggan mangkuk rata. |
Spesifikasi Produk
| Ciri | Perincian |
|---|---|
| Jenama | Generik |
| Nombor Model | IK.104.756.20 |
| Jenis Pemasangan | Terbina Dalam |
| Lebar | 44.8 sm |
| Kedalaman | 55.0 sm |
| Ketinggian | 83.5 sm |
| Min. Installation Height | 84.0 sm |
| Maks. Ketinggian Pemasangan | 88.0 sm |
| Panjang Kord | 1.5 m |
| Berat badan | 32 kg |
| Voltage | 230 Volt (AC) |
| Bilangan Tetapan | 6 |
| Pilihan Kitaran | Normal, Intensive, Rinse |
| bahan | Polipropilena (PP) |
| Komponen yang Disertakan | Manual Pengguna |
| Ciri Khas | Integrated, Extended Warranty |
Waranti dan Sokongan
This LAGAN integrated dishwasher comes with a Jaminan 2 tahun. Please refer to the guarantee brochure included with your purchase for full terms and conditions.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact the retailer or manufacturer's customer service. Ensure you have your model number (IK.104.756.20) and purchase details ready.
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.